[新聞] 高捷少女小穹為輕軌拍宣導片 配音遭批崩
作者: iloveangel (最愛天使å¸åœ‹IV) 2015-09-21 12:09:46
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1451139
高捷少女小穹為輕軌拍宣導片 配音遭批崩壞
〔記者王榮祥／高雄報導〕高捷少女小穹為高雄輕軌製作30秒宣導短片，上網不到一天即
吸引破萬人次瀏覽，魅力不輸同樣替輕軌代言的知名女藝人袁艾菲﹔但片中配音卻引發網
友痛批，有人罵違和、有人直言崩壞，還有人建議乾脆找花媽。
這支宣導片昨日被放上高市捷運局臉書，隨即吸引不少網友瀏覽、分享，小穹在片中清楚
解說輕軌相關規範，提醒用路人不能在黃色區停留，違規將面臨高額罰款等訊息﹔但不少
網友對配音很有意見，認為嚴重破壞小穹形像。
(自由時報 104-09-20)
高捷少女小穹為輕軌拍宣導片 配音遭批崩壞
〔記者王榮祥／高雄報導〕高捷少女小穹為高雄輕軌製作30秒宣導短片，上網不到一天即
吸引破萬人次瀏覽，魅力不輸同樣替輕軌代言的知名女藝人袁艾菲﹔但片中配音卻引發網
友痛批，有人罵違和、有人直言崩壞，還有人建議乾脆找花媽。
這支宣導片昨日被放上高市捷運局臉書，隨即吸引不少網友瀏覽、分享，小穹在片中清楚
解說輕軌相關規範，提醒用路人不能在黃色區停留，違規將面臨高額罰款等訊息﹔但不少
網友對配音很有意見，認為嚴重破壞小穹形像。
(自由時報 104-09-20)
作者: rochiou28 (胡扯) 2015-09-21 12:11:00
怎麼不找唱主題曲那位
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2015-09-21 12:11:00
好奇如果改日語發音會怎樣XDD
作者: funghi4869 (菌物界肥宅) 2015-09-21 12:14:00
說真的還是不要配音比較好...這樣會讓幻想破滅QAQ
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2015-09-21 12:14:00
大概會一堆人跳出來痛批陳菊崇拜日本皇軍不愛台灣。
作者: tom11725 (奧特斯) 2015-09-21 12:15:00
以高捷以往的行銷風格不找台灣配音員來配真的有點驚訝連微軟的小光都知道要找了…
作者: kuninaka 2015-09-21 12:15:00
配音哪裡差？
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-09-21 12:15:00
不會吧，我覺得台灣pro的女聲優有不少應該都能勝任小穹
作者: moriofan ( ) 2015-09-21 12:16:00
很簡單 因為找的是女藝人 而不是女配音員
作者: kuninaka 2015-09-21 12:16:00
不過我覺得找陳菊來配更好
作者: dichotomyptt (( ￣ c￣)y▂ξ) 2015-09-21 12:16:00
棒讀~~~
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-09-21 12:17:00
我不會用精確術語形容，但這配音真的有很不專業的感覺選那個配音員，監製後又這種樣子 負面聲浪一定很大啊
作者: dearjohn (山本龍之介) 2015-09-21 12:18:00
女藝人(對岸也很愛用阿)
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-09-21 12:18:00
藝人不是問題啊，吳宗憲木須龍配得多好啊
作者: d200190 (瞌睡熊) 2015-09-21 12:18:00
咬字問題很大
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2015-09-21 12:20:00
其實我覺得沒啥台灣國語阿 雖然是有點棒讀啦
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-09-21 12:20:00
花媽好
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2015-09-21 12:21:00
不至於崩壞啦... 就跟以前一樣很官方樣本而已
作者: rochiou28 (胡扯) 2015-09-21 12:22:00
恩...剛去聽了就很像內政部交通部廣告的那種聲音啦
作者: abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚) 2015-09-21 12:22:00
我覺得還不差 但是台灣有更職業與富有演技的配音員
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2015-09-21 12:22:00
形像歌曲的印象活潑輕快 然後宣導片配音員的死版語調西萌形像你們要不要把小穹的風格統一一下
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-09-21 12:23:00
就跟一般政府廣告會出現的聲音差不多
作者: abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚) 2015-09-21 12:23:00
有在玩BZ遊戲的人都知道台灣職業配音員功力真的不錯
作者: uu26793 (不太友善 刻意解讀) 2015-09-21 12:24:00
為惹部落~~
作者: AMachi (阿螞曲) 2015-09-21 12:24:00
配音還是採用資深配音員比較穩定。
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-09-21 12:24:00
嘿 把那個扳手給我!
作者: flysonics (飛音) 2015-09-21 12:25:00
小光都知道找聲優來了 高捷要玩這塊就找專業的來啊
作者: erotesstudio (Erotes studio) 2015-09-21 12:26:00
台灣聲優甚麼的，最棒啦
作者: siro0207 (希羅) 2015-09-21 12:26:00
是嗎? 我朋友玩星海二 說中文語音實在玩不下去
作者: abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚) 2015-09-21 12:26:00
https://www.youtube.com/watch?v=g4TYGMsC0pQ之前在爐石板討論一陣子的馬君珮
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-09-21 12:27:00
期望太高不好w
作者: d200190 (瞌睡熊) 2015-09-21 12:28:00
星海配音不錯啊
作者: joyo21114s (司內) 2015-09-21 12:29:00
SC2的不差啊 那個醫護兵 啊斯～
作者: u067 (だよもん乙女) 2015-09-21 12:29:00
有沒有搞錯.高捷少女又不會開演唱會.找個棒讀女藝人配音做啥
作者: nrezw (DUN) 2015-09-21 12:30:00
D3秘術師配的不錯WW
作者: d200190 (瞌睡熊) 2015-09-21 12:31:00
BZ的配音我只恨一個，英霸亮翼
作者: rochiou28 (胡扯) 2015-09-21 12:31:00
SCII很棒啊XD 什麼?你沒陸戰隊員了嗎
作者: hosichin (小星) 2015-09-21 12:32:00
BZ遊戲的配音都不錯啊XD 雖然有時候中文聽久了很煩（？）配音找藝人也不是問題，但要配得好就……wwwww
作者: siro0207 (希羅) 2015-09-21 12:33:00
D3男秘術師的確配的很有自大感
作者: shinobunodok (R-Hong) 2015-09-21 12:34:00
亮翼不錯啊 配的很欠打 只是那個聲音有人不喜歡很正常
作者: erotesstudio (Erotes studio) 2015-09-21 12:35:00
當然是因為找藝人配音可以打知名度當目標是宣傳時，藝人就算配的糟糕，宣傳效果也比找個好配音員好
作者: uu26793 (不太友善 刻意解讀) 2015-09-21 12:36:00
作者: erotesstudio (Erotes studio) 2015-09-21 12:37:00
配的糟糕也能有一篇新聞稿+一堆討論，宣傳目的達到了，幹甚麼還得花錢找台灣配音員呢?
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2015-09-21 12:41:00
配音跟影片對嘴對滿準的
作者: rochiou28 (胡扯) 2015-09-21 12:44:00
覺得太空工程車配最好https://youtu.be/pMf4D5CjGKc?li
作者: zhenyuan (大好きって叫びたい!!) 2015-09-21 12:44:00
我把聲音關掉看完影片,,聲音自行腦補(炸
作者: kanoki (zzz) 2015-09-21 12:47:00
聲音不難聽 但跟角色搭有違合感
作者: miname (>.<) 2015-09-21 12:50:00
原來又是負面行銷黑暗之術
作者: lightwee (光菱) 2015-09-21 12:52:00
亮翼明明配得超可愛啊~~~~
作者: erotesstudio (Erotes studio) 2015-09-21 12:53:00
我的言論是在酸其他以藝人為主打的配音，這新聞的高捷應該不是吧，頂多只是咬字不清等問題
作者: twpost (我的偏見) 2015-09-21 12:54:00
崩壞... 很油又沒有可愛感
作者: rufjvm12345 (小飯) 2015-09-21 12:55:00
什麼時候標準低到配音配成這樣也沒問題了
作者: ededws1 (ATMJin) 2015-09-21 12:59:00
基本上就是角色形象死了的感覺
作者: scarface (（<ゝω・）綺羅星☆) 2015-09-21 12:59:00
主要宣稱是宮崎駿style就沒問題啦~
作者: Layase1 (Layase) 2015-09-21 13:02:00
阿呀 原來小穹不是幼女 一卡通可以退錢嗎(大誤
作者: kuojames2580 (幹幹幹幹幹) 2015-09-21 13:04:00
日語配音保證屌打一切
作者: freezenxx (毒蘑菇) 2015-09-21 13:05:00
為何不配臺語
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2015-09-21 13:06:00
台灣原創又是官方的東西 找日配是找死嗎XD
作者: zejuang222 (野獸先輩) 2015-09-21 13:07:00
哪裡有得看…難道下架了
作者: npn1992 (沉默是金) 2015-09-21 13:07:00
只覺得太幼了應該要成熟一點，本來就是高捷的角色為什麼說要用日文…
作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2015-09-21 13:07:00
我認為聲線應該要類似 佐藤聰美的..
作者: zejuang222 (野獸先輩) 2015-09-21 13:08:00
我一點也不希望是日配，不倫不類
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2015-09-21 13:08:00
其實找客配不錯 客家台的配音讚讚的
作者: Johnsonj (栗鼠別咬啦>"<) 2015-09-21 13:12:00
有沒有辦法建議高捷來個台語版阿? 應該不錯XDD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-09-21 13:15:00
不是花媽要配嗎？(歪頭
作者: zxzxcv (.....) 2015-09-21 13:16:00
為什麼不是小倉唯配
作者: andante6851 (盎丹鐵) 2015-09-21 13:20:00
我覺得配音還蠻好聽的耶...只是跟畫面對不上
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-09-21 13:24:00
跟畫面配不上..那還叫配音嗎？
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2015-09-21 13:29:00
不說她是小穹聲音其實還好 就一般的宣導短片
作者: tedc21thc (OTL) 2015-09-21 13:31:00
該找專業配音員(望向暴雪
作者: elve7878 (Rev34) 2015-09-21 13:46:00
幹嘛找日配...這時候就要趁機偶像化阿（誤）
作者: w3160828 (kk) 2015-09-21 13:48:00
台灣明明有不錯的阿 還是都被BZ綁約了
作者: sandpool (來玩沙) 2015-09-21 14:01:00
依稀記得台灣也是有國台客都會的三聲道配音員XD
作者: shoubaiz (⊙人⊙) 2015-09-21 14:02:00
亮翼配得超人畜無害的呀！
作者: lpdpCossette (科賽特) 2015-09-21 14:04:00
最專業的中配 暴雪 真的很強 明明配音員同樣是那些
作者: ayasesayuki (綾瀨紗雪) 2015-09-21 14:08:00
就是沒有演技的感覺啊 又不是中文配音就一定差
作者: tcancer (Vairocana) 2015-09-21 14:14:00
台灣要找個有指標性、專業的少女音配音員還找不到...
作者: ntc039400 (md1728) 2015-09-21 14:21:00
很多吧，基本上配動畫韓劇局多。
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2015-09-21 14:22:00
我覺得是影片作太老套 倒不全是配音的問題這影片只是把老式宣傳片穿套裝的司儀換成二次元而已設定了這麼一個角色 應該要量身定做一個適合她的舞台影片做這樣他就只能像主播一樣正經八百的念稿 浪費
作者: someday5566 (someday5566) 2015-09-21 14:25:00
可能我被形象歌曲洗腦了XD
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2015-09-21 14:26:00
拍成這樣 要我關掉聲音腦補也補不出什麼鬼聲音
作者: sotali306 2015-09-21 14:32:00
就很普通的宣導影片 有些人期望的太高了
作者: elvson (FEEL) 2015-09-21 14:40:00
個人覺得蠻可愛，很像小穹可愛個性
作者: excia (Afei) 2015-09-21 14:42:00
純推暴雪中配
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2015-09-21 14:43:00
你媽叫你去吃飯
作者: leamaSTC (LeamaS) 2015-09-21 14:45:00
啊就朗讀比賽念法啊...沒有呈現角色的個性不過說難聽點 棒讀被捧成特色也不罕見 反正死士還是會推
作者: tcancer (Vairocana) 2015-09-21 14:48:00
整體行銷的平面人設跟上了結果在配音部分卡關
作者: WongTakashi (善良之喵) 2015-09-21 14:49:00
這個是高捷自己做的 跟希萌無關=~=
作者: yulis (笨蛋 尤莉絲) 2015-09-21 14:49:00
海德格~~~救我!! (嘔
作者: WongTakashi (善良之喵) 2015-09-21 14:50:00
如果有罵有換那還好 如果不換也不意外XD
作者: m3jp6cl4 (幽狄) 2015-09-21 15:02:00
求台語版
作者: iwcuforever (大路尋騎) 2015-09-21 15:05:00
還行，像隔壁的美眉
作者: lordmi (星宿喵) 2015-09-21 15:13:00
我以為多糟糕，就普通的朗讀聲調而已。如果是是花了幾百萬露出這種東西當然該罵，但這種擺明就低成本的東西剛好而已
作者: jhshen15 (Feza) 2015-09-21 15:20:00
乖乖請台灣常用的配音員不就好了 連這點錢都想省林美秀 傅其慧 雷碧文 一堆可以選
作者: w7382010 (neet) 2015-09-21 15:42:00
大富翁四的配音都比這好w
作者: david10ne (大胃汪汪) 2015-09-21 15:42:00
不必扯有的沒的 就配的爛啊
作者: lime2001 (小樽) 2015-09-21 15:44:00
聽完了 真棒讀!為啥不找專業的來啊
作者: iamBGdog (新鮮人) 2015-09-21 16:04:00
為何不找台灣一線女配音員 都很棒的
作者: Ocashi (BigMar_大馬r_) 2015-09-21 16:09:00
可是我覺得滿可愛的啊.....是我好養嗎(?
作者: changffx (性轉控) 2015-09-21 16:09:00
聽聲音就知道配台語的比較正常這配音員硬是用國語聲線就會變得太生硬改用台語來發聲就會比較自然了
作者: uco330 (向雨祈禱) 2015-09-21 16:37:00
你沒有女朋友 (棒讀)
作者: s19951231 (上兵) 2015-09-21 17:21:00
靠北 跟政府廣告有100趴相似
作者: asiaking5566 (無想轉生) 2015-09-21 18:19:00
還好阿 台灣配音不就這樣子
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2015-09-21 18:27:00
怎沒找西瓜迴路遮斷器來配音
作者: newgunden (年中むきゅー) 2015-09-21 18:40:00
D3的扣馬可(聖騎)是海綿寶寶配的!!!!
作者: gsx7777777 (麵包) 2015-09-21 19:02:00
聲線感覺太死，和原來的角色形象不搭
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-09-21 19:03:00
其實找傅其慧小姐應該會比較適合些(個性
作者: cl3bp6 (來自97號世界) 2015-09-21 19:30:00
政令宣導片本來就這樣沒規定一定要找配音員 今天因為她是高捷少女...才一堆人拿配音員的標準來批
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2015-09-21 19:32:00
這配音 超級違和阿 我聽完前兩句怒關聲音
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-09-21 19:33:00
C.V.陳菊
作者: petercjt (武告跩) 2015-09-21 19:38:00
請找傅其慧 謝謝
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2015-09-21 19:51:00
我覺得比好不好聽更重要的是.....錄音品質又夠差=_=
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-09-21 19:59:00
錄音品質連我這鐵耳也有感XDDDD
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様) 2015-09-21 20:19:00
沒有捲舌就好了，Ｄ３的中文都忍者聽超想下載英文版的
作者: KindKiki (KindKiki) 2015-09-21 20:53:00
咬字好糟.....ㄕㄙ不分的.....
作者: llzzyy01 (我是清流) 2015-09-21 21:45:00
真的很不專業 是隨便找路人配的嗎
作者: k5545332 (刃君) 2015-09-21 22:05:00
單純就不搭…
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2015-09-22 09:11:00
真的很台啊，竟然有人說完全聽不出來
繼續閱讀
Re: [閒聊] 有人是因熱愛動畫 而因此自學日文精通的?YanreiRe: [閒聊] 小新跟小丸子是好孩子嗎?FateHunterRe: [閒聊] 有人是因熱愛動畫 而因此自學日文精通的?kroknightRe: [閒聊] 富士山同學正值思春期 第46話ChiChi7[實況] 偶像大師灰姑娘/LLSIF(收)NoMatterWhatRe: [閒聊] 「シャーロット」麻枝准のシナリオに苦戦chiu0938Re: [閒聊] 偽戀 186 熟肉zader[閒聊] 有人是因熱愛動畫 而因此自學日文精通的?xdfunnyboyRe: [閒聊] 小新跟小丸子是好孩子嗎?kulumaRe: [黑暗] 偉哉！麻枝～u067
