Re: [討論] 文言文該不該廢除?

作者: linzero (【林】)   2017-09-02 00:56:06
作者可以以三十年功力花三禮拜想一首出場詩
然後讀者花三秒看完
其實出場詩這種
文言文與其說是意境
到不如說是裝逼
而當文中對話描述大量使用文言文
只會造成閱讀困難
所以次文化要不要使用文言文
根本沒意義,或者說假議題
因為很少作者真的大量使用
或許我孤陋寡聞
但真的有人用
大概也很小眾
作者可以有極深功力
花功夫去寫詩、文言文
這是作者喜好
但大量到妨礙一般閱讀可能是本末倒置
就像奇幻寫魔法咒語
可以文辭華麗,或大量引用典故
一堆咒語很中二
但通篇小說這樣寫
大概沒啥人要看
作者: sokayha (sokayha)   2017-09-02 00:57:00
但穿插的好就很中二很有效果 也跟咒文一樣
作者: Xavy (グルグル回る)   2017-09-02 00:57:00
出場詩算文言文嗎
作者: kuninaka   2017-09-02 00:57:00
布袋戲的算吧
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ)   2017-09-02 00:57:00
沒妨礙到我 因為我不會看w
作者: a96316 (黎明的天空)   2017-09-02 00:57:00
就是弄的大家不懂來抬高身價
作者: rxsmalllove (偕人愛)   2017-09-02 00:58:00
Explooooooosion!
作者: ghost1236 (1234567)   2017-09-02 00:59:00
寫不好的?算廢文吧?
作者: Rain0224 (深語)   2017-09-02 00:59:00
可以請文采好的板友用文言文發一篇廢文作範例,也許以後
作者: qruby1172587 (ㄚ茹)   2017-09-02 00:59:00
布袋戲算嗎?常常在念詩號
作者: freedom5487 (Q太郎)   2017-09-02 01:00:00
魔法老師漫畫放咒就要念一推咒語,真懷疑有辦法嗎
作者: tonyxfg (tonyxfg)   2017-09-02 01:00:00
可是魔戒好像就是最後一段的寫法,而它成為經典中的經典...
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2017-09-02 01:01:00
布袋戲的詩號都頗白話的啊……殺生為護生,斬也非斬人=>這算文言文嗎?業
作者: kuninaka   2017-09-02 01:02:00
白話文基本上是口語文 有人這樣說話才比較像你應該挑那種更不像白化的吧
作者: kevin751231   2017-09-02 01:05:00
就有群人就把理解不能字句的都叫做文言文阿....
作者: linzero (【林】)   2017-09-02 01:08:00
文言文跟白話文之類的是相對的,當語言更口語化後,今日白話可能就變明日文言
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2017-09-02 01:09:00
白話文才不是口語文……傻眼你該不會認為紅樓夢是文言文吧
作者: ghost1236 (1234567)   2017-09-02 01:11:00
口語文是香港口說手寫吧
作者: kuninaka   2017-09-02 01:11:00
紅樓夢是白話文阿當時的白話文阿,跟水滸傳一樣本來就是相對的阿要看時空背景
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2017-09-02 01:12:00
你寫作時的假掰語句會用在日常生活?你日常生活說的粗話會放進作文裡?
作者: kuninaka   2017-09-02 01:12:00
為啥不會?
作者: stinger5009 (歪歪歪)   2017-09-02 01:13:00
為何不會?
作者: kuninaka   2017-09-02 01:13:00
而且為什麼舉作文為例寫作有粗話很常見阿?而且為什麼舉作文為例?寫作有粗話很常見阿!
作者: dreamnook (亞龍)   2017-09-02 01:13:00
考試作文不會放髒話 自己寫作會放XD
作者: sokayha (sokayha)   2017-09-02 01:13:00
重點是你的腦裡思考事情和句子的方式就有多一種方式了
作者: tonyxfg (tonyxfg)   2017-09-02 01:13:00
不能放粗話是因為老師不准的關係吧
作者: kuninaka   2017-09-02 01:14:00
我就寫過啊,被老師罵XDD
作者: Rain0224 (深語)   2017-09-02 01:16:00
他媽的 => 彼娘之 (拖
作者: dreamnook (亞龍)   2017-09-02 01:17:00
寫過被老師罵跟扣分+1 XD
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2017-09-02 01:17:00
布袋戲的詩號有難以理解的?教育程度不高的阿公阿伯基本上都聽得懂或看得懂不是嗎?
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋)   2017-09-02 01:18:00
布袋戲詩號是文言文XDDDDDDDDDD
作者: dreamnook (亞龍)   2017-09-02 01:20:00
詩號白話壓縮過了吧 文言文也是差不多道理
作者: kuninaka   2017-09-02 01:20:00
不是難理解就是文言文吧,這什麼邏輯?看不懂等於文言,這三小教育程度低基本上都看得懂?
作者: sokayha (sokayha)   2017-09-02 01:21:00
改稱「非現代口語白話」嚴謹點?不過也太累XD
作者: kuninaka   2017-09-02 01:21:00
那白居易怎麼辦?老嫗能懂他是寫白話文ㄇ
作者: dreamnook (亞龍)   2017-09-02 01:23:00
中文有個麻煩 或是說好處 就是字都可以解壓縮成詞詞又可以再拆成多個字以便於一路失真達到目的(大誤
作者: kuninaka   2017-09-02 01:25:00
以前很多還沒標點符號的,更難解
作者: crazylin924 (獅子丸)   2017-09-02 01:26:00
看樣子 我們得先定義何謂文言文了
作者: sokayha (sokayha)   2017-09-02 01:26:00
以前想罵皇帝又不能罵怕被砍頭所以要繞 現在想罵人又不能罵怕被告所以也要會繞啊
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2017-09-02 01:26:00
呃,所以當年胡適推白話運動的就是有一部分因為受白居易影響啊…
作者: tonyxfg (tonyxfg)   2017-09-02 01:26:00
白居易表示:普通人看不懂的詩沒有存在的必要!
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2017-09-02 01:27:00
白居易有些詩句確實屬於白話阿,有問題?還是你以為只要是古人都一定寫文言文?
作者: kuninaka   2017-09-02 01:27:00
我覺得plusonezero大大說的都是對的,推
作者: crazylin924 (獅子丸)   2017-09-02 01:27:00
笑望滄暝千軍破 測定乾坤算因果 無覺無懼輕生死 非神非鬼似瘋魔
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2017-09-02 01:28:00
你也承認紅樓是白話文,難道紅樓的判詞又變成文言文了?
作者: ak47good (陳鳥仁)   2017-09-02 01:28:00
...........真的是有完沒完
作者: Xavy (グルグル回る)   2017-09-02 01:29:00
看人邏輯崩壞很有趣的
作者: kuninaka   2017-09-02 01:30:00
抱歉
作者: the0800 (0800)   2017-09-02 01:31:00
萬物之生 死亡之序 順吾則功上枯骨 逆吾則劍下亡魂 寒刃之前 唯此兩道
作者: crazylin924 (獅子丸)   2017-09-02 01:31:00
你才白話 你全家都白話
作者: ak47good (陳鳥仁)   2017-09-02 01:31:00
嗯 的確是個盲點 照古詩格式寫出來的 不一定是文言文
作者: hdd60311 (太空戰鬥機漁師一枚)   2017-09-02 01:34:00
布袋戲很多詩號是不難讀但有些感覺還是有冷僻味,像殢無傷的詩坦白說真有點看不太懂w
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2017-09-02 01:43:00
白話 對下一個時代可能是文言史記‧陳涉世家:「涉為王沉(ㄧˋ)沉者」「陳涉當王真是太棒了」當時在白話就是那樣沉沉這字你看不懂 但跟日文いい就很像
作者: dreamnook (亞龍)   2017-09-02 01:47:00
突然想到某個石獅十嗜食師啥的繞口令....
作者: ak47good (陳鳥仁)   2017-09-02 01:48:00
嗯 第二個盲點是 我們唸的文言文 有可能是那時候的白話結果後來口語在變,而文章就還是那個樣子…https://youtu.be/VIkQSuZbbt0 不過也死無對證就是惹
作者: tonyxfg (tonyxfg)   2017-09-02 01:51:00
是說之所以古代使用文言文,部分原因是因為紙跟抄寫費很貴,沒辦法寫太多字的關係?
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2017-09-02 01:52:00
竹簡很重 帛跟紙又很貴 只能盡量精簡孫武那本孫子兵法的字數就跟吳王要兩車竹子了
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ)   2017-09-02 01:52:00
古人看到現在廢文滿天飛..應該會忌妒死w
作者: linzero (【林】)   2017-09-02 01:53:00
國文這種要文言文是有教學考量。但娛樂不同,若文言一點
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2017-09-02 01:53:00
現在一個字才2byte 以前一個字要幾十公克的竹子
作者: Rain0224 (深語)   2017-09-02 01:53:00
一些古裝劇中,年代久遠些的,可以看到書房中堆滿竹簡的畫面
作者: linzero (【林】)   2017-09-02 01:54:00
可以引起人們閱讀興趣,那是可以使用。比如中二裝逼的打
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2017-09-02 01:54:00
所以現在你可以一堆白話廢文 但古代的話
作者: dreamnook (亞龍)   2017-09-02 01:54:00
娛樂的話是文言文真的很好玩啊www 各種壓縮跟解壓縮XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com