: [2] 《心經》當中提到的舍利子，是玄奘法師翻譯舍利弗尊者的譯名，與上說舍利無關。
: 漢傳大藏經當中，心經有數個譯本，其他譯師翻譯的心經，多有翻譯作舍利弗，例如
: 鳩摩羅什翻譯的心經，即是譯作舍利弗，而玄奘法師習慣將舍利弗尊者譯作舍利子。因為
: 舍利弗尊者的母親，梵語名為Sari，音譯舍利，由Sari這位母親生的兒子，故名舍利子。
補充：舍利弗尊者，玄奘法師又譯為舍利子，取名來自他的母親。
他母親的眼睛，美如舍利鳥（春鶖）的眼睛，又他的母親聰明善辯，鼓舌之辯如百舌
鳥（舍利鳥亦名百舌鳥），所以他的母親被人喚作舍利（以春鶖、百舌鳥的特徵為喻）。
比如，某人頭髮蓬鬆如獅子，被取了綽號"獅"，同樣的，此處以舍利鳥的特徵取號。
其後，這位被人喚作舍利的女人，生下了兒子，她的兒子被稱作舍利子。
窺基法師《般若波羅蜜多心經幽贊》：「梵云舍利，唐曰春鶖（鳥名），由母辨才指
喻為號，顯彼（這位以舍利鳥的特徵取號的母親）所生，故復稱子（由母所生稱子）。」
此處，梵云舍利