Rise of Bas Dost: Germany's net-busting Dutchman who turned down Aston Villa
by Archie Rhind-Tutt
25 February 2015 @442 http://goo.gl/URAQRv
狼堡有位進球如探囊取物般容易的前鋒，他在各項賽事中都有火熱的狀態，但他的成功之
路也並非一帆風順。
巴斯-多斯特是個安靜的人，根據他自己的說法，玩數獨是平靜心情的最好方法。歐羅巴
聯賽32強淘汰賽的次回合，在沃爾夫斯堡飛往葡萄牙挑戰里斯本競技的路上，可以想見這
位荷蘭人一定在用數字謎題打法時間。而我們的這篇文章同樣也和一個數字問題有關：在
2015年，談到進球數，為什麼只有梅西能壓制多斯特？
如此多斯特
德甲：11場11球
德國盃：2場1球
歐聯盃：4場2球
今年才剛剛開始2個月，但梅西已經打進了14個球，這並非讓人意外的事，只是歎為觀止罷
了。真正讓人吃驚的是多斯特，他在新年的6場比賽裡打進了11個進球，震撼了整個足壇。
在飽受傷病困擾的2014年，多斯特一共只進了6個球，但如果身體沒問題，他也許是球隊的
第一選擇，可惜健康一直是個大問題。所以，直到現在，直到多斯特來到狼堡的三個半賽
季後，他才真正成為了球隊的第一射手。
不做「阿爾維斯二世」
多斯特是馬加特（Felix Magath）在2012年夏天花了700萬歐元帶到沃爾夫斯堡的，他當時
拒絕了阿斯頓維拉主教練麥克利什（Alex McLeish）和其他一些球隊的邀請。在此之前，
多斯特在荷甲的海倫芬（Heerenveen）就是名高產的射手，尤其是最後一個賽季，他在34
場荷甲聯賽中打進了32球。
當年8月，荷蘭主教練范加爾把他招進了國家隊，可惜沒有出場，所以現在多斯特還在等待
第一次為國效力的機會。
來到德甲後，多斯特在他的處子秀裡就獻上了90分鐘壓哨絕殺斯圖加特的好戲。此球也成
了馬加特那個賽季為數不多的高光時刻，他的球隊在之後的7場比賽中只拿到2分，馬大帥
自己也黯然下課了。
但當迪特-黑金（Dieter Hecking）在轉年之際取代馬加特之後，多斯特卻也同時失寵了。
對斯圖加特的絕殺似乎成了多斯特曇花一現的表演，在之後的2個賽季裡，他只打進了11個
聯賽進球。
在德甲的41場比賽後，他似乎要步另一位之前海倫芬超級射手的後塵。這人不是范尼斯特
魯伊（Ruud van Nistelrooy），也不是亨特拉爾（Klaas-Jan Huntelaar），而是當初米
德爾斯堡（Middlesbrough）花了1250萬英鎊俱樂部紀錄引進的巴西射手阿方索-阿爾維斯
（Afonso Alves）。
阿方索-阿爾維斯在2008年1月轉會到米德爾斯堡，他從一開始就過得非常煎熬。如果說路
易斯-蘇亞雷斯（Luis Suarez）代表了荷甲出品質量保證的話，那阿爾維斯就是警示投資
荷甲射手有風險的反面教材。
2012年多斯特加盟沃爾夫斯堡的時候，甚至還被問到了和這位前輩有關的問題。他承認自
己的生涯軌跡和阿爾維斯有相似之處，但也補充道：「你不能讓自己的人生被其他球員的
命運所影響。我相信我的決定是正確的。」
然而，在這個賽季之前，多斯特在42場德甲中打進12球；阿爾維斯在前42場英超中打進了
10球。所以，這位高高瘦瘦的荷蘭人看上去更像是「阿爾維斯二世」，而不是第二個亨特
拉爾。
多斯特來了
直到去年12月，多斯特在大眾競技球場的尷尬境遇才好轉起來。在此之前，比他年長10歲
、今年已經35歲「高齡」的奧利奇（Ivica Olic）的出場順位都在他之前。
12月的第一場比賽，面對同樣來自下薩克森州的對手漢諾威96，黑金率領的狼堡已經牢牢
佔據了積分榜的次席，奧利奇也有13場5球的不錯表現。
比賽進行到第67分鐘，1-1的僵局，黑金換下奧利奇，派上了多斯特。在此之前，荷蘭前鋒
本賽季在德甲中總出場時間還不足15分鐘。但僅用了3分鐘，他就幫助沃爾夫斯堡取得了領
先，最終球隊3-1拿下了對手。
做超級替補不能讓一名前鋒滿足，多斯特也是如此。「每個人都想上場比賽，但我的時間
並不多，所以我當然不是很開心，」他對《圖片報》透露心聲。
那場比賽是黑金最後一次在德甲聯賽中讓多斯特坐板凳，也是奧利奇的最後一次首發。從
那以後，多斯特成了黑金在鋒線上的第一選擇。
他的頭兩次首發出場並沒有帶來進球，但多斯特在第三場首發的比賽中，用進球幫助狼堡
戰勝了科隆，為2014年畫上了完美的句號。他的表現顯然已經讓主教練黑金和體育經理克
勞斯-阿洛夫斯（Klaus Allofs）很滿意了。2015年的第一場比賽前，奧利奇就被賣到了漢
堡。
這算是一個賭博。「俱樂部完全信任我，」多斯特承認，很快他也用行動回報了球隊，帶
來了一連串誰都沒想到的進球潮。
起頭的是對德甲霸主拜仁慕尼黑的梅開二度——考慮到衛冕冠軍此前在聯賽中僅丟4球，單
說這兩個球已經非常不易了。
兩週之後，多斯特在一場比賽中連入4球，而且在賽前去往勒沃庫森的火車上，由於訂票的
失誤，他只能坐在走道上。但是，在拜耳球場，他的表現毫無疑問是來到德國後的巔峰之
作，一場華麗的進球盛宴讓他立即成了德甲最火熱的球員。多斯特在第93分鐘打進一球，
不僅為沃爾夫斯堡5-4鎖定勝局，也讓自己完成了大四喜的成就。
「我要掐一掐自己，來確定這一切真的發生了，」這位前鋒說，他成了第一個在德甲聯賽
中獨中四元的荷蘭人，這也是他在自己的家人面前第一次有這樣的表現。「我們給了他非
常多的信任，他正在回報我們，」主教練黑金說。
新王將立
多斯特說他最喜歡皇后樂隊，那麼一首《Don't Stop Me Now》肯定正在他的歌單上熱播。
在勒沃庫森之後，多斯特又先後在歐羅巴聯賽對陣里斯本競技、上週日對陣柏林赫塔的比
賽中梅開二度，還有什麼能阻擋他？
算上最近攻進柏林赫塔球門的進球，多斯特2015年的進球數已經達到了11個，並且僅用了
6場比賽，配搭黑金手下天賦出眾的攻擊線，他的威力只會越來越強。
不論是3000萬歐元的許爾勒（Andre Schurrle），2000萬歐元的古斯塔沃（Luiz Gustavo
），還是2500萬歐元的德布勞內（Kevin De Bruyne），都能給目前狀態火熱的多斯特提供
充足的支援。
如果他延續這樣的狀態，國家隊的大門也將很快向他敞開，雖然他本人對這件事十分低調
。「那是我的夢想，但不是目前的主要目標，」多斯特在週日戰勝柏林赫塔的賽後說道。
范佩西（Robin van Persie）和亨特拉爾眼下都受到傷病困擾，極有可能沒法在荷蘭下一
場和土耳其的比賽前傷癒。就多斯特目前的狀態來看，他離夢想成真已經不遠了。
http://goo.gl/m8yzCw 原文
http://goo.gl/URAQRv 翻譯