※ 引述《kaito ( )》之銘言：
: ※ 引述《n99lu (大家都有病)》之銘言：
: : http://www.famitsu.com/news/201607/07110341.html
: 再翻了些，還有一小段關於音效的
: 如果音響設備好的話，大家在看時可以注意一下聲音的差別XD2
: #除了角色設計外，音樂也請到澤野弘之先生製作呢‧
: 感覺成品是往重搖滾型風的英雄型音樂成形，
: 音樂方面也是用了日本才有的東西嗎?
: 虛淵
: 在『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』中成為一個大挑戰的，
: 是音樂方面的徹底補強與調整。
: 在本家的霹靂，監督只是將BGM當成效果音的一環去下，
: 並沒有特別調校樂曲的聲音重點。(這句不確定，請強者指導
首先，是BGM跟影片節奏與局勢的密合，這個是不管台語版跟日語版都聽得出來的，音樂
有設計過，音樂和聲高潮時，就是衝突的張力點。
而原來的霹靂布袋戲要電影版才會注意到這層面，電視版就好像只是後面音樂歸放音樂的，
前面的角色則演自己的，並無緊密的統合起來。
再來，是台語版本的成音....
1.配音跟已經固定的配樂配合：很可惜的，有些地方配音沒有避開背景音樂，一瞬間講話
講不清楚，例如台語版的2:58，「在汝活著」的「在汝」活生生的被背景音樂吃掉
2.唸錯：同一句「交予我」卻唸成「交音？」
3.仔細聽日台兩版，應該會發現，日語版的音效比較銳利，又有力道，配樂的鼓比較震撼
！比較明顯的地方，可以聽所有刀劍撞擊下去的瞬間，日語版比較有重量感，而台語版感
覺比較「薄」，甚至有些地方感覺比較「無力」，0:47、0:50的地方，注意聽，多聽幾次
可以發現到這種差異。
我比較了兩者，我感覺是這樣子，台語版做完混音，並沒有作母帶處理（是聲響成音的最後
一部，是以綜觀整部片的的角度，來調整所有音頻甚至起伏），但是日語版混音完外，有作
了母帶處理，調整過某些聲音頻率，讓整體金屬聲更「銳利」、以及加強部份低頻，使得聲
響變得有力道，加總起來，變得更鏗鏘有力。

因為是澤野負責啊XD

音響監督是研浪美和...

還沒看完第一集台配版，不過能像這樣點出問題很好。

善。

長知識