請問關於大悲心陀羅尼經經文的問題,經文好像不太一樣
中華電子佛典協會
T20n1060_p0106c28(00)║我若向火湯， 火湯自消滅。
T20n1060_p0106c29(00)║我若向地獄， 地獄自枯竭。
其他網頁查詢
http://tinyurl.com/zjbrart
http://www.sjskim.org/avalokiteshvara/ex/5/ex5_2.htm
我若向火湯 火湯自枯竭
我若向地獄 地獄自消滅
看起來應該火湯 => 枯竭, 地獄 => 消滅,
詞意比較順,不知各位大德是否可幫忙釋疑,
謝謝
南無觀世音菩薩 合十