: 摘自：Essence of the Heart Sutra: The Dalai Lama's Heart of Wisdom Teachings
: 中譯本：〈達賴喇嘛談心經〉鄭振煌譯
: 可以說，不論宗教傳統使用何種形而上的解釋，都可以達到相同的結論。就某種形式而言
: ，所有的宗教哲學都要強調愛、慈悲、容忍、寬恕和自律的重要。透過跨信仰和人與人之
: 間的溝通、分享及尊重，我們可以學習認識所有宗教提倡的珍貴特質與利益人類的方式。
: 其他的宗教或民族也許強調，我們應對自己在生命中所創造的一切負責。這種信仰很
: 能幫助我們實現善良的潛能，因為它要求個人單獨承擔自我生活與其後果的全部責任。真
: 正抱持此種信念的人，將變得更有紀律，並承擔實踐慈悲的充分責任。因此，雖然方法不
: 同，結果卻是相近的。