選譯自《雜寶藏經》求毘摩天望得大富緣
喬正一白話譯於西元2007/11/11八關齋戒日
從前在印度有兄弟二人，他們家計貧困。哥哥篤信印度財神毘摩天，日夜精懃禮拜，
祈求能得大富。他平時則叫弟弟去耕田種殖。
就這樣哥哥如是求請，經歷了一段很長的時間，感動了毘摩天神。毘摩天神很同情這
對兄弟，於是變化成弟弟的模樣，來到哥哥的面前。
哥哥見弟弟沒去耕種，非常生氣，破口大罵：「幹嘛不去耕田，跑來這裡做什麼？」
化作弟弟的天神說：「我看哥哥老是在廟裡，晝夜祈請，希望能得大富。所以我今日
不想這麼辛苦去耕種了，我也想學你，齋戒求願，望獲大富。」
哥哥教訓弟弟：「你不去田裡耕耘下種，怎麼可能獲得財富？」
弟弟反問道：「真的是要耕耘才會有收穫嗎？如果真是這樣，那麼你在廟裡這麼努力
拜神又有何益？」
哥哥頓時啞口無言，為之語塞。
這時毘摩天現出天神的原形，對哥哥說：「以我今日之神力，要幫助你是沒有困難的
，只要你今後及時修行布施，來日自可獲致財富。但因你兄弟倆前生不修布施善行，故使
你們今生面臨貧窮窘境。雖然你日夜精懃求我幫你獲得富饒財寶，又怎麼可能如願？就好
比一棵芒果樹，若欲於冬時收割芒果，就算你奉事上百、上千個天神，欲求得到芒果，但
因時節不對，也不可能得到。你的情形也是如此，過去前生不修善因，現在反過來向我祈
求大富，也是不可得。我希望你能明白，善果若成熟時，就算你不求，也會自得。」
天神接著便說出以下的偈言：
「福業如果熟 不以祠祀得
人乘持戒車 後得至天上
定智如燈滅 得至於無為
一切由行得 求天何所為」
上開偈言的大意是說：福業一旦成熟，就算不去求天，也一樣會獲得幸福。該是
你的就一定跑不掉；不該是你的，縱然是機關算盡也是枉然，還不如依正道而行。人若持
戒，來世定能生天。修行戒、定、慧，則能熄滅一切煩惱。
https://i.imgur.com/tq4rUrC.jpg
原文：
求毘摩天望得大富緣
昔有兄弟二人。家計貧困。兄常日夕。
精懃禮拜求毘摩天。望得大富。而遣其弟。
耕田種殖。如是求請。經歷多時。時毘摩天。
化作其弟。至其兄邊。兄瞋弟言。何不墾殖。
來此何為。時弟答言。兄在天寺。晝夜祈請。
望得大富。弟於今日。亦欲效兄。
齋戒求願。望獲大富。兄語弟言。
卿不耕田下於種子。財[聲-耳+米]豐有。何由可獲。弟答兄言。
實以種故。而收獲耶。兄不能報。
於是毘摩天。還復天像。而語之言。今我之力。
正可助汝。及於今日。修行布施。然後可富。
而汝往因。不修布施。故使貧窮。
今雖日夜精懃求我富饒財寶。將何可獲。如菴婆羅樹。
若於冬時。
雖復奉事百千天神欲求於果。果不可得。汝亦如是。先不修因。
而於我所。欲求大富。亦不可得。
果若熟時。不求自得。而說偈言。
福業如果熟 不以祠祀得
人乘持戒車 後得至天上
定智如燈滅 得至於無為
一切由行得 求天何所為