Re: [問題] 場次上如何與日本社團寒暄?

作者: chuckni (SHOUGUN)   2018-04-26 10:54:24
※ 引述《ronove27 (世界樹管家)》之銘言:
: 小的是個文學系社團主
: 上禮拜6月的ONLY場官方公佈了社團位置圖
: 我的社團被安排在一個角落,而隔壁攤位是日本社團
: 考慮到社入後佈置期間→一般入場的間隔,多少會有機會與對方交談到
: 想好奇問一下通常都是如何跟對方社團交流的
: 雖然有學過一點日文,但是直接跟日本人談話什麼的還是太過超現實了orz
: 希望版友們能夠提供一些簡單的關鍵字讓我拼湊一下(土下座
首先是基本禮儀,開場時要跟他們「よろしくお願いします」,這同時也可以向對方暗示
你「日本語でok」,如果對方發生一些跟客戶的溝通問題時你從旁邊支援一下之後會比較
好聊開,走之前「お疲れ様」不要忘,大概是這樣
老實說,詞彙不足的話不要和日本人聊動漫,聊些日常比如台灣哪裡好玩日本人住哪裡工
作是什麼之類的安全牌就好
因為是only場,你們的題材肯定相同,想開個頭可以透過聊作品,但之後建議千萬不要,
除非你在該作品的日文專有名詞都記得一清二楚
我之前學日文時和日本朋友聊天,那些很宅的一開始還想嘗試聊宅話題,但後來發現有些
作品我根本沒記過日文名詞都只看過中文譯名,難度反而更高,完全不會因為你對這作品
夠熟就比較好聊,因為他在跟你用很快的速度唸動漫內容時會瞬間變成聽力地獄,溝通流
暢度會變超卡
你可以和對方簡單聊一聊之後交換社團名片,如果對方有興趣的話可以交換新刊,但如果
沒有,最好不要,聊天聊開互相有興趣的話,可以從加推特開始,這樣比較容易建立社團
友誼
大概是這樣,冷靜聆聽、慢慢溝通人家是會配合你的,如果是年齡相近性別相同的會更沒
阻礙
作者: bwa90 (iceb)   2018-04-26 19:02:00
推認真回

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com