Re: [閒聊] DMC5的字幕跟語音不同
作者: sumarai (Pawn) 2019-04-23 07:34:54
※ 引述《nanjolno (南條愛乃)》之銘言：
: 內個...因為我住國外
: 網路比較慢 所以這幾天才剛開始玩DMC5
: 前幾天都是用日文語音+繁中字幕
: 剛剛改成日文字幕發現講的內容跟字幕的不一樣
: 所以字幕該不會 比方說都是從英文字幕翻過去的吧
: 有更新內容的話一般來說應該steam會自己幫我更新吧?
: 我是正版玩家喇o'_'o
: 遇到這樣的情況該怎麼處理
: 有沒有八卦??
玩MHW也是，英配跟中文字幕搭不起來
文本應該是用日文翻譯的
害劇情用英文明明很嚴肅，中文字幕翻出來很中二
AIBO用英配講話還算正常，字幕卻像在講幹話XDD
: 內個...因為我住國外
: 網路比較慢 所以這幾天才剛開始玩DMC5
: 前幾天都是用日文語音+繁中字幕
: 剛剛改成日文字幕發現講的內容跟字幕的不一樣
: 所以字幕該不會 比方說都是從英文字幕翻過去的吧
: 有更新內容的話一般來說應該steam會自己幫我更新吧?
: 我是正版玩家喇o'_'o
: 遇到這樣的情況該怎麼處理
: 有沒有八卦??
玩MHW也是，英配跟中文字幕搭不起來
文本應該是用日文翻譯的
害劇情用英文明明很嚴肅，中文字幕翻出來很中二
AIBO用英配講話還算正常，字幕卻像在講幹話XDD
作者: s920325 (調停者薩德) 2019-04-23 07:45:00
這是卡普空的老問題了
作者: polas 2019-04-23 07:47:00
dcm5連日文字幕跟日文語音都在各講各的
作者: melzard (如理實見) 2019-04-23 07:50:00
至少有一句經典的Fxck you給Nero
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2019-04-23 08:27:00
這也是六月逆裁大家很擔憂的事...
繼續閱讀
[討論] 五等份83分組(雷)Eric30523[問題] 五學家們 風太郎有真正開心地笑過嗎？rich22084Re: [19春] 八月的棒球甜心03 欸怎麼這麼快就開始崩ptt987654321[19春] 八月的棒球甜心03 欸怎麼這麼快就開始崩lworldRe: [閒聊] 有甚麼遊戲越難抽會越想課金的嗎?FAccounting[閒聊] 旋風斬是不是隻狼第一神技?BlueGiant[問題] 有非穿越的IF作品嗎？attacksoilRe: [三國] 姜維在孔明死後的表現如何?yuu123Re: [三國] 姜維在孔明死後的表現如何?colamonster[閒聊] 大家知道瓊斯的真實身份嗎？Kanecart
