※ [本文轉錄自 Schalke04 看板 #1M2_2wH_ ]
魯爾區紀事‧小人物創造大紀錄
諾伊呂勒與波鴻一起輝煌
性格教練諾伊呂勒（Peter Neururer）已經遠離了球迷的視線，但如果要談論魯爾德比，
諾伊呂勒的名字就一定不能錯過。近一個世紀的「魯爾德比史」中，只有他贏得了「魯爾
之王」的榮譽。
與這一尊貴頭銜極不相稱的是，諾伊呂勒曾是德甲當中被炒魷魚次數最多的教練，本賽季
他就在執教漢諾威僅三輪之後被炒魷魚而成為了本賽季的笑料之一。
從執教經歷來看，諾伊呂勒是德甲當中不折不扣的小人物，但執教波鴻的那段歷史卻成就
了諾伊呂勒職業生涯的巔峰。2001－2002賽季，諾伊呂勒中途上任而率領波鴻從德乙升入
德甲，又在隨後的賽季成功保級。到了第二個賽季，波鴻突然爆發，最後居然以第五名的
身份而晉級聯盟盃，有媒體稱之為「世界第八奇蹟」，由此可見諾伊呂勒的能力。不過，
諾伊呂勒在那個賽季所取得的最大成功在於，波鴻幾乎贏得了所有的魯爾德比戰，這也正
是他被稱為「魯爾之王」的原因。
波鴻是魯爾區的最大城市之一，但波鴻俱樂部卻是魯爾區的小球會，不僅比不上多特蒙德
和沙爾克，甚至和曾經的豪門門興格拉德巴赫俱樂部相比都相差甚遠。如果算上大萊茵區
，波鴻更加慘澹，因為勒沃庫森和科隆都是絕對的豪門。
但是在2002－2003賽季上半程，波鴻在面對這些德比對手的成績是4勝1平，僅在門興身上
丟了2分，但卻分別以2比0和3比0擊敗了沙爾克和多特蒙德，這讓波鴻球迷一夜之間有了
脫貧致富的感覺。「魯爾王」的稱謂一夜之間傳遍德國，此外諾伊呂勒還贏得了另一個綽
號：「偉大的皮特」。
像波鴻這樣的小球會，無論怎樣的輝煌都只是曇花一現，諾伊呂勒同樣如此。2004－2005
賽季，波鴻不幸降級，諾伊呂勒也被炒魷魚，他又回到了原來的小人物角色。
正因為他只是小人物，所以儘管他生在蓋爾森基興也住在蓋爾森基興，甚至他擁有沙爾克
俱樂部的會員證並多次宣稱自己以沙爾克球迷的身份而自豪，但沙爾克俱樂部的大門永遠
也不會為他而開。
(續)