http://www.tibet.org.tw/news_detail.php?news_id=6430
達賴喇嘛尊者：世俗倫理適合當今21世紀
資料來源:國際西藏郵報
『2014年7月21日達蘭薩拉報導』7月15日，達賴喇嘛尊者參訪列城的拉達克自治山發展局
時，受到熱誠的接待，並聽取了拉達克人民克服艱辛的發展史；尊者也談到世俗倫理之於
現代教育的重要性。
該局行政首長仁增．史帕巴(Rigzin Spalbar)簡報拉達克自治山發展局18年的發展史。「
拉達克具有重要的戰略意義，也因此導致了拉達克地區的不穩定。」他接著解釋說，拉達
克對於資源的最佳利用，以及在保護傳統價值的同時、也擁抱現代性。他承認，關注當地
發揮了對決策較大的作用，導致了在1995年建立拉達克自治山發展局。
尊者感謝擁有和大家見面的機會，接觸他們的活動。「你們面對困難，並且應對困難。我
沒有給予什麼特別的貢獻，因為我對於這裡僅是一個客人，但我們已經是親近多年的朋友
了。」尊者並向他們克服了困難表示祝賀。
「你們對於未來的計劃，是很好的事；而現在是執行與實施的時候。除此之外，你們更要
好好地去了解當地的需求。」尊者說。
「有一件事我想和大家談談，就是教育。」尊者繼續表示說，「我有機會去參觀遍佈在世
界各地的大學。許多科學家、教育家和思想家，都認為我們現有的教育體系是不夠的。沒
有足夠的時間和精力去培養內在的價值觀和道德觀。我告訴人們，我們需要的教育，包括
培養道德這樣一個比較完整的體系。印度憲法基於世俗倫理制定，尊重所有的宗教傳統，
甚至沒有宗教信仰的個人；世俗倫理非常適合現代社會。」
「我不是在談論上帝、真主或佛祖，而是為了建立一個更好的社會，所以不斷地談論教育
。我們需要考慮我們自己屬於人類大家庭的一份子，如果我們能夠認知到這一點，那麼有
一種可能性，即是在21世紀，我們可以創建一個更快樂、更和平的社會；這完全取決於我
們自己的行動，而不是藉由祈禱可以達成的。地球上70億人口，都是我們的兄弟姐妹，因
此，我們需要在信任與自信的基礎上，相互合作建立一個開放的、富有同情心的和諧社會
。」尊者補充說。
尊者說，雖然很多人同意，但是他們還不知道如何在當前教育體制下、導入世俗倫理的課
程，因此目前正致力於在兩三所學校進行試驗點的研究計劃，如果成功，則可以擴展到其
他學校。
「如果你們傷害和欺負他人，對自己並沒有任何好處。」尊者指出，「科學家已經證明，
持續的恐懼和憤怒會破壞我們的免疫系統，而良善對身心健康有益。」
「在拉達克這裡，你們早已和諧共處，但是大家必須努力繼續保持下去。」尊者勸勉大眾
說。