[問題] 有沒有倭語警察？
作者: medama ( ) 2020-10-21 10:29:15
如題
之前看到一系列的支語警察漫畫圖
就想到今天看到一本書的書名：
2020/10/20(二) 未來數位
未來數位漫畫 把玩妳綿軟歐派並含入口中品嘗 無修正 唐辛子ひでゆ
「歐派」應該算是倭語吧？
不少餐飲店的菜單也是直接寫「刺身」、「唐揚」、「茶碗蒸」
不知道有沒有倭語警察呢？
之前看到一系列的支語警察漫畫圖
就想到今天看到一本書的書名：
2020/10/20(二) 未來數位
未來數位漫畫 把玩妳綿軟歐派並含入口中品嘗 無修正 唐辛子ひでゆ
「歐派」應該算是倭語吧？
不少餐飲店的菜單也是直接寫「刺身」、「唐揚」、「茶碗蒸」
不知道有沒有倭語警察呢？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-10-21 10:29:00
有圖ㄇ
作者: itoni (每天都過得很混) 2020-10-21 10:30:00
歐派是音譯不算 刺身唐揚算
作者: zetarv (林林林) 2020-10-21 10:30:00
你可以開創，但大概沒人加入吧
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-10-21 10:30:00
說真的，胖子很煩
作者: WGTH (<|°_°|>) 2020-10-21 10:31:00
日本又不是寫`歐拜`兩個漢字，不要自己的黑話隨便亂牽拖。
作者: redDest (油宅) 2020-10-21 10:31:00
作者: astrayzip 2020-10-21 10:31:00
支那有專門燒精日份子的
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-10-21 10:31:00
不然翻奶子好ㄅ好
作者: kinosband (キノ) 2020-10-21 10:31:00
圖咧
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2020-10-21 10:31:00
手作 = =
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-10-21 10:32:00
888888888888888888
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2020-10-21 10:32:00
板主請自桶吧
作者: redDest (油宅) 2020-10-21 10:32:00
大家88
作者: ihero (殉情未死) 2020-10-21 10:33:00
政治 經濟 社會 自然 全部和製詞
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-10-21 10:33:00
和製漢語可多了...
作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2020-10-21 10:33:00
皇民在那邊==
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2020-10-21 10:33:00
我是點兔語警察
作者: serenitymice (靜鼠) 2020-10-21 10:33:00
日本很香 支那很臭 我就雙標
作者: miname (>.<) 2020-10-21 10:34:00
歐巴桑表示：
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2020-10-21 10:34:00
健康也是
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2020-10-21 10:34:00
@redDest 其實你可以請原PO刪推文
作者: Valter (V) 2020-10-21 10:34:00
茶碗蒸用很久了吧
作者: jeffbear79 (jeff) 2020-10-21 10:34:00
沒有，我就針對
作者: astrayzip 2020-10-21 10:35:00
4-11危
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-10-21 10:35:00
作者: hedgehogs (刺蝟) 2020-10-21 10:35:00
便當也是
作者: gunng (暗黑檢察官) 2020-10-21 10:35:00
日轉臺語怎麼算
作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2020-10-21 10:36:00
警察就是你所謂的倭語
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2020-10-21 10:36:00
警察警察局派出所都是啊
作者: fleix0602 (Frost) 2020-10-21 10:36:00
八卦是你講的警察兩字也是日語
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-10-21 10:36:00
倭語補快
作者: serenitymice (靜鼠) 2020-10-21 10:37:00
清末在翻譯西方名詞的問題上的確有戰過倭語，但倭語派大勝就是了
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-10-21 10:37:00
捕快喇幹
作者: astrayzip 2020-10-21 10:37:00
沒辦法，戰倭語的戰力太差，都端出爛東西
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-10-21 10:37:00
倭語補快大戰支語警察
作者: banana1 (香蕉一號) 2020-10-21 10:38:00
炎上算嗎
作者: astrayzip 2020-10-21 10:38:00
而且倭語一堆是去中國撈古籍的詞用的所以清末那批當然打輸
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2020-10-21 10:38:00
那你別想講白話，都打文言文吧
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2020-10-21 10:39:00
政治 科學 民主……其實全部都是日本來的你知道嗎
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-10-21 10:39:00
這不關白話文 文言文的差異
作者: Tenebris (不要嘻嘻) 2020-10-21 10:39:00
下一篇英語警察
作者: hedgehogs (刺蝟) 2020-10-21 10:39:00
可是用日文也能讀完整部四書五經耶
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2020-10-21 10:40:00
你用日文也可以念完大悲咒跟般若波羅蜜心經
作者: victor87710 (路過的雜兵) 2020-10-21 10:40:00
板主自桶 下去囉
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-10-21 10:40:00
你想想台語都是怎麼稱網路、高鐵的現在隨波 那就是你傳給孫子的傳統
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-10-21 10:41:00
台語要怎麼講草莓 誠心發問
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2020-10-21 10:41:00
倭語是啥，支語的支是支那=china的音譯，你要比照應該要用japan的音譯，應該叫甲語警察（咦？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-10-21 10:42:00
什麼 倭這個字有人不懂????
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-10-21 10:42:00
支語應該只是要表達歧視 不用管音不音譯
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2020-10-21 10:42:00
草
作者: shuten ( [////>) 2020-10-21 10:43:00
我就雙標，好了啦支那下去
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2020-10-21 10:43:00
支那也沒啥歧視呀，不然中國把自己的英文改掉咩
作者: spfy (spfy) 2020-10-21 10:44:00
歐派也是支語 警察快出動 https://i.imgur.com/8UNqhSa.jpg
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2020-10-21 10:44:00
wwwww
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2020-10-21 10:52:00
你知道現代中文一堆日文外來語嗎
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2020-10-21 10:54:00
乾脆都用注音文吧
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2020-10-21 10:55:00
Peko算嗎
作者: sa879654631 (海綿) 2020-10-21 10:56:00
講煙花就是潮
作者: zxc88585 (hkekq) 2020-10-21 10:57:00
我不知道peko
作者: AliceMisa (史跡名勝天然紀念物) 2020-10-21 10:57:00
倭什麼？日本對我們如此友好，又不是需要防的某某某
作者: z13579 (unthinkable) 2020-10-21 10:59:00
朝聖
作者: papertim (吃紙小鹿) 2020-10-21 11:00:00
朝聖推
作者: chino32818 (企鵝) 2020-10-21 11:01:00
朝聖
作者: hank81177 (AboilNoise) 2020-10-21 11:02:00
抓和製漢字大概大家都不用打字了
作者: mury1414 (mury) 2020-10-21 11:03:00
到底在供三小
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2020-10-21 11:05:00
又沒有謎一般大量生產的梗圖玩不起來
作者: eva05s (◎) 2020-10-21 11:07:00
歐派這類詞鄉民聊天用用就算了，正式翻譯除非是劇情需要玩哏，否則都是爛譯...就像你沒事不會用德律風去取代電話一樣
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-10-21 11:10:00
可是惠買本本的...恩...比較宅一點
作者: DazaiOsamu (太宰治) 2020-10-21 11:14:00
被講說倭語不會7pupu 被講說支語會7到不行
作者: just1216 (韓國人) 2020-10-21 11:15:00
有啊 一堆潮潮都馬是倭語警察
作者: Hazelburn (廉價酒) 2020-10-21 11:15:00
請查詢和製漢語，然後記得日常生活中這些詞都不要用
作者: MasCat (帥貓咪) 2020-10-21 11:19:00
自桶笑死 朝聖
作者: AndyMAX (微) 2020-10-21 11:20:00
茶の魔手
作者: krousxchen (城府很深) 2020-10-21 11:21:00
日本也稱國語吧，不是從中國來的倒是之前iphone版有人在酸無印是宅用語
作者: medama ( ) 2020-10-21 11:22:00
我是說我們講的國語（華語） 不是國語這個詞...
作者: krousxchen (城府很深) 2020-10-21 11:22:00
但是無印是日本漢詞，這樣算倭語警察嗎？
作者: REDF (RED) 2020-10-21 11:27:00
板主才上任沒多久就被人桶惹
作者: GIGAADSL (GIGA) 2020-10-21 11:28:00
朝聖版主自桶文
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2020-10-21 11:33:00
台灣最智障的就是在那邊の來の去不知道の三小
作者: medama ( ) 2020-10-21 11:33:00
植物の優
作者: c32867689 2020-10-21 11:33:00
倭語已經徹底深化 支語指日可待
作者: WindSucker (抽風者) 2020-10-21 11:35:00
支持PEKO
作者: leon4287 (左邊的一陣風) 2020-10-21 11:36:00
一百年前有 但輸了
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2020-10-21 11:36:00
重點就是不管是把土豆當馬鈴薯用，或是把の當的用都是不對，因為這個都是拿別國語的詞取代原有詞彙，而不是當梗不管支語倭語這些都叫做亂用。
作者: Kenqr (function(){})() 2020-10-21 11:50:00
日本又沒有用上千顆飛彈瞄準臺灣 三不五時嗆要打五筒
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-10-21 11:55:00
台灣人日語差
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-10-21 11:58:00
以前有阿 很早期網路很多個人架站的看到人家用niconico上的用語就會嘴
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2020-10-21 11:58:00
靠北這個連恐龍都不能講了，不然你要我怎麼叫恐龍？
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-10-21 11:59:00
報紙社論上也有嘴說不用"正確"中文的
作者: feedback (positive) 2020-10-21 12:00:00
以前很常抓「嘛」跟「www」
作者: mimikillua 2020-10-21 12:06:00
沒有喔 因為是音譯 原意仍是日文
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2020-10-21 12:11:00
你日常用語有80%都是和制漢語。
作者: Blazeleo819 (鴟夷子皮) 2020-10-21 12:13:00
現在一堆日常用語都是日語來的，光民主、社會兩個詞就是
作者: warmsnow (warmsnow) 2020-10-21 12:23:00
警察怎不說你現在用的語言100%從對岸來的 笑死
作者: lanhyi (lanhyi) 2020-10-21 12:29:00
有啦，只是越來越少了，可能預算都被支警搶走，可憐啊
作者: valsechopin (往前走 不回頭) 2020-10-21 12:29:00
人家沒有要統我們
作者: davidtai12 2020-10-21 12:30:00
圖呢 等你做圖啊 打嘴砲喔
作者: chrisjeremy (Yomi) 2020-10-21 12:31:00
你知道經濟這2個字是從日本來的嗎？
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2020-10-21 12:42:00
把和製漢語丟光告訴我們怎麼講話好了。
作者: wadadihaga (ininder) 2020-10-21 12:47:00
支那劣等人的詞有什麼好用的
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2020-10-21 12:48:00
不需要，因為支語是厭惡文化
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2020-10-21 12:50:00
你可以去當啊？
作者: enjoyfafa (enjoyfafa) 2020-10-21 12:51:00
c洽真喜歡浪費時間再沒有意義的語言爭論上呢www
作者: tetsu327 (四情歸一) 2020-10-21 12:59:00
公沙小
作者: dsa3717 (FishCA) 2020-10-21 13:10:00
支語還有可能在台灣變質 可是…嘻嘻
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2020-10-21 13:17:00
沒有 因為支語就是沒文化，被文革過的國家入侵語言個人覺得丟臉，僅供參考
作者: js0431 (嚎冷熊) 2020-10-21 13:29:00
我就親日阿嘻嘻 生氣嗎
作者: x21198 (地殼的傳令兵) 2020-10-21 14:33:00
如果有 那平常講話都很難溝通了 太多現在中文有日本外來語
