以我自己的觀點來看,東離就像是做給沒接觸過金光、霹靂布袋戲的人看的,所以
還沒接觸過了話正好,用空白的心態去看會好很多。
我的梯次大概從龍圖霸業開始,老實說被黃天的聲音荼毒過以後一開始真的會很難接觸
其他人的配音,我剛轉金光就常常聽不習慣,比起黃天那種自然轉變成各種語調的技術,
一開始的金光讓我有種僵硬、硬是換成另一種語調或聲音的感覺,不過後面就好很多啦。
所以之前版上在討論配音的問題其實還滿有感觸的。
我自己的稍微想了一下東離對常看布袋戲的人的影響有幾點
1.布袋戲操偶動作原則上是對應台語的語調,所以配上日配以後,偶爾會出現人偶以經
表現出【頓點】但是配音還是繼續說的問題,我覺得這不是專業上的問題,而是布袋戲
配日文的自然現象,也許以後有更多機會合作就會解決。
2.習慣的聲音風格,對於習慣黃天聲音的人來說,日文聲優的個人風格更強烈,以黃天
近期來說,其實多數聲音都是偏書生的語調,像是黑閃那樣狂氣還是丹哥那種用力的配音
在霹靂來說不是沒有,但少見,所以剛看了話多少會不習慣。
3.劇情節奏的差別,在霹靂或金光正劇裡通常都會不時穿插各個支線,因為多線並行,
之後在由支線發展出新的主線劇情是霹靂和金光長期來的長壽劇風格,特別是霹靂尤其
明顯,但是東離應該有12集,以目前第一集來看,接下來應該會是相當緊湊的主線。
大概是這三點比較不習慣,也因為自己看的時候會有這種不適感,所以覺得如果是
完全沒接觸過布袋戲的人,說不定反而更能接受全新面貌的東離。
以我自己而言,我覺得東離已經符合我當初期待中的七十分了,不是說東離不好看,從出
來到現在我已經看了五次了......只是當初的期待太高的緣故,比方骨鳥計程車的乘坐
方式、武戲真正的戲偶碰撞比期待中少之類的,但這些也許之後都會更多,所以當前也
不好下定論。
可是整體來說還是相當滿意的,至少比起現在的霹靂和金光,這種單純的劇情反而能讓
人好好享受和重溫。
另外比較可惜的是,除了丹妹以外的女角沒打中我的點.......怎麼不來個紅塵雪還是
戢武王、霽無瑕或緋羽怨姬這種偶呢Q__Q