【聯合文學∕20100209】
【文／房慧真】
這一天上午我們並不約在咖啡館，並不約在小說家日日上工（讀書寫字）的勞動
空間，而是約在東區僻靜巷弄中的一間辦公室，當日下午，朱天心約了人在這裡談這
幾年持續關注的街貓公共事務。陪同小說家前來的是朱家姊妹的專屬教練，亦為寫作
同業的唐諾，連除夕都必定往咖啡館報到，自律甚嚴的寫作魔人，此時也被從蘊育繆
思的場所暫時拉開，像個主人似的招呼大家要不要喝杯咖啡什麼的，安頓妥當，採訪
正式開始後就退場等在門外靜靜看書，不在場、不介入、不侵擾，只是數十年如一日
默默守護著，將舞台完全讓給上場打擊的選手／妻子／小說家。
關於愛情，我們要談論的是……
或許年老時，我會真找個男孩一起坐在爐火邊，因為我常常想起宜陽的話，沒有
了愛，可如何過冬？不過那是年老時候的事，年老時候的事。
──朱天心《擊壤歌》
「那是年老時候的事」，當小蝦還喃喃自語地將未來推至無限遙遠的地平線盡頭
彼端，倏忽，三十年過去了。這一次，在新作《初夏荷花時期的愛情》，小說家開宗
明義便說：「我們打算說一個真正中年的故事」。書名的來由，以及一開始引用的第
一句話，是出自胡蘭成的《今生今世》。汪政府垮台後，胡在金華、溫州一帶逃難，
遇見一個極有俠義作風的寡婦，一路掩護指引相隨。胡當時三十九歲，而她剛過四十
，女大男小，加之以男方尚有家室，本不能成，但男方以一句話為這段亂世情緣做了
注腳：「年輕人的愛情像三月正盛的桃李，來到中年，我們的愛情是初夏的荷花」。
這樣一句話，為原本早已寫濫的「愛情」題材，撐起了美學的高度，小說家再三強調
，一般講愛情還是著重在年輕時期的美麗與純粹，相較之下，要是發生在肉體和精神
都已疲憊衰敗的後中年，甚至是老年，會是怎麼樣的一種光景？
在咖啡館寫作時，如果剛好有如書中年歲的男女出現，本應是一個很好的田野觀
察機會，朱天心卻說：「現實會讓我當場寫不下去」，因此，胡蘭成的那句話，像是
將小說美學整個架起來的骨幹。但另一方面，也盡可能誠實地去逼視自己在這個年紀
裡的不堪，要是不先對自己殘忍，那麼也沒有權力對小說中的人物殘忍，對「神隱」
的下一代進行批評，一把刀要砍向別人，同時也需能反身自剖。
在愛情這個已被過度書寫的類型底下，對於一向不願重複自己或他人的小說家而
言，要去碰觸這一塊，難免心裡會有疙瘩。因此朱天心先為自己設下了限制，設定在
事業有成的中產階級家庭，異性戀，無外遇，沒打算離婚，被法律、制度、道德所保
障，是社會的大多數，但也是趨近於平均值，最無滋無味的一群人類學採樣，如何在
這樣一種水清無魚，減之又減的設定下，能逼出一點什麼東西來，算是給自己的一個
挑戰。
另一方面，在寫作時很自覺地意識到，這本書是專為四年級這一代的女生所寫。
朱天心是四年級後段班，人物卻往前設定在四年○班，即將進入六十歲的遲暮時光，
藉此可把老年情境一併收進。朱天心覺得四年級是很獨特的一代（又補述，每個世代
都會覺得自己是特別的、獨一無二的一代），童年時還有一些貧窮記憶，以及從長輩
那裡聽來的戰亂流離經驗，青春與盛年則剛好處在台灣社會變化最劇烈的時候。在前
現代步調緩慢的農業社會，總覺得人就是一點一點老去，緩慢地迎接死亡的到來。在
四年級這一代，過了中年，反而覺得二、三十歲退得很遠，一回頭，十幾歲就近在眼
前，像是取消了線性的時間之箭，轉向多層歷史交疊的圓形時間，走過人生的中點，
再回望，又可以接回少女時代。
雖說是專為四年級女生而寫，但朱天心聽到一些讀者反應，不止四年級，連五年
級、六年級的女生也心有戚戚焉。男生的反應則更為強烈，已有四年級的男性友人提
議要組一個「獅子會」，過了交配育種時期的老公獅們不必等到被推下橋，牠們將會
「擇曠野一角默默死去」，優雅地自我了斷。
給下一輪太平盛世的備忘錄
歷史的加速前進深深改變了個體的存在。過去的幾個世紀，個體的存在從出生到
死亡都在同一個歷史時期裡進行，如今卻要橫跨兩個時期，有時還更多。儘管過去歷
史前進的速度遠遠慢過人的生命，但如今歷史前進的速度卻快得多，歷史奔跑，逃離
人類，導致生命的連續性與一致性四分五裂。
──米蘭．昆德拉〈加速前進歷史裡的愛情〉
小說完成後，朱天心才讀到收錄於米蘭．昆德拉《相遇》中的這一篇〈加速前進
歷史裡的愛情〉。她說，如果當時先看到這段話，這本小說就不必寫了。這段引文正
說出小說家對於下個世代新人類的憂慮，「歷史奔跑，逃離人類，導致生命的連續性
與一致性四分五裂」，現在的人常常要處於兩個，甚至是更多的歷史時區，個人獨特
的經驗不免斷裂、毀壞。朱天心說：「以前二、三十年是一代，也有說五年一代，但
現在我更覺得網路加深了隔閡和斷裂的效應，可以瞬間把一代人融成全無差別，面目
模糊的一群。」因此小說家的新作，用了大江健三郎的「替換」概念來呈現此種斷裂
，被替換掉的是中年體內的少年（對妻子而言），以及少年體內的童男（對母親而言
），可能連自己都在不知不覺中被替換掉了。之前的作品始終縈繞著記憶與歷史，然
而「替換」這個詞更為強烈，已經不是所謂「難道你的記憶都不算數」的健忘、遺忘
，而是整個質變消解，以贗品取而代之。
從《想我眷村的兄弟們》、《古都》以來，到《初夏荷花時期的愛情》中的〈神
隱〉，始終「倒退著走進未來」的小說家，對於下個世代總是不吝於給出批評。朱天
心說，如果對年輕一代有所批評，就像是老化、保守、退步的象徵，所以普遍會避免
批評下一代。然而，每一代都會有他們的責任和義務，如果活得夠認真的話，一切都
有意義。像小時候畫的樹狀圖，有許多的岔路可供選取，活到五十歲，就加總了所有
的價值選擇，有責任要說出來，不管別人聽不聽，或者聽了之後產生反感。因此，以
前寫作時很少會預設一個對象，一種讀者，不會特定要寫給什麼族群看。但這一回《
初夏荷花時期的愛情》，很清楚地想要寫給十幾二十歲的年齡層看。想對他們說，你
們的爸媽，並不是沒有過去，並不是生來就這麼無趣、老氣、保守，從不知夢想為何
物。老翁與老婦，也是從貓咪卡洛橘兒小蝦小靜宜陽小瀚這樣花一般的少男少女長成
的。
就文學創作的環境而言，朱天心說，她其實很同情下一代，大家的同質性讓個體
很難脫穎而出，耗費的力氣肯定超過前人，她常想還好沒活在這個時代，大家讀的書
類似，生活經驗也十分接近，到底要怎麼樣可以寫得不同，覺得好難好難。在一片焦
土荒原中，小說家給六、七年級年輕創作者的備忘錄，很簡單的只有四個字：「大量
閱讀」，大量閱讀除了是工作倫理，其實也是一種保護自己的方式。朱天心說，年輕
時期的大量閱讀是想要偷學法寶，但過了一定年齡之後，反而是要避開與前人重複的
道路，對於過往的文學脈絡不可不知，才不會以為自己好不容易做了一項突破，卻已
經是前人開發殆盡的領域。
引自：http://0rz.tw/yFNDr