[問題] 帽子反戴君性別及血小板鞋子差別
作者: Eminair (SoraMiuHina) 2018-10-11 22:26:27
大家好，
如題帽子反戴君我一直以來是跟那個長髮血小板隊長是對小情侶
因為他頭髮短短的，而且聽說他在原作好像中是個偽娘，所以是男生
但是自從看完12集的一幕後才發現他原來是女生嗎!?
https://imgur.com/9f0TXxD.jpg
然而在其他討論串中有看到一個資訊是"穿雨鞋是女生，穿條紋襪是男生"
但是
https://imgur.com/9Fa5Fdi.jpg
https://imgur.com/yrBaytM.jpg
https://imgur.com/yUrtNUy.jpg
發現穿雨鞋的頭髮有長有短，穿條紋襪的也是
頭髮長度好像是不能當性別的證明
那麼穿雨鞋跟條紋襪的差別是差在哪??
有在想會不會工作內容的差別?
https://imgur.com/ktBhOLU.jpg
https://imgur.com/zCVKs3O.jpg
由這兩張發現在做事的都是穿雨鞋的血小板，穿條紋襪的空著手在旁邊
當然啦出任務是全部的人一起上，不過我在想
會不會穿雨鞋的是前輩是正職的，而穿條紋襪的是後輩是見習生
就跟殺手T細胞一樣，帽子有分KILL、NAIVE，有前後輩之分
不過想了這些後，還是不能確定帽子反戴君是正太還蘿莉啊!!
還有血小板鞋子的差別
如題帽子反戴君我一直以來是跟那個長髮血小板隊長是對小情侶
因為他頭髮短短的，而且聽說他在原作好像中是個偽娘，所以是男生
但是自從看完12集的一幕後才發現他原來是女生嗎!?
https://imgur.com/9f0TXxD.jpg
然而在其他討論串中有看到一個資訊是"穿雨鞋是女生，穿條紋襪是男生"
但是
https://imgur.com/9Fa5Fdi.jpg
https://imgur.com/yrBaytM.jpg
https://imgur.com/yUrtNUy.jpg
發現穿雨鞋的頭髮有長有短，穿條紋襪的也是
頭髮長度好像是不能當性別的證明
那麼穿雨鞋跟條紋襪的差別是差在哪??
有在想會不會工作內容的差別?
https://imgur.com/ktBhOLU.jpg
https://imgur.com/zCVKs3O.jpg
由這兩張發現在做事的都是穿雨鞋的血小板，穿條紋襪的空著手在旁邊
當然啦出任務是全部的人一起上，不過我在想
會不會穿雨鞋的是前輩是正職的，而穿條紋襪的是後輩是見習生
就跟殺手T細胞一樣，帽子有分KILL、NAIVE，有前後輩之分
不過想了這些後，還是不能確定帽子反戴君是正太還蘿莉啊!!
還有血小板鞋子的差別
作者: lian4302 (梨安子) 2018-10-11 22:28:00
字幕是翻譯的話可能沒辦法當作佐證搞不好長髮血小板是男生 帽子反戴君是女生啊
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2018-10-11 22:31:00
全部都女生
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2018-10-11 22:31:00
B站版字幕 https://i.imgur.com/bO6liWT.png聽起來紅血球叫的是 血小板醬 光憑醬這個語尾很難說
作者: gbaian10 (大木博士) 2018-10-11 22:32:00
都是中性~
作者: pttfatman (PTT肥宅king) 2018-10-11 22:32:00
反正我全都要
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2018-10-11 22:33:00
作者: updowntheof (立花響俺の嫁) 2018-10-11 22:36:00
是翻譯的問題
作者: fuhu66 (⊙)(⊙) 2018-10-11 22:45:00
有差嗎? 我全都要
作者: alienfromy (阿蓮奈拉) 2018-10-11 22:50:00
擅長捉弄的血小板
作者: jason1515 (SoSho) 2018-10-11 23:11:00
這是翻譯難的地方 語言的差距加上劇情沒明說會讓翻譯只好照著一般狀況翻
作者: igarasiyui (かゆい うま) 2018-10-11 23:57:00
血小板的性別就是血小板
作者: yuta02 (火車上面有鱷魚~) 2018-10-12 00:32:00
無所謂 因為我全都要 但還是帽子反戴君優先
