據版友提供Facebook網友張崑晟先生的解釋，認為雜誌的對話，純是雙方文化差異
誤解所致。個人也是有些淺見分享
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10216306806614390&id=1580704213
內文涉及張先生臉書所載文字均用亮白表示。
首先聲明的是，我不懂藏語，且非噶瑪巴信徒，也不相信密宗轉世制度
對於網友所說:「總之，從個人立場而言，我沒有任何需要包庇、袒護誰的地方。」
有些意見。
每個人為文的時候，多少會有自身觀點，而這些觀點又常常加入文章之中
並非宣稱不需要包庇或袒護，文章就變得公正客觀，
以下列舉幾點我覺得臉書文不妥的觀點。
一 酸甜苦辣
臉書文提到
首先，skyid-sduglegs-nyes泛指一個生命體從出生到死亡的全過程。
從字面上看，它是由四個單詞詞素組成的慣用語：
(1) skyid意為幸福、快樂，指人生光明的一面；
(2) sdug意為苦痛、悲愁，指人生不愉快的一面；
(3) legs意為好的、正向的；
(4) nyes意為壞的、負面的。
......(略
skyid-sdug legs-nyes本來就可以有很多種中文對譯，酸甜苦辣便只是其中一種很口語
但很傳神的翻譯選項。
......(略
當我們說到藏傳佛教所說的師徒關係時，就是這種
「將人生的酸甜苦辣，都用來當做自省人生的工具」的態度。
除了別有目的、錯誤解讀，沒有人會把此處的酸甜苦辣跟男女情愛
牽扯在一起的。
何況，除了語言使用者本身對語境的不熟悉，導致措辭失當之外，
哪個男生會說自己跟交往對象的關係是「酸甜苦辣」？
假使今天我跟我親愛的老婆說這種話，接下來會被問：哪個地方苦了？那個地方
酸了？哪個地方辣了？