作者推特:
https://twitter.com/fukuchi_tsubasa/status/1287299643601063938?s=20
https://i.imgur.com/PQQCjPz.jpg
女:
我可以看到成功率
如果我告白的場合,對方回答"OK"的機率
本來以為這樣的話戀愛應該可以輕鬆取勝
0%男:
"有井(ありい)、老師找你"
有井:
...看起來一定是100%的單戀
https://i.imgur.com/czkMfJp.jpg
有井:
雖然可以藉由行動稍微提升成功率
初始值0%的情況下,經驗上頂多到30%
還是換一個成功率高一點的對象好了(哭哭)
120%女:
"啊,找到アリタン了"
"怎麼了嗎? 今天天氣也很好呢"
"Yeah Yeah ♡打起精神來"
女:
"...ミキポン人真好呢"
ミキポン:
"為什麼~?好開心~!最喜歡アリタン了"
https://i.imgur.com/BdrtxpW.jpg
ミキポン:
到底是什麼呢?那個頭上的數字
雖然從以前就可以看到,但是一直都不明白是什麼意思
"啊,找到アリタン了"
"怎麼了嗎? 今天天氣也很好呢"
"Yeah Yeah ♡打起精神來"
アリタン(0%變89%女):
"...ミキポン人真好呢"
ミキポン:
"為什麼~?好開心~!最喜歡アリタン了"
アリタン:
我也是喔
看起來有井所認為的30%提升上限假說是錯的
還是說這是百合特有的告白成功率無漲停上限特性?
順便請教一下
有井(ありい)的綽號 アリタン 大家比較喜換哪一種翻譯
直接翻成 "小有" 還是音譯 "阿里碳"