原址:http://agama.buddhason.org/SA/SA0683.htm
北傳:雜阿含683經 南傳:無
檢索 關涉主題:(略) (05/04/2012 23:56:41 更新)
雜阿含683經[正聞本880經/佛光本695經](力相應/道品誦/修多羅)(莊春江標點)
如是我聞:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,世尊告諸比丘:
「若比丘若不欲令惡不善法生者,唯有信善法,若信退{滅}[減]者,不信永住,
諸不善法則生,……乃至欲令惡不善法不生者,唯有精進、慚、愧、慧;
若精進、慚、愧、慧力退滅,惡慧永住者,惡不善法則生。
若比丘依於信者,則離不善法,修諸善法;依精進、慚、愧、慧者,則離不善法,修
諸善法。」
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
註解:
「惡慧(SA/MA);無慧(MA);無智(DA)」,南傳作「劣慧」(duppaññā,另譯為「惡慧
;愚鈍」),菩提比丘長老英譯為「缺乏智慧」(lack wisdom)。「劣慧者;劣慧的」
(duppañña, duppañño),另譯為「惡慧的;愚人」。
感想:
依 信 精進 慚 愧 慧的增長,讓惡法不生
然而 若是惡慧者,即生惡法
值得注意的是:修行五法的同時即離惡法,善法也正被修行中