選譯自《中阿含經》第218經《阿那律陀經》(上)
喬正一白話譯於西元2021/4/19農曆三月初八布薩八關齋戒日
我是這樣聽聞的：
有一次，佛陀在古印度的舍衛國遊方，並暫時住在勝林給孤獨園林之中。當時，有一
些比丘於下午三點到五點期間，從禪座起身，一起去參訪阿那律陀尊者。
他們見到了阿那律陀尊者，便一起跪在地上，額頭觸地，稽首頂禮尊者的雙足，然後
起身坐在一旁。
他們開口說道：「我們有一些問題想向尊者請益，不知尊者是否願為我等解惑?」
阿那律陀尊者回答：「諸位賢友，有甚麼問題請儘管提出來，我一定知無不言。」
諸比丘便問：「怎樣才算得上是比丘的善終呢？」
阿那律陀尊者回答：「諸位賢友，若比丘離欲、離惡不善之法，……乃至證得第四禪
成就遊者，這就算得上是比丘的善終了。」
諸比丘又問：「哦?那這算得上是比丘至高無上、最圓滿的善終嗎？」
阿那律陀尊者回答：「當然不算！如果比丘證得如意神足通、天耳通、他心智通、宿
命智通、生死智通、漏盡通，得無漏，心解脫、慧解脫，於當生現世中自知自覺自作證已
臻解脫成就：『此生已是我歷劫生死的最後一站，我已成就最高的梵行，我該修的功課(
八正道)皆已完成，此生結束之後不會再有下一生了，我真真切切知道自己已臻解脫了。
』以上，就是比丘至高無上、最圓滿的善終了。」
「哦?這就是比丘至高無上、最圓滿的善終？」
「沒錯，諸位賢友。」
諸比丘聽聞阿那律陀尊者的開示，都牢記在心，便從座位起身，一起跪在地上，稽首
頂阿那律陀尊者，然後起身繞尊者三匝後離去。
https://i.imgur.com/zkupa8G.jpg