Re: [閒聊] 東離劍的日本twitter網民實況發言
作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2016-07-09 00:37:48
※ 引述《mitkuchen (mo)》之銘言：
: 翻譯幾個
: 旁白是田中敦子？！？
: 突然就出來個像古龍小說一樣的旁白了
: 這是人偶劇吧？動作也太厲害了！！！
: 哇！那個轉傘的動作，簡直就跟真人一樣了！
: 武俠用語雖然能夠了解，不過固有名詞還是希望有字幕呢
: 麻美拉拉拉拉
: Stylish自刎（瀟灑的自刎，坂本..）
: 最後的
: 蔑天骸：( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
我從twitter發現更多有趣的發言，我挑一些有趣的漸漸來翻譯好了（會更新到我睡著為止
）
はすとエヌアール □@Hastnr 2小時2 小時前
「サンダーボルトファンタジー 東離劍遊紀」はこういう人におすすめ！
・出血描写に抵抗がない
・人形劇に抵抗がない
・エフェクトとSE満載のハイスピード剣戟バトルが見たい
・野郎の殺し合いが見たい
・必殺技の前には技名を高らかに宣言すべきだ
・達人の剣からビームが出るのは当然だ
東離劍遊紀推薦給一下的人
：
・不排斥噴血的
・不排斥人偶戲的
・想看特效與音效滿滿高速刀劍戰的
・有一堆男兒廝殺的
・發動必殺技之前，會先把技名響亮地說出來的
・認為高手的劍發光是理所當然的
: 翻譯幾個
: 旁白是田中敦子？！？
: 突然就出來個像古龍小說一樣的旁白了
: 這是人偶劇吧？動作也太厲害了！！！
: 哇！那個轉傘的動作，簡直就跟真人一樣了！
: 武俠用語雖然能夠了解，不過固有名詞還是希望有字幕呢
: 麻美拉拉拉拉
: Stylish自刎（瀟灑的自刎，坂本..）
: 最後的
: 蔑天骸：( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
我從twitter發現更多有趣的發言，我挑一些有趣的漸漸來翻譯好了（會更新到我睡著為止
）
はすとエヌアール □@Hastnr 2小時2 小時前
「サンダーボルトファンタジー 東離劍遊紀」はこういう人におすすめ！
・出血描写に抵抗がない
・人形劇に抵抗がない
・エフェクトとSE満載のハイスピード剣戟バトルが見たい
・野郎の殺し合いが見たい
・必殺技の前には技名を高らかに宣言すべきだ
・達人の剣からビームが出るのは当然だ
東離劍遊紀推薦給一下的人
：
・不排斥噴血的
・不排斥人偶戲的
・想看特效與音效滿滿高速刀劍戰的
・有一堆男兒廝殺的
・發動必殺技之前，會先把技名響亮地說出來的
・認為高手的劍發光是理所當然的
作者: LDtiger (青山須臾) 2016-07-09 00:39:00
開始發展同人了嗎w
作者: ogt84your (月工) 2016-07-09 00:40:00
果然日本人都會提到NHK的三國志
作者: mikeneko (三毛貓) 2016-07-09 00:40:00
高手的劍不只會發光，還會射出光束啊
作者: loa123 (撕裂地中海) 2016-07-09 00:40:00
RRRRR被圖擊沉了
作者: watanabekun (é¡) 2016-07-09 00:40:00
抵抗がない 沒有抵抗力(X) 不排斥不反感(O)
作者: shlee (冷) 2016-07-09 00:40:00
好可愛
作者: watanabekun (é¡) 2016-07-09 00:41:00
野郎の殺し合い 渾球廝殺(X) 漢子互砍(O)
作者: Skyblade (天劍家的女兒無與倫比) 2016-07-09 00:41:00
妹妹真的超級可愛到爆阿！！！
作者: cafe4 (挖系嘎逼) 2016-07-09 00:41:00
可以期待同人圖產出了
作者: lollypop02 (大熊) 2016-07-09 00:41:00
快!! 給我更多的妹妹!!! >/////<
作者: Skyblade (天劍家的女兒無與倫比) 2016-07-09 00:42:00
原本看PV就超正了，正劇一播 幹...不得了 天殺的優
作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2016-07-09 00:42:00
完結團真的沒有違和感啊www
作者: aj93063876 (炮炮) 2016-07-09 00:43:00
給我妹妹
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2016-07-09 00:43:00
天劍快買一尊回家玩
作者: fallengunman (未成眠，霜空已曉) 2016-07-09 00:44:00
天野喜孝的皮 www
作者: shihpoyen (伯勞) 2016-07-09 00:44:00
等等 是天劍XD
作者: Skyblade (天劍家的女兒無與倫比) 2016-07-09 00:45:00
買、都買 我要買十隻！
作者: tusbaki (鬼后拔辣) 2016-07-09 00:45:00
等等!天劍爸你可以不要萌丹翡嗎QAQ
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2016-07-09 00:46:00
等等 不要阿 住手!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
作者: assassinrex (小粉) 2016-07-09 00:47:00
第三集 丹翡GG(X
作者: mn435 (nick) 2016-07-09 00:48:00
別這樣天劍買的菖蒲也還活著啊
作者: arma787 (Can) 2016-07-09 00:49:00
天野喜孝的皮讓我想到鬼覺神知破體而出那集
作者: TURBOJULIY (ORANGE) 2016-07-09 00:52:00
還好我本來就不期待妹子會好好的，只想看她能壞到什麼程度
作者: midamaiya175 (離人) 2016-07-09 00:53:00
翻譯感謝推
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2016-07-09 00:54:00
雅美肉!!!
作者: azq1346795 (ika) 2016-07-09 00:54:00
沒意外的話丹翡能活到最終話
作者: Skyblade (天劍家的女兒無與倫比) 2016-07-09 00:54:00
其實不用太擔心啦，虛淵說過這部是三人的熱血旅程故事
作者: terry910333 (幻狼絕影) 2016-07-09 00:54:00
殺妹子會掉劍 這旗插到跟天一樣高了XD
作者: Davinais (水靈流喵) 2016-07-09 00:54:00
天劍爸這樣說我更要擔心了……
作者: VIP (VIP先生) 2016-07-09 00:55:00
熱血(物理)
作者: maximx (Nothing) 2016-07-09 00:55:00
他指的是灑熱血的故事(抖
作者: azq1346795 (ika) 2016-07-09 00:56:00
我真的不希望可愛的丹翡領便當
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2016-07-09 00:56:00
虛淵可沒說三人是現在這三人呀..
作者: azq1346795 (ika) 2016-07-09 00:57:00
但機率實在太高了讓我頭有點痛
作者: eiin (eiin) 2016-07-09 00:57:00
不是這三人wwww 你說得好像也有道理 虛淵無極限
作者: windofcold (寒風) 2016-07-09 00:57:00
殺妹子會掉劍XDDD 是說也沒錯啦(喂
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2016-07-09 00:57:00
打妹子刷寶
作者: eiin (eiin) 2016-07-09 00:58:00
這是個殺紅名掉寶的故事（大誤
作者: poke001 (黑色雙魚) 2016-07-09 00:58:00
三人啊...但沒說是主角那三人....
作者: tusbaki (鬼后拔辣) 2016-07-09 01:00:00
三人........我還是很擔心丹翡啊!
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2016-07-09 01:01:00
會死在最後一集吧 你就是我的劍鞘(誤?
作者: yangtsur (yangtsur) 2016-07-09 01:02:00
話說為何只有魔王有詩阿。不過一集24分鐘塞四五個人的詩號的話也滿擠的就是
作者: maximx (Nothing) 2016-07-09 01:03:00
推翻譯
作者: ice2240580 (滄浪退思) 2016-07-09 01:03:00
虛淵堅持詩詞用台配 故意不一次出的吧 日本人聽不懂
作者: livewater (螢幕比本人帥) 2016-07-09 01:04:00
但是丹翡會掉寶
作者: gn00399745 (Michael) 2016-07-09 01:04:00
念詩號的那個人會贏是定番
作者: robinroy2003 (紫籽) 2016-07-09 01:04:00
每一次的詩號都可以成為討論的話題 當然要慢慢出囉
作者: theyolf (qq) 2016-07-09 01:04:00
哥哥好像是劍柄 妹妹:這樣就能跟哥哥合而為一了 自盡
作者: ice2240580 (滄浪退思) 2016-07-09 01:05:00
然後哥哥被復活 悲憤
作者: freedom77 (肥希我老婆) 2016-07-09 01:08:00
:D
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 2016-07-09 01:09:00
不會是阿修羅男爵路線吧...
作者: assassinrex (小粉) 2016-07-09 01:09:00
虛淵的發言有錯字 應該是味道不是誤到
作者: midamaiya175 (離人) 2016-07-09 01:16:00
丹翡不僅僅會掉寶 而且還是全伺服器唯一的一個寶
作者: sola01078272 (青檸) 2016-07-09 01:30:00
總覺得以後日本的中二病會用台語念招式名..
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定) 2016-07-09 01:30:00
日本的畫質超棒的....
作者: yangtsur (yangtsur) 2016-07-09 01:47:00
撥出後三小時的王者. 能堅持24小時就更好了
作者: ldwang (地瓜) 2016-07-09 02:15:00
謝謝
作者: k820 (小鬼) 2016-07-09 02:22:00
應該給他們看看犴妖神 灑的整個螢幕都是血https://youtu.be/6AzwZTFUMwc兩分55秒開始
作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2016-07-09 02:26:00
哈哈，那我去twitter上回 :)
作者: k820 (小鬼) 2016-07-09 02:30:00
還噴三次 跟對穿腸一樣
作者: foreverk (文藝青年) 2016-07-09 02:39:00
首集這樣也是讓日本人先習慣武戲吧，不然看看這一劍無敵https://www.youtube.com/watch?v=wIulHFQhmkM以現在日方反應跟不上來看，製作組這樣拍是有道理的
作者: ff760725 (㊣矮㊣肥㊣醜㊣窮㊣宅) 2016-07-09 02:59:00
虛淵有要求盡量降低特效，集中在呈現傳統技藝上訪談有說本家要能射出beam和感應炮才是一流的劍士wwww
作者: mikeneko (三毛貓) 2016-07-09 03:09:00
原來是鋼彈啊，我還以為是布袋戲呢
作者: mkhl3 (承夢草) 2016-07-09 08:47:00
等等 不要阿 住手呀天劍爸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2016-07-09 10:20:00
lol那不是劍士是大魔導了吧
