[HF第二章] 有人能讀懂綺禮這段在闡述什麼嗎
作者: three88720 (不要跟我起爭yee啦!) 2019-08-27 18:25:18
大概從1:15:13開始
以下節錄自內容
愉悅神父：
祝福吧
金皮卡：
祝福？祝福什麼？
愉悅神父：
正要降生的另一個聖杯
那是懷著『世間一切之惡』這一由人們所生
卻不被人們希冀的存在
善惡的所在
不是得出答案
而是誕下能給出答案的存在又會怎樣
(這時鏡頭特別轉向金皮卡，
擺出一副綺禮現在到底在說什麼的表情)
愉悅神父：
答案鄰近了
如果這個疑問會瀆神
在神前
以全心全靈
不惜問殺吾主吧
瑪奇禮之杯要降臨我是知道
但神父下面說的這些是在指從他不同於一般人的觀點來看，
被污染的聖杯不一定如一般人認定是不好的，
相反的，要等到它重新降世之後再重新認定
這段是這樣理解嗎
有沒有大神可以翻譯一下(⊙＿⊙)？
以下節錄自內容
愉悅神父：
祝福吧
金皮卡：
祝福？祝福什麼？
愉悅神父：
正要降生的另一個聖杯
那是懷著『世間一切之惡』這一由人們所生
卻不被人們希冀的存在
善惡的所在
不是得出答案
而是誕下能給出答案的存在又會怎樣
(這時鏡頭特別轉向金皮卡，
擺出一副綺禮現在到底在說什麼的表情)
愉悅神父：
答案鄰近了
如果這個疑問會瀆神
在神前
以全心全靈
不惜問殺吾主吧
瑪奇禮之杯要降臨我是知道
但神父下面說的這些是在指從他不同於一般人的觀點來看，
被污染的聖杯不一定如一般人認定是不好的，
相反的，要等到它重新降世之後再重新認定
這段是這樣理解嗎
有沒有大神可以翻譯一下(⊙＿⊙)？
作者: giddens0825 ( æ拉æ拉æ拉) 2019-08-27 18:26:00
中二病發吧？
作者: Scathach (師匠) 2019-08-27 18:27:00
金閃的眼神已經告訴你一切 就是中二病發
作者: johnli (囧李) 2019-08-27 18:27:00
他自己就是類似這樣的存在 即便他信仰一直很虔誠還是沒能得到答案
作者: icemango (我是芒果) 2019-08-27 18:29:00
生命有誕生的權利
作者: linzero (【林】) 2019-08-27 18:30:00
沒玩過，這翻譯正確嗎？
作者: flysonics (飛音) 2019-08-27 18:30:00
他的意思是一般人認定的善惡是一種很浮誇表象的標準一定要某個能挑戰善惡底線的存在出現 人們的行為才能證出答案神父自己是個感情很稀薄的傢伙 只能從他人的激動情緒(尤其是負面情緒裡)才能得到愉悅 所以囉...
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2019-08-27 18:32:00
簡單來說 綺禮認為即便直到那個是公認的惡，但是它也有降世的權利，不可被剝奪
作者: rxnnbe (かにっべ) 2019-08-27 18:33:00
就一如往常愉悅病發作啊
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2019-08-27 18:34:00
想愉悅的藉口而已
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2019-08-27 18:57:00
哇 真的有人解釋出來了
作者: scotch77642 (gintata) 2019-08-27 19:01:00
你們都是愉悅犯
作者: kaminomi (shiroutorin) 2019-08-27 19:27:00
還沒有出生 怎麼能判定是否是惡呢 ，他有著想要降生的願望又怎能被剝奪呢
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2019-08-27 19:31:00
應該是說人們一直想追尋的善惡跟道德是處在一個很曖昧的狀態 今天黑杯誕生等於把答案帶給世人
作者: shadowblade (影刃) 2019-08-27 19:33:00
很單純的是他只想看到此世之惡孵化出來
作者: swbthj (swbthj) 2019-08-27 19:52:00
他只是想要讓小安孵出來帶給世人災難 自己享受愉悅吧
作者: killpolice (殺警察) 2019-10-16 08:19:00
不用每上升那幾%就特地跑出來昭告天下
