[問題] 果青台版6.5是不是有閹割?? allengx9900 PTT批踢踢實業坊

[問題] 果青台版6.5是不是有閹割??

作者: allengx9900 (Shiki) 2018-04-13 06:03:04

果青台版6.5跟日版的敘述差了一些
內容有刪減過
就好像之前看GUNDAM的一些雜誌上的小說跟台版單行本比較，
就是有差，那裡漏了一句、這裡少了一句...
這真的很讓我質疑整個台版的小說是不是都有這樣作處理..
文化輸出還搞刪減..他們到底在想什麼

作者: Merucho (Meru) 2018-04-13 06:39:00

文革

作者: JUFF831 (JUFF) 2018-04-13 06:42:00

請問是少哪一句?

作者: DeCsir (說出口就遙遠) 2018-04-13 06:45:00

講得具體一點吧

作者: allengx9900 (Shiki) 2018-04-13 06:45:00

第一回日版是看到老師在看動畫，台版是結衣在社辦跟比企谷打招呼第二回開頭20行，日版超級詳細，台版跳過超多我也懶得做比較文，有人有辦法弄到日版來比對才能知道

作者: chister ( ) 2018-04-13 06:53:00

沒證據先給箭頭

作者: WjojoLin (JOJO鬼) 2018-04-13 07:07:00

所以你有看日版？

作者: allengx9900 (Shiki) 2018-04-13 07:15:00

恩，我有看不過那個好像是BD的附錄，特典小說

作者: ZNDL (頹廢之風) 2018-04-13 07:27:00

那你有看過日板的單行本嗎？說不定出單行本有修啊

作者: bill10679 (ACH) 2018-04-13 07:32:00

特點小說，如果台版沒有，應該不會加在單行本吧？特典，，，sorry

作者: allengx9900 (Shiki) 2018-04-13 07:41:00

台版6.5就是特典小說合集阿，日版6.25、6.50、6.75

作者: bill10679 (ACH) 2018-04-13 07:42:00

原來如此，我只有看台版，你不說還不知道

作者: chister ( ) 2018-04-13 08:01:00

說不定日版單行本也沒收錄啊

作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2018-04-13 08:07:00

日版沒單行本吧，這些照理說不是台版該有的內容

作者: zizc06719 (毛哥) 2018-04-13 08:07:00

等人拿日本單行本出來比對

作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2018-04-13 08:08:00

既然如此有沒收錄的不就很正常嗎

作者: zizc06719 (毛哥) 2018-04-13 08:08:00

我看wiki有阿將BD/DVD初回限定版中附送的小說集合，重新執筆創作

作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2018-04-13 08:09:00

那怎麼不拿單行本來對照030ISBN 978-4-09-451501-5

作者: allengx9900 (Shiki) 2018-04-13 08:31:00

其實不見的話數到也不是真的消失，而是融入其中那個6.75-2的沙希我讀到了，不過表達方式都改了一些這樣孰優孰劣到也難分，既然是單行本，就當作是作家覺得是最拿得上檯面的東西好了不過我可是有讀過那種雜誌版的多了1千多字的案例所以還是蠻不開心的萬惡的GUNDAM 00P啊!!!!總之平塚靜的命令這一小節，刪減了4000個字左右

作者: zizc06719 (毛哥) 2018-04-13 09:04:00

要變成單行本本來內容就會不一樣...

作者: fuchs (fuchs) 2018-04-13 09:07:00

原來有這差異？

作者: polebear (比平凡少一點) 2018-04-13 09:29:00

日本有出6.5啊...

作者: bill10679 (ACH) 2018-04-13 10:17:00

老師被刪4000字，，，可以刪本篇材木座的內容來換啊！

作者: xpeke5566 (佩克5566) 2018-04-13 10:26:00

看到文革差點推想家啦...

作者: LN0222 (OOR最高) 2018-04-13 11:36:00

日版單行本(6.5)就刪過了 http://amzn.asia/589T4U9內容介紹那邊有寫文庫本用にディレクターズカット是說刪完還有481頁(系列最厚) BD特典全部加起來到底多厚XD