[討論] 少女歌劇12,「把一切都給我吧!」

作者: hayate4821 (雙重星)   2018-09-28 08:22:44
一樣是轉我自己的噗浪。
雖然這只是篇無聊的心得但還是希望不要再有人貼到島上去了m(_ _)m
作為上一回九人牽絆的接續,用7人煮飯等華戀歸來做開頭。
Banana將胡蘿蔔削成花的樣子可能本身沒什麼特別的意思,但在這部作品的很多場景裡都
有花=舞台少女的暗示(OP中不同色的小花和代表色的對應。當然更多時候花=華戀才是比
較好的解讀模式),所以就顯得很有趣了。
九朵花、九個碗、九個人,「大家在一起真開心。」
Banana的台詞開場就讓我泛淚了啊!
不過溫暖的畫面暫時就到這裡,緊接著的是光所在的「命運的舞台」。
她不斷重複著Starlight的台詞,從漫天沙塵中找出一顆顆星,將他們堆疊起來。而好不
容易堆起的塔注定會崩塌,然後再一次無望的循環,像神話裡的薛西弗斯。
這個階段,光在「星積み(Hoshitsumi)」,累積星光。這時搭配的台詞是「星摘み(
Hoshitsumi)は罪の許し、星摘みは夜の奇跡(摘星是對罪惡的寬恕、摘星是屬於夜晚的
奇蹟)」
這個雙關真的是……
那麼,既然「摘星」是對罪惡的寬恕,為何摘下星星的克蕾兒和妄圖摘星的女神們會被囚
禁,為什麼她們有罪呢?
後來阿光——克蕾兒——和華戀在Revue中的對話給出了答案:
《插播》
在華戀找到光前,畫面一度切回聖翔。這裡還是在帶九人的連結,尤其是前期和光戀衝突
最大的真昼和她倆的關係。
值得一提的是,迷宮組在討論光和華戀的關係時,克洛用法語表示:「(如果光是貓)那
華戀就是狗囉?」
緊接著,在沒有人進行翻譯的情況下,純那接了一句:「畢竟一直追著(光)跑嘛。」
……………等等純那同學,所以你難不成全程聽得懂第十話(ry
《插播結束》
華戀找到光後,發覺光在唸Starlight的台詞,於是非常自然地接著唸了下去,就像她們
兒時玩的Starlight遊戲。這裡同時也回收了4話的場景,華戀對光說:久等了。
她是真的一直相信光在等她啊……從五歲的時候開始。所以明明一開始台詞接得很順,但
在光說道:「你是誰?」時,才會一下子沒有反應過來——過於震驚,沒意識到那句話也
是Starlight的台詞。
其實這可能也和光戀每次演Starlight都忽略了克蕾兒失憶的這塊也有關係(第10話中的
畫面,直接從相遇跳到要去摘星,這個部分蠻故意的)。
「我不明白。妳的聲音、妳的溫暖、與妳之間的約定……我知道那於我曾是十分重要的事
物,但已經想不起來了。」
華戀反應過來後很快又接了台詞。她大概以為光會像剛剛那樣和她對戲,但光只是毫無感
情地,將華戀唸過的台詞又唸了一次,繼續演著自己的獨角戲。
「お持ちなさい、あなたの星を(取下吧,屬於妳的那顆星)」
此處的台詞,是讓克蕾兒和芙蘿拉拿走屬於自己的星星,但她(們)卻朝塔上的星伸手—
—因此作為懲罰,星星再一次讓光好不容易堆起的塔變回了塵埃。
華戀這時候已經注意到了,「星摘みの星……罪の、星?(摘星得到的星星……罪惡的星
?)」
也就是,實際上塔上的星星應該是「星罪(hoshitsumi)の星」,是會讓人得到摘星之罪
的星星。
救命啊,台詞是給你們這樣玩的嗎
所以我就說華戀雖然很笨但不笨啊(什麼鬼
啊被砸一次之後她馬上就知道光這個舞台到底是怎麼回事了,因此她又一次下定決心要把
光帶回去。
因為阿光這個命運舞台不是為了摘到星而努力,而是為了贖罪而重複著永遠不可能完成的
事。
(看生肉的人可能會看到有個很多彈幕寫著「賽の河原」,這個詞一可以拿來形容光所
在的這個舞台的景色,二也代表徒勞無功的舉動。雖然都看生肉了應該不用我來說ww就,
監督真的很厲害。)
然而,在華戀問出「妳還記得嗎,那個約定」的時候,舞台就產生了變化。
光在沙漠中崛出的本應該是粉色的星辰(閃耀),但那個瞬間卻挖出了華練給她的髮飾。
就像她在第八話時說過的,一但跟華戀有了聯繫,就會忍不住開始思念,忍不住開始想要
見華戀......
「笨蛋、笨蛋、笨蛋,笨華戀。
 總是像這樣中途闖進來,為什麼要來見我......
 這樣我不是會忍不住想見妳的嗎......」
為了不要再動搖,光和華戀又一次道別。
但就像第一話時華戀會奮不顧身跳下觀眾席救光一樣,這次華戀也無論如何都要把光救出
來。這一個場景就好像濃縮了她們兩人從別離到重逢的十二年一樣......
光在這裡也是第一次和華戀說出自己的遭遇:她在一個舞台上失去了自己的閃耀,同時也
說出了「摘下塔上的星」是罪惡的原因:這是因為自己沒辦法摘到(自己的星),因此去
搶奪的行為。
也就是說,Starlight的戲劇裡,之所以摘星這件事明明是救贖卻對摘星者降罪的原因是
,塔上的星星並不屬於她們。搶奪了不屬於自己的星星,因此克蕾兒和六女神都有罪。
哎......因為堅信摘星是罪,所以光(克蕾兒)認為她和華戀(芙蘿拉)的約定永遠沒辦
法實現了。但華戀給出了另外一個選擇——這個選擇在9話念劇本時就有一定程度的暗示
:華戀所看到的芙蘿拉,是會為了朋友不顧一切的人。所以,就算Starlight的結局是悲
劇,就算克蕾兒被囚禁在塔裡......在結局之後,芙蘿拉也一定會為了見到克蕾兒再次登
塔。
光的命運之舞台是為了不奪走華戀的光芒而設立的,但華戀卻打破了這個舞台,對光來說
這當然不是她願意見到的情況......
但華戀卻對她說:奪走我的全部也沒關係!因為只要站上舞台,無論多少次都能重生(這
是她從第一話開始就不停強調的概念,而這個概念在
這裡總算是毫無保留地展現出來了)。
而對她來說,這個讓她能夠不斷重生的舞台,就是光。
「舞台少女因舞台而生。
 對我來說,舞台就是小光。
 小光不在的話,我的舞台就無法開始,
 小光不在是不行的......
 所以,小光,把一切都給我吧!」
「......笨蛋、笨蛋笨蛋笨蛋。
 這樣的話,我不就會想和華戀一起Starlight了嗎。」
(這個台詞是不是有點色情???)
在這之後,舞台轉變為了「摘星的Revue」。
這次她們要摘的並非塔頂上那顆不屬於她們的星星,而是屬於她們的星星(彼此)。
「在星屑灑落的舞台上,可憐地綻放著的愛之花。
 99期生、愛城華戀。
 我會讓妳Starlight。」
「重生而成的閃耀寄於心口,讓這傾瀉而下的光芒照亮舞台。
 99期生、神樂光。
 將我的一切奪走看看吧。」
這時Revue曲的歌詞自然也和她們的心情一致。
(華戀:妳 
 光:一直 
 兩人:在我身邊
 兩人:我們所期望的那顆星是,兩人的Starlight)
「我們兩個的命運之舞台,從很久以前就開始了。」
「小光就是我要抓住的那顆星。」
「華戀就是我所尋求的Star。」
她們取得了Revue的優勝,但並不尋求任何外物(星之冠),對她們來說,擁有彼此就是
最大的願望。所以兩人平安回歸了學園。
「妳還記得嗎?那個約定。」
在華戀本回第二次問出這個問題後,光終於有辦法回答了。
「我還記得喔,那個約定。」
「お持ちなさい、あなたの星を(取下吧,屬於妳的那顆星)」
在光回歸後的、第一百次聖翔祭的Starlight中,克蕾兒和芙蘿拉伸出的手不再是朝向高
塔上的星星,而和光、華戀一樣,握住了彼此。
「我已經找到了,屬於我們的星。」
「我已經找到了,屬於我們的命運。」
她們跳脫了要搶奪星光的宿命,確實地將「摘星」變成了救贖。
「星摘みは罪の許し、星摘みは夜の奇跡(摘星是對罪惡的寬恕、摘星是屬於夜晚的奇蹟
)」
這才是真正的Starlight、真正的奇蹟。
真的感謝少歌製作組講了一個好故事。
====END====
啊對了,最後9人中,奈奈大概是演Star吧......
如果有注意到原文Starlight劇本就會發現,有「The Star remembers it all.」和「
The Star remembers it all, together with its twinkles.」這樣的兩句話,顯然星星
也可以是一個角色。
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2018-09-28 08:31:00
還沒看這集 怎麼一看到標題就想哭了QQ
作者: sunwat (sunwaterlover)   2018-09-28 08:34:00
蕉哥的角色是star,這個窗簾我買了
作者: MayBeSoft (小小瑜兒)   2018-09-28 08:35:00
跪了
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬)   2018-09-28 08:38:00
當初的再演回顧 蕉姊也是旁白 旁白=星星 這可以有!恭喜蕉姊沒有失業(欸)然後B班的臭臉劇本也太強了 1個月內直接改劇本換角 聖翔的精英都是怪物嗎!
作者: godsleeping (睡到神的境界)   2018-09-28 08:44:00
推推
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰)   2018-09-28 08:44:00
真的是太浪漫了QQ
作者: yosoro07 (yosoro07)   2018-09-28 08:45:00
推 聽到兩個人改詩號的時候超興奮 古川真的很神
作者: blahblah753 (歐哩 )   2018-09-28 08:51:00
這集華戀說的話根本就是在求婚了啊!此生難找第二個華戀,小光妳趕緊嫁了吧!
作者: a1379 (超☆魯肥宅)   2018-09-28 08:57:00
看完你這篇心得我還是別發惹 把我想的都寫完了QQ雖然大家都猜得到大概是HE 可是可以做到這樣誰都猜不到
作者: shiyanin (shiyanin)   2018-09-28 08:59:00
https://i.imgur.com/3J6kvjR.jpgB組二人組:ㄧ切都是螃蟹的力量
作者: MayBeSoft (小小瑜兒)   2018-09-28 09:00:00
舞台少女就是隨時不斷的進化 所以也不會存在既定的舞台我覺得這個概念 頭尾貫穿整個作品 真的很神
作者: vvbv11280 (詩詩感冒)   2018-09-28 09:02:00
不敢看別人的心得,可是又很想看
作者: sunwat (sunwaterlover)   2018-09-28 09:03:00
真的找回當年追小圓的感動 少歌真是個好故事 古川真是神
作者: madrac (madrac)   2018-09-28 09:09:00
這個概念是舞台劇的重要基本精神, 表達的真好...
作者: roy047 (You'll see)   2018-09-28 09:10:00
推推超期待
作者: jenny1219 (豆花兒)   2018-09-28 09:27:00
真的收的很美
作者: yeleniga (翔彥/司機)   2018-09-28 09:31:00
演出太強了 全程鳥肌
作者: MayBeSoft (小小瑜兒)   2018-09-28 09:32:00
跟"今晚月色真美"一樣了 "我想和你Starlight" XDDD
作者: madrac (madrac)   2018-09-28 09:35:00
Starlight 已經可以當動詞用了 XD
作者: mealoop (肉oop)   2018-09-28 09:35:00
其實法語是聖翔必修喇(?
作者: madrac (madrac)   2018-09-28 09:36:00
某四格漫畫裡是長頸鹿有提供字幕給台下的人 XDDD
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2018-09-28 09:45:00
>///<
作者: ELV420 (E.L.V.)   2018-09-28 09:52:00
推心得
作者: Kenqr (function(){})()   2018-09-28 09:56:00
Starlight(意味深)
作者: opeminbod001 (nickname)   2018-09-28 11:24:00
我老婆小光的幸福就安心交給笨蛋戀吧
作者: aaaaooo (路過鄉民)   2018-09-28 11:29:00
starlight: 登上階梯 到達高處 什麼階梯我就不說了
作者: cieloli (C蘿)   2018-09-28 11:51:00
長頸鹿:我想看的就是這個
作者: PPAkai (東山控的魯宅)   2018-09-28 12:34:00
小光就是我的舞臺 看到這裡真的超感動的
作者: abc88662a (感冒中請稍後)   2018-09-28 12:37:00
想說的都被說完了我還是不要發好了xD. 真的收的太神啦
作者: ty1111 (toy)   2018-09-28 13:12:00
大推標題(心得也推) 對我來說十二話重心就是這句話
作者: cokoo (烏龍茶)   2018-09-28 15:15:00
奇蹟 實在是太棒了
作者: vvbv11280 (詩詩感冒)   2018-09-28 15:17:00
完結了怎麼辦,好想繼續當長頸鹿
作者: enders346 (enders346)   2018-09-28 15:20:00
推分析 霸權吹起來
作者: Stan6003 (巨猩)   2018-09-28 15:43:00
https://imgur.com/vtW4Oks.jpg 7月霸權吹起來
作者: yuehzai (心葉)   2018-09-28 17:37:00
完結撒花,霸權吹起來

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com