選譯自《增壹阿含經》39品9經
喬正一白話譯於西元2021/10/14農曆九月初九重陽節布薩八關齋戒日
　　
我是這樣聽聞的：
有一位非常年輕的少年迦葉尊者暫時住在古印度的舍衛國晝闇園林中修行。某晚，這
一位少年迦葉比丘在半夜時分經行。
當時，有一位天神在少年迦葉的面前顯靈現身，祂在虛空中現身對少年迦葉說：「比
丘！注意聽好：這間房舍在夜晚便冒出烟焰，白日時有火燃燒。
婆羅門對智者說：『你現在持刀鑿山。
當鑿山時，一定會看見重物，如果看見了，就立即將其拔除。
當鑿山時，你一定會看見山，如果看見了，就立即捨棄這座山。
當鑿山時，你一定會看見蝦蟆，如果看見了，就立即捨離蝦蟆。
當鑿山時，你一定會看見一堆肉，如果看見了，就立即捨離這堆肉。
當鑿山時，你一定會看見一堆肉，如果看見了，就立即捨離這堆肉。
當鑿山時，你一定會看見枷鎖，如果看見了，就立即捨離枷鎖。
當鑿山時，你一定會看見二道，如果看見了，就立即捨離二道。
當鑿山時，你一定會看見樹枝，如果看見了，就立即捨離樹枝。
當鑿山時，你一定會看見龍，如果看見了，不要猶疑，趕緊皈依它，對它恭敬。』
比丘啊！趕緊弄清楚我說的這些到底是甚麼意思，如果還想不明白，你就去舍衛城，
去向世尊請教。若如來為你解開這些謎題，就請務必牢牢記住，並依法奉行。因為我今晚
跟你說的這些謎題，這世上除如來及如來的弟子以外，我從來沒有看過有人、沙門、婆羅
門、魔、魔天能解開這些謎題。」
少年迦葉對天神謝過：「我知道了，謝謝。」
第二天一早，少年迦葉比丘來到了世尊的面前，他跪在地上，額頭觸地，頂禮佛足，
然後起身坐在一旁，他將昨夜天神來找他猜謎的奇幻經歷都跟世尊說了一遍，並詢問世尊
這些謎題的答案是甚麼?
世尊說：「所謂的房舍是指身體，也就是四大色所造的身體，受父母血脈而漸漸長大
，必須靠食物來維繫生命，這種身體必將衰老，且趨於敗壞，終有一天四大元素必將分解
離散。
所謂夜晚有煙焰，是指眾生的心所想的各種妄念。
所謂白天火燃，是指身、口、意所造的業行。
所謂的婆羅門，是指阿羅漢。
所謂的智者，是指尚在有學的如來弟子。
所謂鑿山，是指精進的心。
所謂的刀，是指智慧。
所謂的負物，是指五下分結。
所謂的山，是指憍慢。
所謂的蝦蟆，是指瞋恚心。
所謂的一堆肉，是指貪欲。
所謂的枷鎖，是指五欲。
所謂的二道者，是指疑。
所謂的樹枝，是指無明。
所謂的龍，是指如來、至真、等正覺。
昨夜來找你的那個天神跟你所說的謎題，答案就是這樣，你應當熟記思惟，並勤加依
法奉行，不久必當斷盡一切煩惱。」
少年迦葉比丘受如來如是之教，便尋得閑靜之處而獨自修行，沒多久便已臻解脫，自
知自證：生死已盡，梵行已立，所作已辦，不再有來生，如實知之。
這一位少年迦葉比丘已成阿羅漢了。
https://i.imgur.com/B3Bmitd.jpg