[請益] "一個居住的地方"翻成英文哪個好 bbob PTT批踢踢實業坊

[請益] "一個居住的地方"翻成英文哪個好

作者: bbob (小海) 2014-11-16 01:08:42

1. a place to live in
2. a place of living
3. a living place
我個人認為只有1.可以
但我google 2. 3.也不少相關網頁
其實我不完全了解2.和3.是否錯的嚴重
但偏偏選項裡面有
各位英文老師會怎麼解釋呢
感謝

作者: anniejin (喜歡你的安妮) 2014-11-16 01:21:00

直覺翻譯2. 有生物的地方 3.活生生的地方

作者: suedenliebe (娃娃) 2014-11-16 14:55:00

a place to live不需要介系詞

繼續閱讀

Re: [請益] 一小時半上完初級一回寫作與口說正常嗎lavenderbeth [請益] 一小時半上完初級一回寫作與口說正常嗎freeread [請益] 請問，有老師成功談加薪過嗎？losh [揪團]103學年度台中區第一次自然科分享會-endhao5 [公告] 板規 6, happy138 警告一次vvbird [揪團] 12/16(二)翻轉教學分享會LaiFan Re: [請益] 一題奧數問題doa2 Re: [請益] 一題奧數問題Rbaonlday [心情] 當老師愈久，感覺自己愈像媽媽。happy138 [請益] 一題奧數問題gingwen

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com