Re: [問題] 講話會參雜…是什麼概念？ poltmer990 PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 講話會參雜…是什麼概念？

作者: poltmer990 (翰君) 2015-06-10 16:09:16

※ 引述《sandiato (當局者迷迷迷)》之銘言：
: 有一些角色
: 像是藤村同學的女主角
: 講話都會參雜…
: 這樣講話是…什麼概念…
: 算是一種半無口屬性嗎？
: 還是跟翻譯有關係？應該是原文也這樣吧？
: ……台詞前面加，是一種無言的表現
: 每句台詞後面加…就像是逗號一樣…是什麼概念…
: 想像起來是講話很慢的表現？
: 還是其他呢？
: 謝謝
: 這麼難理解喔QQ
: 範例圖：
: http://i.imgur.com/7tgRLJ9.jpg
: 附註：===多隆體是等號===
: 鋼J體是空格不是刪節號
初次發文，有錯請見諒
藤村的無口女角是繪理吧
繪理在我腦配音中，講話應該是冷淡而輕緩的
也就是語調少有高低起伏，語速相對緩慢。聲音說不定也比較小聲
會這樣配音是因為現實中相似的例子：
不擅長說長句子的類型
個人經驗中
那種類型的人說話時，兩個字是基本，三四個字也ok，但是超過六個必然斷句
強要挑戰句子極限的結果，會失去說話能力（！）
繪理句子中間的「…」大概也是她沒辦法一口氣流暢地說出來吧 (′･ω･`)
不過那類型的人也變得擅長用最少的詞，表達自己的意思
所以往往話的後面還有一句話（！？）；可以揣測到但一般就是不想說（因為會口吃）（劃掉）
繪理句子後面的「…」說不定也是話中有話的意思？
不過我傾向繪理有拖長音的習慣
習慣短句回應的人都會這樣
這樣才不會給人故意句點話題、不想聊天的感覺
這種類型的人通常給人外冷內熱的印象（悶騷）（劃掉）
尤其是那種平時面無表情的人
套用在繪理身上，我覺得…
外表冷淡、內心熾熱的個性很萌
不知道在想什麼臉很萌
奇怪的行為很萌
性騷擾的說話方式也很萌
喜歡上一個人的表現也讓人覺得很萌
結論，繪理的人設沒問題，而且很萌
說到字數極限
在某戰國創作中，某忍蘿居然可以三十個日本音才到極限；而且還只是發錯音而已
不愧是刀山血海中鍛鍊出來的忍法高手…

作者: LABOYS (洛城浪子) 2015-06-10 16:15:00

姬道嗎，所為稜者，就是習刻藏在暗處，習刻活在暗處的稜

作者: poltmer990 (翰君) 2015-06-10 16:18:00

XDDD

作者: ncy2000 (迷幻龍) 2015-06-10 16:24:00

你要知道藤村君已經....不行了...逃不掉了呀...

作者: papertim (吃紙小鹿) 2015-06-10 16:31:00

可...可是......我...不...不喜...歡...(單...戈...

作者: snowknife (For The Horde) 2015-06-10 16:46:00

怎麼看到一堆人做的... 像快死掉半死不活似的

作者: NwVanilla (vanilla) 2015-06-10 16:46:00

路......就是.....一條直直....的