※ 引述《wertyorz (落天雪夏)》之銘言：
: 只人 = 人族?
: 礦人 = 矮人
: 森人 = 妖精
: 圃人 = ????
: 蜥蜴人 = 半人龍?
: 我去查了一下wiki 圃人（レーア)，也用這個詞來搜尋圖片
: 但是就是搜不到答案~
: 昨日一次買了三集，很好看~，真不知道中文第四集什麼時候會出
當初碰到圃人我也是超苦惱，查超久的
根本查不到 XDD
差點還寄信想問GA文庫的編輯
但是從書中他的描述，圃人是身高只有人類一半的民族，還打赤腳不用穿鞋
就用哈比人的概念去對應這個種族了。
不過好像哈比人是有穿鞋的（X）哈比人也沒穿鞋（O）
圃人天生打赤腳，可走崎嶇山路盤爬岩壁樹木，
而且因為靈活無聲適合擔任斥侯。
反正他超愛造詞的 XD

我看的時候也是想半天這到底要翻什麼 xd

電影的哈比人幾乎都赤腳

不就哈比人

完全查不到啊+1 餵狗也啥都沒 原作者這詞到底哪來的XDD

哈比人也是不穿鞋的

也只能解哈比人啦

網路上有人說圃人→ほびと→ホビット

不就像是迷宮飯的奇爾查克或地下城邂逅的小人族那種

哈比人很少穿鞋 因為皮膚還滿厚

半身人種族嗎？

夜視能力和暗器投擲就當作作者的禮物 XD

圃人日文發音是什?

我記得書中第一次出現"圃人"這個種族應該是根本沒解說他是

我還不太懂旁邊寫個rare是幹麻?

佛羅多到末日火山附近還是赤腳哦 咕嚕也是

什麼樣的民族，在比較後面才描述是半身人。 XD我一開始真的查非常久，還是查不到 XDDRare是他自己訂的發音吧，台版有註釋好像不是英文的樣子。

我是看到審查那個盜賊那邊就覺得應該是半身人XD

是野兔的意思？ 譯者應該有問過作者。

哈比人是赤腳

我真的忘記哈比人是赤腳了，因為我也沒去看電影 XD

應該是hairy吧 就毛融融的腳毛

哈比人不也擅長投擲?

飛賊比爾博在電影裡也是赤腳XD

レーア 丟GOOGLE字典 黑壓 hairy黑壓衣 毛茸茸人

弄來弄去還是哈比人啊

哈比人不是慾望比人類低嗎 但圃人會A錢耶

圃人很單純的，一定是人類帶壞它QQ

就說不同作品的設定不能完全通用啊

圃人應該就哈比人或是地精之類的吧

第二集打哥布林英雄的時候提到之前有位圃人盜賊一棍子打掉小鬼英雄的頭…啊不就魔戒高耳夫酋的由來www

不同作品設定的哈比人 半身人個性不太一樣 魔戒的哈比人就是樂天知命 不愛遠遊只愛吃美食的友善族群 龍槍裡的半身人則是喜愛冒險 個性天真樂觀 但缺乏所有權概念(東西只要沒釘死在地上就是可以拿啦~~) 從龍槍衍生的y但半身人的族群個性沒有像矮人跟精靈這麼廣為人知所以後續衍生作品不見得一致 不過多半讓他們專精盜賊另外還有一個種族叫地侏或是侏儒 常見的設定是擅長園藝 工藝或是機關設計

「哈比人」這個名詞是托爾金家族版權所有 用的話要付錢 所以其他作品才多改用半身人或其他名稱但日本作家不知道為什麼好像很多人不知道這規定另外「圃人」這個名稱應該是來自Sword World這作品的半身人又名「草上飛」

哈比人不是魔戒獨有的稱呼嗎 我以為半身人才是通稱?

翻成地精呢？可是地精好像也是挖洞的XD還有第二集那個圃人不是有穿新鞋子嗎

有些翻譯地精其實是指哥布林