https://game.udn.com/game/story/10453/4336730
中國遊戲開發者憂心「蒸汽平台」恐取代國際版　嚴格審查下將斷他們生路
由於中國政府對於各種媒體的限制與審查越來越嚴格，Steam 平台一直以來都是許多中國
遊戲開發商試圖將旗下遊戲推廣到全世界的重要窗口之一。雖然中國境內的網友至今仍然
無法全面使用 Google、Twitch 以及 Facebook 等網站和平台，但 Steam 始終是他們能
夠順暢使用的重要平台之一，讓他們能夠遊玩超過 3 萬款以上的遊戲作品，就算這些遊
戲在中國境內受到了嚴格的控管也一樣。然而，Valve 最近的某些決定也讓中國玩家們感
到相當憂心。
許多玩家或許都已經注意到，Valve與中國廠商完美世界合作，在中國境內經營一個獨家
版本的「蒸氣平台」，也計畫將要讓這個平台成為一個專為中國打造的熱門數位遊戲市場
。然而，這個決定背後最大的問題，就是如果要在「中國版」的 Steam 上發行遊戲的話
，就必須要遵守中國政府嚴格的審查機制。因此，蒸氣平台到目前為止只推出了 40 款遊
戲，這與國際版 Steam 上的數千數萬款的遊戲之間有著非常明顯的差異。
除了玩家之外，中國的許多遊戲開發團隊對於蒸氣平台的正式上線也感到相當擔心，畢竟
他們在這之前都仰賴著國際版 Steam 才能將將他們開發的遊戲拓展到國外市場，同時也
能規避掉中國政府的審查與限制。雖然 Valve 也強調了一切都不會出現改變，而蒸氣平
台只會為中國的遊戲開發者們打造一種「更好的體驗」，但許多玩家並不相信這間公司的
說法，仍舊擔心這個全新的 Steam 分支將會終結許多中國小型遊戲開發商。
在接受 PC Gamer 的訪談時，許多匿名的中國遊戲開發者都發表了自己對於這個改動的想
法。「這真的糟透了，我不確定今後將會怎樣，但我希望玩家們依然能夠使用國際版的
Steam」其中一位表示，另一位開發者提到「如果無法使用國際版 Steam，那我們就沒有
辦法經營」另一位開發者也附和道「我想這大概就是中國大多數遊戲開發商必須要面臨的
問題。」
很明顯的，如果真的再也無法使用國際版 Steam，這對中國許多優秀的遊戲開發者來說絕
對會帶來相當嚴重的衝擊。畢竟，最後一位開發者向 PC Gamer 表示「我可以保證 100％
的中國獨立遊戲開發商都是靠 Steam 維生的。」
雖然目前仍然無法確定國際版 Steam 的位置在中國還能維持多久，但如果這個窗口真的
因為蒸氣平台的上線而正式關上的話，許許多多的中國小型獨立開發商絕對會首當其衝。
只希望 Steam 最新的決定能夠顧慮到這些來自中國的遊戲開發者們，確保他們即使是在
嚴格的限制之下也能夠得以生存下去。
參考原文：gamerant

不是還有epic嗎

動不動就辱華洗負評抵制的 還是隔離起來對世界比較好

去把政府推翻啦

畫個中國特別區讓你們自己慢慢玩XD動不動玻璃心碎，還是限制起來比較好

推蟑螂屋

這版一堆人不是說中國遊戲起飛嗎？

享受自由市場紅利又用獨裁體制搞事，早該關起來了

我覺得關起來最好，維尼牆蓋得還不夠厚整天用自由世界的社群媒體搞網路審查

不是說遊戲是說平臺啊

既然這麼喜歡審查，就讓黨審查個夠，死好反正中國人也很喜歡專制，整天說自由會亂

把狂熱的民族主義隔離一下其實對大家都好...

他國事務，希望牆更厚些

目前的政治體制下，中國遊戲要起飛還是蠻難不管技術力（種子）再好，在中國的審查（貧瘠土地）下故事怎麼有辦法好好創作呢？

最好把牆蓋到翻不出來

我覺得移民歐美的華裔以後也要審查是否支持專制不能讓他們一面享受自由的好處一面喊專制萬歲

他們整天在國際版steam給對他們來說政治不正確的遊戲洗差評

維尼是無辜的,現最新要叫習屎坑才對.

牆國人大不了用vpn玩steam，哈哈哈

說啥呢，你們的遊戲半數都是中國玩家，用不用蒸氣有沒有審查都沒差吧

自需就能過活啦

奇油蓮雞堡沒辦法翻牆嗎?

根據中國法律，沒有審查的遊戲禁止上架現在是他們用Steam國際版繞過中國審查

相信支那=智障

那很好啊 可以讓負平炸彈消失

現在的問題是，以後屎坑先生不讓你繞過審查了

中國人不需要自由，民主不能當飯吃

然後中國你要過審，難上加難，之前不審查遊戲，還一堆幾年前的遊戲在排隊等過審

平常審查 出征其他國家的作品很爽，等到要審查自己時又叫苦

嚴以待人，寬以律己笑死

關起來最好。

不去反抗，活該

做獨立遊戲開發絕對都是對遊戲很有愛的 他們在中國是少數是要怎麼反抗...只能說運氣不好

你們開山刀拿出來展現誠意啊

不敢站出來反抗就任人宰割啊 怪誰？

咦~尊貴的大陸人需要靠洋人平台賺錢?媚外是不是?

steam很多跨海發行商 把中國擋起來也只是變成讓夾在中間的發行商賺走而已

該不會因為赤燭吧，咲死

14億人一人一口痰都能淹死習大大了，活該你要相信政府

就因為是少數，所以還是堵起來好了，自己想辦法出來再說

乖乖被關吧

一鍋老鼠屎裡面因為有米所以要開後門? 想太多

迫害赤燭現世報啊，大陸的獨立遊戲開發者餓死最好

我也覺得中國人要上思想教育才能拿外國公民身份，不然一直跑到外國搞牆內那套要別人尊重，害其他亞洲人倒楣

搞清楚現在steam的立場只是為了合法在中國賺錢steam去捧中國懶趴 讓中國審查他們自己國內的遊戲

就開一區讓你們自己玩啊

才不是什麼 中國人素質低落所以要把他們隔離出去這種理由

自己不是覺得專制比民主好嗎

你們要體諒國家的苦心 都是為了你們好 是吧

我倒是希望把中國人隔離起來 不要再來壓迫創作內容

隔離最好，省得看到一堆粉紅去燒別人

能達到一樣效果的話理由隨便啊

乖乖被隔離吧 根本地球癌症

誰理你們

你覺得這篇文章 真讚

中國每年遊戲審查還有總量管制，可能要排好幾年

拜託關好，不要出來，出來只會害人

最近幾個日本人被拿出來乳滑畜蒸，看到這則真很爽大快人心

所有創作都應該嚴審 中國人就適合這樣

死好 快去死

這平台傷害了億萬中國人民的情感！

爽啦 外掛都是支那人開的

恭喜

快關對面的吧 對面不需要這種環境也能活得很開心的

中國特別版才不會辱華啊

快點把中國人隔離起來好嗎 都出中國版了 國際版快禁掉

城牆裡一片和諧

蟑螂屋

別再亂洗負評

至少不會現在動啦,又要人待在家裡還不給玩遊戲是瘋了吧

光是醫療給你們自己搞就弄成這樣了，遊戲只會更慘

明明是中國獨立遊戲業者在叫苦,怎把玩家講的給套用?

其實這樣代表以後玩不到太吾,部落與彎刀更新無望,但會玩獨立小廠的遊戲的人本來就少所以在意的人不多吧

應該是反過來，進去困難，出去不管

中國人不用分這麼細，什麼玩家業者，95%以上的人都是黨的腦殘粉

那要不要叫所有在台陸生陸工陸配滾回去?需要這麼偏激嗎?

偏激？事實而已。事實就是95%以上的中國人都愛黨愛專制那些業者搞不好比玩家更愛黨，畢竟資方喝黨奶水的也很多要我們不偏激很簡單啊，不要整天開飛機來繞台

死好

能保證他們不是會燒別人的人嗎當黨要燒人時 可是只剩下一種聲音 我怎麼知道他是沉默的還是其中之一？

本來想說爽的 但mod幾乎都對面做的

「在政治上，服從就是支持」—by 漢娜鄂蘭

咦 他們的epic呢?

中國玩家最好不要跟世界接軌 開掛作弊掛工作室賣寶賣幣素質有夠低落....

這剛好而已 雖然對面很多獨立遊戲開發者確實很優秀

掛很多 跟台灣以前一樣 中國玩家水準還沒上來 這需要時間

玩家素質是真的差,也偶有獨立佳作,但多數玩家只會接觸到那些素質差的玩家阿XD

希望牆再蓋高一點不要讓他們容易出來審查出征

政治與生活就是息息相關，民主自由不能當飯吃，但至少可以不用讓你活得心驚膽顫。

全世界乾脆隔離支那，讓他們自己旁邊玩沙

推牆內版 不要出來禍害別國

不要怕 相信政府

支那不都玩盜版的？

確實是為了更好的遊戲體驗啊，中國人隨便都能7噗噗，直接不給看到就好了

一面給中國出征 一面要牆外救中國遊戲 好喔

相信政府就不會匿名出來哎哎叫了.

關在自己的牆裡都不要出來噁心別人

關好別放出來讚讚讚

為啥不能翻牆，翻牆不是不違法嗎？

很好，把外褂鎖牆內

德政耶，都專門設一個中國版給你們了

愛莫能助

關在裡面開外掛

關起來最好

去把蒸氣買下來啊 這不是你們最會的招數

發行在國際版沒問題阿,玩家請玩中國版

還我美心

每次看到五毛出征遊戲評論就覺得煩

Valve德政 某些人還是關起來對全世界比較好

你把Epic放哪中國人 中資企業 epic可以用啊 怕啥

中國人就是要關起來管

但這不是黨的意志（抑制）嗎？怪誰

狗就該關回狗籠

維尼 你的牆有漏洞 還不快補好

你們還有欸屁可啊

去玩中國區啦，一堆外掛狗

支那人跟牆就是特別適合

關起來最好

說個笑話：50年不變中共連遊戲都要全面收割了哈哈獨裁賺錢就是有效率

爽啦，gta外掛少九成

就跟任天堂大陸機一樣吧

對遊戲開發感到遺憾 不過還是能在海外成立的至少一般玩家圈在裡面也好

關起來玩遊戲啦你們。瞬間外掛少九成