Re: [新聞] 聲優一人配多角 他直言：「荒唐的悲哀」
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:32:53
基本而言，即便是同一個現象與狀況、它們背後常是有各種不同因素與脈絡、而產生看似
相同的結果。舉例來說、今天出現一個人被開腸剖腹的事實，這個人有可能是兇殺現場的
被害人、但他也可能是正在手術房動刀的病人。只抓著一個相同點、然後企圖全部歸因到
某個固定結論，這是有點危險的。
在個人看來，同樣抓著「一位配音員而同時配音多個角色」的現象、也是常會犯這類歸謬
的討論議題。
臺灣的配音環境多麼艱辛，我相信版上不少文章已經討論過了，拉低成本導致的一人多配
現象在國內已是常態（我覺得原文主要是聊這個現象）。
同樣的一人多配情況，換到日本聲優過剩的環境，反而變成是一種技巧的聲優實力展現
（臺灣的配音員一人多配絕對也是一種實力展現，只是常被墊背拿來cost down =.=）
驚豔那份演出實力。
同樣一音多配的事實
臺灣的印象
相同的結果。舉例來說、今天出現一個人被開腸剖腹的事實，這個人有可能是兇殺現場的
被害人、但他也可能是正在手術房動刀的病人。只抓著一個相同點、然後企圖全部歸因到
某個固定結論，這是有點危險的。
在個人看來，同樣抓著「一位配音員而同時配音多個角色」的現象、也是常會犯這類歸謬
的討論議題。
臺灣的配音環境多麼艱辛，我相信版上不少文章已經討論過了，拉低成本導致的一人多配
現象在國內已是常態（我覺得原文主要是聊這個現象）。
同樣的一人多配情況，換到日本聲優過剩的環境，反而變成是一種技巧的聲優實力展現
（臺灣的配音員一人多配絕對也是一種實力展現，只是常被墊背拿來cost down =.=）
驚豔那份演出實力。
同樣一音多配的事實
臺灣的印象
作者: d4162 (鐵山靠) 2018-05-19 11:35:00
在這發正經文章
作者: ssarc (ftb) 2018-05-19 11:36:00
不是因為布袋戲沒人看才導致沒錢請閩南語配音人才嗎
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:36:00
發文賺P幣
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:37:00
布袋戲沒人看==
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:38:00
說到閩南語，不少新生代對於流利的閩南語口說已是不可求的事情，實在不勝唏噓@@基本上PILI的產業比你想像中的大就是了@[email protected]不過還是要追求創新的突破點，開拓市場總是好事
作者: Rhime19 (失控人生) 2018-05-19 11:39:00
推
作者: Lucut (陸) 2018-05-19 11:40:00
好文推
作者: amduscias ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2018-05-19 11:40:00
推> <
作者: ssarc (ftb) 2018-05-19 11:42:00
台灣的市場一直都很大，只是都用老方法賺錢，賺不到錢，看東籬的風潮、看東籬之前拍的大暴死電影
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:43:00
光流利也不夠 布袋戲的氣口和日常用語也不同
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:44:00
我覺得劇本的問題滿嚴重的=.=至於行銷通路，不清楚PILI是否開放那種線上播映權的購買，還是常用光碟片為主吧
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:45:00
霹靂雖然常被罵 但要說他們老方法賺錢 這個還是算了
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:45:00
光是那種腔音與口吻就不好訓練惹@[email protected]
作者: gunng (暗黑檢察官) 2018-05-19 11:47:00
有些臺詞不會用一般講的閩南語
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2018-05-19 11:49:00
需要的是八音才女，不是八音才子
作者: thundelet (派大星) 2018-05-19 11:51:00
用官話配音只會更少人看吧...
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:51:00
所以這裡是西洽@[email protected]
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2018-05-19 11:52:00
外面還剩多少人在看布袋戲，西恰可能算是討論度高了以前打工的超商一集能賣6X，在幾年前離開時只剩下1X根本已經到不得不轉型的地步了
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:54:00
去看霹靂的營收啊 剩多少人看勒
作者: alinwang (kaeru) 2018-05-19 11:54:00
霹靂在中國早就開放給影音公司線上播映權了.
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:56:00
作者: ssarc (ftb) 2018-05-19 11:56:00
結果上次原本開直播想吸引老觀眾捧個場，結果一方面防人像防賊樣、一方面那個悲劇的黑畫面和細明體，你是認真想撥？下次我在看我就是白癡
作者: senshun (æ·º) 2018-05-19 11:57:00
我覺得布袋戲很奇怪的地方是口白居然都沒有修正國語台詞，就直接用台語發音去講不適合台語的詞。 之前丹翡的女音問題最大的是台語說不好語言文化方面下的功夫不夠
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:59:00
口白台詞方面，近來堆砌文藻的偏向好像變多了@[email protected]直接閩南語發北京話，不大對味
作者: ssarc (ftb) 2018-05-19 12:00:00
那是等有錢再說吧，除非學史克威爾弄個生死一搏作品FF之類
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 12:01:00
第一次開直播確實這樣準備不甚妥當便是，但廠房燒了那麼
作者: probsk (紅墨水) 2018-05-19 12:12:00
布袋戲一人配音是因為早期野台戲環境使然 但發展到現在其實也用不著拘泥過去的形式了
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-05-19 12:14:00
閩南發北京話的部分有很多是劇本根本不懂台語...
作者: brightwish (密碼同帳號) 2018-05-19 12:15:00
意見同樓上 一人配音是過去無法避免的妥協產物 但現代條件就是不一樣了我指p大
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 12:18:00
您覺得歌舞伎與京劇的妝扮演出也要因應時代作改變嗎
作者: brightwish (密碼同帳號) 2018-05-19 12:18:00
古早唱戲的也都男生居多 因為女生不適合拋頭露臉 難道現代也要為了這種文化找男生演女生? 一樣的道理
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2018-05-19 12:18:00
感覺像傳武老師傅看到散打罵不倫不類沒傳統一樣
作者: sd2567 (starseed) 2018-05-19 12:19:00
樓上 有改喔
作者: dsa3717 (FishCA) 2018-05-19 12:20:00
比起有一陣子一堆「凜」 堆文藻只要字義OK就好
作者: hdd60311 (太空戰鬥機漁師一枚) 2018-05-19 12:22:00
然而現況不就是台配這塊一直培養不出or找不到夠強夠多的人員嗎，要吵多配化啊現在就是幾乎沒人能怎樣
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 12:24:00
只是覺得現在技術越來越進步，究竟什麼特色該放手，什麼特色該保留，有所思而已，感謝提點
作者: brightwish (密碼同帳號) 2018-05-19 12:25:00
樓上現在又不是討論這個... 如果大家都認同要多配 自然就會有供給了我回h大
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 12:26:00
XD
作者: itomakoto (nice boat) 2018-05-19 12:37:00
其實和錄音技術有關係，霹靂一開始也沒有要一人多配 ，不過因為單軌錄音NG就要全部重來，搞到最後變單人配音，還說傳統，現在霹靂本劇都以國語錄製，台語後配了。
作者: senshun (æ·º) 2018-05-19 12:40:00
不好意思用紅色，編劇不懂台語無妨，但是懂台語的口白居然沒有校正，我比較氣這個。 甚至台詞不順(冗長)也照念，雖然語文溝通能力下降是全台灣的現狀…但語音表現明明是重要性不亞於趣味的關鍵
作者: Q00863 (阿棋) 2018-05-19 12:53:00
pili沒人看? 最近直播台四五千人同時收看 至少排台灣的前五名布袋戲人氣還在 但對於商業規模我認為還有很大的進步空間
作者: hdd60311 (太空戰鬥機漁師一枚) 2018-05-19 12:57:00
不然還會是哪個，不管傳不傳統現況就是沒那個條件能耐搞多配啦
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露) 2018-05-19 13:08:00
突然想到找GIJOE那群人配布袋戲會是怎樣....
作者: lungyu (肺魚) 2018-05-19 13:23:00
很多人一開始看直播前幾個小時出槌就一直抓這點打但後面串流穩定了人數都起來了啊 最少的凌晨也常有上千人
作者: dzshdavid (立委) 2018-05-19 13:25:00
那個直播出槌確實該打屁股啊今天凌晨送臥江和劍君都有3k
作者: namgal321 (鈉鎂鋁) 2018-05-19 13:27:00
推這篇
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2018-05-19 13:34:00
老實說很反感，本來就是cost down的產物講得多有文化
作者: namgal321 (鈉鎂鋁) 2018-05-19 13:36:00
不 我覺得以金錢價值去衡量文化比較令人反感ww
作者: F0314 2018-05-19 13:44:00
沒在看布袋戲的滿嘴cost down 看了就想笑
作者: enjoytbook (en) 2018-05-19 14:05:00
其實薪水多好幾倍就好了
作者: Luvsic (FLCL) 2018-05-19 14:08:00
霹靂在這麼多革新後要不要改一人多配值得討論，但只會把這說成cost down根本就是忽視歷史
作者: skullxism 2018-05-19 14:17:00
忽視文化傳統滿嘴cost down真的很好笑奇人密碼那種配音真的不行
作者: cmcmcmcm2 (花惹黑優) 2018-05-19 14:17:00
推
作者: skullxism 2018-05-19 14:25:00
京劇還是有男旦，日本歌舞伎基本仍是男生演
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2018-05-19 14:37:00
推
作者: onlycat (喵微) 2018-05-19 15:09:00
推推推!
作者: k1222 2018-05-19 15:13:00
正經推
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-05-19 16:12:00
認真推
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 16:21:00
啊最後提一下，敝人大致從風起雲湧開始看，當時應該是小朋友時期開始看的沒錯，更正一下時間@[email protected]
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-05-19 17:11:00
推一人扛責壓力太大的解讀
