[閒聊] 異世界悠閒農家Web #377 精靈帝國的公主
作者: yuizero (14) 2018-07-23 13:53:36
很辛苦的渣翻 有錯誤的話請幫我看看
應該錯誤很多吧
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/377/
我的名字是キネスタ。
キネスタ＝キーネ＝キン＝ラグエルフ。
精靈帝國皇帝的女兒。
是位於皇室的地位。
所以，我過著悠閒自得的生活，但帝國突然被滅亡了。
那是為什麼？
那個，是誰搞的？
「不要拖拖拉拉的 快點報上名字」
「呃......那個，是公主。
如果報上姓名會變成什麼樣？ 」
「決定了。就是處刑。
聽到你的言論就決定了 處刑。 」
「第一次就處刑 你是否聽過有這回事？ 」
「當然。
因為我很公平。
你的辯解我會好好聽。」
「第一次就處刑 這種事你聽說過嗎？」
「就是這樣。
你有任何投訴嗎？ 」
「沒有。
但是，你認為誰會這樣就報上名字？ 」
「是這樣嗎
那麼 你們全部排成一行。」
「你打算做什麼？」
「不服從那根棒子前指示的將會被處決。」
「我明白了。
知道了。
要來就來吧。」
耶？
通常一直反對我做的事的侍女異常地聽話。
這是一件好事。
好吧，就排成一列。
那麼，我站起來了...... 耶。
那裡有一位女士！
「請等一下。公主大人」
「什麼？
你反對嗎？
時機不對嗎？ 」
「不，不是。
請仔細閱讀棒子。」
「？什麼? 不是普通的棒子？ 」
「這是給你的指示」
「是對著在那裏的她？」
「請仔細看。
那指示中不只有一個人
是在那個全部人。」
「什麼？」
「在那邊的 包含公主的全員指示。
那個 就是這回事」
「............」
「處刑呢？
就是那種繳首嗎？
再脖子上纏繩子的？ 」
「噗噗。
你在說什麼？
處刑是野蠻的 是不好的。」
「阿，處刑被取消了嗎？」
「因為是野蠻的。
所以被取消了。」
「這太遺憾了。」
「你不要以非常失望的臉看著我好嗎？
很恐怖耶。」
我就知道我的處刑一定會被中斷的。
「因為這會造成問題。
不要讓周圍的環境感到不安。」
「是的 知道了」
「打包結束了嗎？
現在是出發的時候了。」
「當然。
只帶最少程度沒關係嗎？
無論如何，當我去那裡時，應該可以獲得各種各樣的禮物。」
「......公主大人。
你太天真了」
「很天真嗎？」
「太天真了」
「那會怎樣？」
「首先。
精靈帝國向魔王國投降。
你明白嗎？ 」
「太糟糕了」
「這比什麼都重要。
那麼，公主你認為你在魔王國會是什麼身分？ 」
「人質吧？」
「太棒了。
你能理解我太感動了。」
「你認為我是傻瓜嗎？」
「不不部。
現在不會為是傻瓜了。
既然理解是人質，那你為什麼認為你得到禮物？ 」
「什麼？
我不是應該在魔王國的貴族家中結婚嗎？ 」
「有人會想要一個被龍盯上的精靈帝國的公主嗎？」
「那，看到我美麗的臉旁，總會有十個人......」
「希望會是如此」
這樣不是很貶低了我的美貌？
不是那樣的。
即使我自己來說，也是個美人阿。
個性也不錯。
阿阿，就是這樣。
首先，對著像我襲來的命運，要朝著光明的方面去想像。
雖然我是人質。
但如果能有權勢的人追求的話，我就無法拒絕。
就是這樣。
至少能帶著這樣高興的想法。
「好吧，我該帶什麼？」
「換衣服是當然的 然後能換金錢的東西。
在世界上，最後都是要錢阿。」
「耶 這樣很艱苦耶」
「就是這樣。
這是非常艱苦的。
所以，公主，不要太大意了。」
「我知道。」
「男人總是在物色打量著女人 請這樣思考」
「恩恩。」
「從現在開始。
我不知道你會等待什麼樣的艱苦......但即使我不在一起，你是一位公主的，沒問題吧。
」
「謝謝你。
即使這樣，我也是一位公主。
就算嘴上說說 我也會做事的。」
「呵呵。
不要做太危險的事。」
我現在正和五村裡耕田。
訓練也是一起進行。
不久前我連跑步都覺得很痛苦。
...... ....
那個，我是公主耶？
沒關係。
是這樣嗎。
那個，你覺得我的美貌怎麼樣？
比起農業工作應該穿更適合的服飾會更好......
對不起，下次我會小心的。
呃......你是五村的管理者嗎？
那，不會因為我而產生性慾嗎？
我希望我能成為一個順從的人而贖身......
在培訓結束之前，所講的話一切都不接受？
這次訓練什麼時候結束？
半年到兩年？
...... ....
我馬上選了逃亡這一條路線。
人質？
這不是我想知道的。
如果我不能逃跑的話，我會死的。
聽從女僕的話，把金錢和能換錢的東西縫在衣服裡，是正確作法。
我決定就在今晚。
我邀請和我一起來到五村的精靈逃亡。
什麼？
逃脫是很難的嗎？
我稍早時候聽到教練的談話......
「今天訓練你有所保留？
明天開始要真正的訓練。」
「我明白了。
今天的只是一半的一半。
從明天起就會認真帶他們。」
我們全員都開始逃亡了。
雖然我不能這樣做。
因為我們的逃避，父親的立場可能會很糟糕。
但是，對不起。
這訓練不太可能忍受。
這與我想的困難不同！
我覺得我應該要一個更像華麗的故事。
眼淚，淚水和眼淚之間的微小愛情。
那才是我期待的！
我說了什麼都應該是過一個悠閒的方式生活的可愛女孩。
在田野上跑步或工作是不可能的。
請原諒我是這麼的軟弱。
每個人都馬上被抓住了。
看來我們的逃亡是預料之中的。
...... ....
有誰嗎，請幫幫我！
我連料理都不行！
會搞得全身瘀傷的！
應該錯誤很多吧
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/377/
我的名字是キネスタ。
キネスタ＝キーネ＝キン＝ラグエルフ。
精靈帝國皇帝的女兒。
是位於皇室的地位。
所以，我過著悠閒自得的生活，但帝國突然被滅亡了。
那是為什麼？
那個，是誰搞的？
「不要拖拖拉拉的 快點報上名字」
「呃......那個，是公主。
如果報上姓名會變成什麼樣？ 」
「決定了。就是處刑。
聽到你的言論就決定了 處刑。 」
「第一次就處刑 你是否聽過有這回事？ 」
「當然。
因為我很公平。
你的辯解我會好好聽。」
「第一次就處刑 這種事你聽說過嗎？」
「就是這樣。
你有任何投訴嗎？ 」
「沒有。
但是，你認為誰會這樣就報上名字？ 」
「是這樣嗎
那麼 你們全部排成一行。」
「你打算做什麼？」
「不服從那根棒子前指示的將會被處決。」
「我明白了。
知道了。
要來就來吧。」
耶？
通常一直反對我做的事的侍女異常地聽話。
這是一件好事。
好吧，就排成一列。
那麼，我站起來了...... 耶。
那裡有一位女士！
「請等一下。公主大人」
「什麼？
你反對嗎？
時機不對嗎？ 」
「不，不是。
請仔細閱讀棒子。」
「？什麼? 不是普通的棒子？ 」
「這是給你的指示」
「是對著在那裏的她？」
「請仔細看。
那指示中不只有一個人
是在那個全部人。」
「什麼？」
「在那邊的 包含公主的全員指示。
那個 就是這回事」
「............」
「處刑呢？
就是那種繳首嗎？
再脖子上纏繩子的？ 」
「噗噗。
你在說什麼？
處刑是野蠻的 是不好的。」
「阿，處刑被取消了嗎？」
「因為是野蠻的。
所以被取消了。」
「這太遺憾了。」
「你不要以非常失望的臉看著我好嗎？
很恐怖耶。」
我就知道我的處刑一定會被中斷的。
「因為這會造成問題。
不要讓周圍的環境感到不安。」
「是的 知道了」
「打包結束了嗎？
現在是出發的時候了。」
「當然。
只帶最少程度沒關係嗎？
無論如何，當我去那裡時，應該可以獲得各種各樣的禮物。」
「......公主大人。
你太天真了」
「很天真嗎？」
「太天真了」
「那會怎樣？」
「首先。
精靈帝國向魔王國投降。
你明白嗎？ 」
「太糟糕了」
「這比什麼都重要。
那麼，公主你認為你在魔王國會是什麼身分？ 」
「人質吧？」
「太棒了。
你能理解我太感動了。」
「你認為我是傻瓜嗎？」
「不不部。
現在不會為是傻瓜了。
既然理解是人質，那你為什麼認為你得到禮物？ 」
「什麼？
我不是應該在魔王國的貴族家中結婚嗎？ 」
「有人會想要一個被龍盯上的精靈帝國的公主嗎？」
「那，看到我美麗的臉旁，總會有十個人......」
「希望會是如此」
這樣不是很貶低了我的美貌？
不是那樣的。
即使我自己來說，也是個美人阿。
個性也不錯。
阿阿，就是這樣。
首先，對著像我襲來的命運，要朝著光明的方面去想像。
雖然我是人質。
但如果能有權勢的人追求的話，我就無法拒絕。
就是這樣。
至少能帶著這樣高興的想法。
「好吧，我該帶什麼？」
「換衣服是當然的 然後能換金錢的東西。
在世界上，最後都是要錢阿。」
「耶 這樣很艱苦耶」
「就是這樣。
這是非常艱苦的。
所以，公主，不要太大意了。」
「我知道。」
「男人總是在物色打量著女人 請這樣思考」
「恩恩。」
「從現在開始。
我不知道你會等待什麼樣的艱苦......但即使我不在一起，你是一位公主的，沒問題吧。
」
「謝謝你。
即使這樣，我也是一位公主。
就算嘴上說說 我也會做事的。」
「呵呵。
不要做太危險的事。」
我現在正和五村裡耕田。
訓練也是一起進行。
不久前我連跑步都覺得很痛苦。
...... ....
那個，我是公主耶？
沒關係。
是這樣嗎。
那個，你覺得我的美貌怎麼樣？
比起農業工作應該穿更適合的服飾會更好......
對不起，下次我會小心的。
呃......你是五村的管理者嗎？
那，不會因為我而產生性慾嗎？
我希望我能成為一個順從的人而贖身......
在培訓結束之前，所講的話一切都不接受？
這次訓練什麼時候結束？
半年到兩年？
...... ....
我馬上選了逃亡這一條路線。
人質？
這不是我想知道的。
如果我不能逃跑的話，我會死的。
聽從女僕的話，把金錢和能換錢的東西縫在衣服裡，是正確作法。
我決定就在今晚。
我邀請和我一起來到五村的精靈逃亡。
什麼？
逃脫是很難的嗎？
我稍早時候聽到教練的談話......
「今天訓練你有所保留？
明天開始要真正的訓練。」
「我明白了。
今天的只是一半的一半。
從明天起就會認真帶他們。」
我們全員都開始逃亡了。
雖然我不能這樣做。
因為我們的逃避，父親的立場可能會很糟糕。
但是，對不起。
這訓練不太可能忍受。
這與我想的困難不同！
我覺得我應該要一個更像華麗的故事。
眼淚，淚水和眼淚之間的微小愛情。
那才是我期待的！
我說了什麼都應該是過一個悠閒的方式生活的可愛女孩。
在田野上跑步或工作是不可能的。
請原諒我是這麼的軟弱。
每個人都馬上被抓住了。
看來我們的逃亡是預料之中的。
...... ....
有誰嗎，請幫幫我！
我連料理都不行！
會搞得全身瘀傷的！
作者: powerup (東刀輪一流) 2018-07-23 13:59:00
前面的對話看不懂...是公主和仕女兩人對話而已嗎?
