[問題] 少年這個稱呼
作者: Syd (Wish you were here) 2015-10-23 22:08:38
剛才在看這季的櫻子小姐，
作品裡的女主角都用少年這個稱呼來叫主角，
之前有些作品裡頭腳色也是這樣用，
看了實在很礙虐，
這種稱呼在現實中有人在用嗎？
還是單純是動畫小說想塑造角色個性用的？
作品裡的女主角都用少年這個稱呼來叫主角，
之前有些作品裡頭腳色也是這樣用，
看了實在很礙虐，
這種稱呼在現實中有人在用嗎？
還是單純是動畫小說想塑造角色個性用的？
作者: robo3456 (冽影) 2015-10-23 22:09:00
嗨 小弟
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2015-10-23 22:09:00
有啊 不就台語 笑年ㄟ
作者: king786945 (sloken) 2015-10-23 22:10:00
嗨 小妹
作者: flysonics (飛音) 2015-10-23 22:10:00
騷黏
作者: Skydier (噫！) 2015-10-23 22:11:00
以摸偷有
作者: Syd (Wish you were here) 2015-10-23 22:11:00
阿 我還真忘了笑連耶這個用法
作者: gekido 2015-10-23 22:12:00
早餐店阿姨表示:帥哥
作者: rufjvm12345 (小飯) 2015-10-23 22:12:00
少年♀
作者: Qoogod (God) 2015-10-23 22:13:00
難不成要像遊戲BOY一樣嗎?
作者: arrakis (DukeLeto) 2015-10-23 22:13:00
粵語也有"細佬仔"這個用法，意近"小夥子"
作者: Leeng (Leeng) 2015-10-23 22:13:00
現實沒人這樣叫 很不禮貌
作者: bluejark (藍夾克) 2015-10-23 22:14:00
少年快起床去
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2015-10-23 22:14:00
現實怎麼可能沒人叫
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-10-23 22:15:00
不禮貌跟親近是相近的啊...
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:16:00
"少年"不算沒禮貌啦...跟比較客氣一點的"小鬼"相比
作者: Syd (Wish you were here) 2015-10-23 22:17:00
這樣想起來，我叔公都是用年輕人叫我們這輩，並不會不禮貌阿
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:17:00
算是單純稱呼了(現實中一堆都加個"死"之類的...
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-10-23 22:17:00
"笑連欸 謀哩喜恩哉像喜撈大齁" "嘿啦 沒送逆"
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:18:00
或許反而是太客氣(?)了 所以才常被忽略吧?(誤
作者: gaha (gaha) 2015-10-23 22:18:00
一般在叫小孩子也都是稱呼"小朋友"啊。
作者: pl726 (PL月見è‰) 2015-10-23 22:19:00
少年 想不想加速到更快的境界？
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:20:00
元PO會覺得違和大概是因為雙方看似平輩吧?畢竟一般平輩會用同學 或 學長姊弟妹了...
作者: airbear (airbear) 2015-10-23 22:21:00
平輩沒人會這樣講啊
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-10-23 22:22:00
會啊 為什麼不會?
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:22:00
稱呼本身沒問題 問題應該是使用的人與對象關係...
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:23:00
不過 也不是沒人這樣用就是了 畢竟個性和習慣不同
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-10-23 22:23:00
像 "嘿 少年 你在煩惱什麼? 昨天打槍被老媽看到?瞧你一臉屎樣"
作者: maplefoxs (狐狸怎麼叫) 2015-10-23 22:23:00
也許日本人常這樣講
作者: airbear (airbear) 2015-10-23 22:23:00
那是跟認識的人吧 你跟不認識的會講人家少年嗎
作者: willytp97121 (rainwalker) 2015-10-23 22:23:00
武士道先生的少年都喊得有種猥褻感
作者: chobits1031 (這樣就好) 2015-10-23 22:23:00
會 我師傅們都嘛叫我少年誒
作者: Leeng (Leeng) 2015-10-23 22:24:00
你這篇是在問日語還是問台語?
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-10-23 22:24:00
就算是跟認識的人 一個例子還是一個例子反正機率不是0啦 如果你真的要把情境設定在不認識我也只能說在那個情況下 雙方年紀差不多或者已經不是20歲以下 用起來不禮貌救我來說 我會覺得是你前提條件沒限定好
作者: AMachi (阿螞曲) 2015-10-23 22:30:00
小林 (?
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2015-10-23 22:32:00
就跟麵攤老闆娘都叫你帥哥一樣啊
作者: jupto (op) 2015-10-23 22:36:00
看年齡差距吧 年長者叫年少者用這稱呼很正常啊確實不正式但是也不會是個失禮的用法
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-10-23 22:41:00
呃... 我不是說原PO啦|||
作者: gino9955 (臨江) 2015-10-23 22:43:00
礙虐？這雖然沒感覺很好不過當口頭禪來看就還好唄
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2015-10-23 22:45:00
日本人似乎很愛用，北海道大學裡有個雕像也用少年啊
作者: sscck5 (oraora) 2015-10-23 22:48:00
日本人我不知道 台灣人認識然後知道名字之後就不會整天帥哥先生叫
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-10-23 22:49:00
有時候就是擺明來戳的啦是無印骨十字鋼彈奇里一開始都叫托比亞「海賊少年」到後來鋼七才改口叫「海賊」*像是
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2015-10-23 23:03:00
修年
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-10-23 23:03:00
笑連捏
作者: darkaikainu (喋血嬰骸) 2015-10-23 23:05:00
你說的少年，日文原文就是少年嗎？
作者: asd065 (DUG) 2015-10-23 23:07:00
EVER17裡面 少年就叫做少年 (消音
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-10-23 23:07:00
你問我的話 是 標音「かいぞくしょうねん」
作者: scvb (格雷) 2015-10-23 23:11:00
ㄟ同學，昨天很爽吼
作者: asd065 (DUG) 2015-10-23 23:13:00
平常在路上也常聽到 年長者用少年稱比他年輕的小夥子
作者: rh44442002 (一道光) 2015-10-23 23:19:00
害我想到MR.武士道的叫聲XD
作者: sandykaoru (口嚕) 2015-10-23 23:21:00
常在百度之類的地方看到人說"騷年"(?
作者: GeogeBye (bye) 2015-10-23 23:23:00
可是這部戲裡男女主角的年紀沒有差很多
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-10-23 23:28:00
黑雪姬也叫春雪"少年,想不想加速到更快的世界"
作者: key0077 (冷風) 2015-10-24 00:05:00
想減速到更慢的境界嗎?少年
作者: buke (一坪的海岸線) 2015-10-24 00:24:00
叫 同學 好了
作者: jfsu (水精靈) 2015-10-24 00:35:00
天地無用 OVA 神我人也這樣叫天地
作者: TKnR (阿魯) 2015-10-24 00:45:00
教室危機的伊莉絲好像會叫?
作者: hinajian (☆小雛☆) 2015-10-24 00:55:00
欸 同鞋～
作者: zs111 (花椰菜怪物) 2015-10-24 06:39:00
年紀小的女孩也可以叫他小妹妹啊
作者: zonger00 (導演) 2015-10-24 07:21:00
嘿 摳揍
作者: HelloLadies (HelloLadies) 2015-10-24 08:48:00
少年よ神話になれ
作者: CJhang (Civil Jobs) 2015-10-24 10:09:00
嘿 年輕人
作者: Urgot (烏爾加特) 2015-10-24 15:57:00
屁孩都有人叫了 少年還算有禮貌了
