Re: [閒聊] 有人是因熱愛動畫 而因此自學日文精通的?
作者: geniuscheung ("萌"是一種原罪) 2015-09-21 14:33:02
※ 引述《xdfunnyboy (XD方尼男孩)》之銘言：
: 不知道版上有沒有這樣的鄉民
: 就是熱愛日本動漫，因此自學日文並且達到精通的程度
: 可以說說花了多少時間 及學習的方法嗎?
: 感謝
我是非日語相關科系，純粹因為動漫而對日文有興趣
舊制1級通過
但沒有相對應的實力
空耳聽日文新聞完全不行
動畫可以，漫畫輕鬆，輕小說還算可以
日劇勉強
日翻中要有字典，且速度慢
中翻日完全不行
口譯完全不行
聽
: 不知道版上有沒有這樣的鄉民
: 就是熱愛日本動漫，因此自學日文並且達到精通的程度
: 可以說說花了多少時間 及學習的方法嗎?
: 感謝
我是非日語相關科系，純粹因為動漫而對日文有興趣
舊制1級通過
但沒有相對應的實力
空耳聽日文新聞完全不行
動畫可以，漫畫輕鬆，輕小說還算可以
日劇勉強
日翻中要有字典，且速度慢
中翻日完全不行
口譯完全不行
聽
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-09-21 14:35:00
講不可能是標準太高還是沒看過強者？w
作者: faratia (法拉帝亞) 2015-09-21 14:37:00
不可能很中肯啊...拿極少數例外來推翻通案本來就很無意義
作者: Barrel (桶子) 2015-09-21 14:37:00
<=自學N1拿120
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2015-09-21 14:38:00
如果精通的定義是 能讓日本人感覺不出是外國人我也覺得不可能
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2015-09-21 14:38:00
自學最大的麻煩應該是講不出來，要對話還是要有人陪才容易學會
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2015-09-21 14:39:00
只要還住在台灣就很難吧，我曾看過一位很熟日文的人說
作者: blaze520 (永遠效忠愛理的騎士) 2015-09-21 14:39:00
說這塊真的是最棘手的..
作者: faratia (法拉帝亞) 2015-09-21 14:39:00
簡單說...他的精通是只實戰實用.一紙N1實際戰力多少
作者: steven3QXD (駿) 2015-09-21 14:39:00
其實還有一種是學愈多會覺得自己愈不行啦XD
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2015-09-21 14:40:00
不太一樣
作者: faratia (法拉帝亞) 2015-09-21 14:40:00
大家自己掂掂就知道了
作者: moriofan ( ) 2015-09-21 14:42:00
玩日本網路遊戲和日本人聊天 大概就知道自己很多地方缺
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2015-09-21 14:42:00
日商公司直接派去日本駐點4年多，一講話日本人還是知道你不是日本人
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2015-09-21 14:42:00
完全就在對精通的定義是啥 如果只是過N1那完全可以
作者: ssccg (23) 2015-09-21 14:43:00
標題是"因此"自學日文，不是"只靠動畫"自學日文
作者: faratia (法拉帝亞) 2015-09-21 14:44:00
「自學」「精通」兩個關鍵字都很難了講難聽點語言是要拿出來用的,靠自學精通邏輯上就敗北
作者: ssccg (23) 2015-09-21 15:05:00
自學的定義是沒上正式課程，不是不找人溝通吧?
作者: faratia (法拉帝亞) 2015-09-21 15:12:00
相信我，光是使用「自學」這個門檻就高到恐怖了
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 15:17:00
其實一樓推文以邏輯學來看是對的 (?) 不可能代表不能出現特例，會有特例代表用字要用"幾乎不可能"才夠精確，這也符合本串學語言要正確的宗旨 (?
作者: faratia (法拉帝亞) 2015-09-21 15:21:00
問題是科學跟統計學都告訴你無限趨近於0會被.....(誤
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 15:25:00
但是基數夠大啊，你看這突變! 什麼時候會突變精靈族呢 (?
