詢問了懂藏文的朋友
大致上是確定語言文字上問題，造成被操作空間
後來又在另一篇FB文章看到，也是懂藏文，但不屬於噶瑪噶舉派
也是認為語言上問題
如果有興趣可以多了解之間差異
兩個不同的人一至認為是語言上造成嚴重誤解
至於當事者目的是什麼???不清楚
也有朋友大致上分析薩迦派跟大寶法王互動也不多，沒有太大必要這樣動作
關於藏文翻譯的問題可以參考底下連接
會有比較清楚脈絡
因為是公開文章且屬於澄清，我就轉貼了
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10216306806614390&id=1580704213
另外
這事情關係到佛教很深遠
佛弟子最好不要在沒有證實之前散播
因為引來的果報不是一般人可以承擔
如果是誣陷
跟著散播也會有共業
建議謹慎貼文跟回文
T53n2121_p0236c14║ 摩那祇女懷杅謗佛地即震裂身陷地獄
T53n2121_p0236c15║ 九
T53n2121_p0236c16║佛在舍衛國。無數大眾為說法要。時有外
T53n2121_p0236c17║道弟子摩那祇女。宿罪深重身帶木杅以衣
T53n2121_p0236c18║覆之。出舍衛城至祇洹寺。遙見世尊與無數
T53n2121_p0236c19║眾而為說法。歡喜踊躍不能自勝。今日要當
T53n2121_p0236c20║在此眾中毀辱瞿曇。令我師得致供養。乃至
T53n2121_p0236c21║眾中而說偈言。此說法人使我此身懷妊有
T53n2121_p0236c22║兒。時大眾中多諸外道裸形梵志。信佛者少
T53n2121_p0236c23║習邪者眾。聞此女語皆共信用。其信佛者內
T53n2121_p0236c24║自思惟。昔佛在宮。捨王重位捐棄婇女。出家
T53n2121_p0236c25║學道成最正覺。豈有心與此穢陋之女與從
T53n2121_p0236c26║事乎。時釋提桓因在如來後執扇而扇內自
T53n2121_p0236c27║思惟。此弊梵女云何乃興此意誹佛。化為白
T53n2121_p0236c28║鼠。嚙木杅系斷聲震大。眾無不見者。其中
T53n2121_p0236c29║不篤信者皆齶然。此為何聲乃震四遠。其中
T53n2121_p0237a01║信佛之人聞此音聲歡喜踊躍。僉然同悅。尋
T53n2121_p0237a02║有一人從坐而起。手執木杅語彼女曰。此是
T53n2121_p0237a03║汝兒耶。時地自開全身即入阿鼻地獄。時女
T53n2121_p0237a04║宗族追慕啼泣不能捨離。不信佛者即起懺
T53n2121_p0237a05║悔。其中信者共相告曰。誹謗之報其罪如是。
T53n2121_p0237a06║現驗如茲。豈云後世(出摩那祇全身入地獄經)。