Fw: [閒聊] IRyS 背景故事翻譯
作者: zxcv070801 (遠坂櫻) 2021-07-16 02:00:18
※ [本文轉錄自 Vtuber 看板 #1Wy7Uc5v ]
作者: zxcv070801 (遠坂桜) 看板: Vtuber
標題: [閒聊] IRyS 背景故事翻譯
時間: Fri Jul 16 01:59:58 2021
||: 好長的介紹 來翻一下
https://www.hololive.tv/portfolio/items/irys
https://en.hololive.tv/portfolio/items/irys
Hololive English Project: HOPE所屬歌姬 IRyS
IRyS，身為天使與惡魔的混血，也被稱作「涅法雷姆」，曾在遠古時代為天堂帶來希望。
她的全名是 ███████ Irys。
現在這個充滿絕望的時代導致了她的第二次覺醒。
她把她的感情投入詞曲，在聲音中注入決心，為世界帶來希望。
雖然她傾向保持著涅法雷姆型態，但在她在她的種族中還是相當年輕。
隨著情緒及「其他因素」變化，她的型態可能會向任何一方傾斜。
當這種狀況發生時，她的外表會有短暫的變化。
她不願提起二次覺醒以前發生的事。
或許因為她是希望的化身，所以她總是保持積極的態度，又或者是...
「給予人們幫助是沒有未來的，未來需要自己親手創造，
救贖是虛偽的，如果人們知道將被救贖，他們將不會再努力。
在絕望的深淵中看見一絲的光芒，是能讓人重新振作的溫暖。
只要我們活著，並與希望同在，就能無所畏懼。」
開始寫一堆設定了嗎
以前角色介紹都超短的說
好現象
作者: zxcv070801 (遠坂桜) 看板: Vtuber
標題: [閒聊] IRyS 背景故事翻譯
時間: Fri Jul 16 01:59:58 2021
||: 好長的介紹 來翻一下
https://www.hololive.tv/portfolio/items/irys
https://en.hololive.tv/portfolio/items/irys
Hololive English Project: HOPE所屬歌姬 IRyS
IRyS，身為天使與惡魔的混血，也被稱作「涅法雷姆」，曾在遠古時代為天堂帶來希望。
她的全名是 ███████ Irys。
現在這個充滿絕望的時代導致了她的第二次覺醒。
她把她的感情投入詞曲，在聲音中注入決心，為世界帶來希望。
雖然她傾向保持著涅法雷姆型態，但在她在她的種族中還是相當年輕。
隨著情緒及「其他因素」變化，她的型態可能會向任何一方傾斜。
當這種狀況發生時，她的外表會有短暫的變化。
她不願提起二次覺醒以前發生的事。
或許因為她是希望的化身，所以她總是保持積極的態度，又或者是...
「給予人們幫助是沒有未來的，未來需要自己親手創造，
救贖是虛偽的，如果人們知道將被救贖，他們將不會再努力。
在絕望的深淵中看見一絲的光芒，是能讓人重新振作的溫暖。
只要我們活著，並與希望同在，就能無所畏懼。」
開始寫一堆設定了嗎
以前角色介紹都超短的說
好現象
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-07-16 02:02:00
「給予人們幫助是沒有未來的，未來需要自己親手創造。救贖是虛偽的，如果人們知道將被救贖，他們將不會再努力。」這段感覺對現代文明社會整個嘴超大的啊w
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-07-16 02:03:00
集中中 ███████
作者: HeterCompute (異質運算) 2021-07-16 02:03:00
nephilim是墮落者的意思
作者: shadowblade (影刃) 2021-07-16 02:05:00
不夠混沌(?
作者: zxcv070801 (遠坂櫻) 2021-07-16 02:06:00
涅法雷姆聽起來比較強ㄅ 暗黑梗
作者: Shalone (蝦龍) 2021-07-16 02:08:00
Nephilim是專有名詞，單看到那行錯我就不想繼續看下去了
作者: sarsman (DeNT15T♠) 2021-07-16 02:23:00
什麼時候出個視訊肥宅V打對台
作者: LiNcUtT (典) 2021-07-16 02:30:00
大秘刷膩出來開播的涅法雷姆
作者: mso18774 (mso18774) 2021-07-16 02:51:00
可以撕的東西越多以後撕起來會越爽，我永遠無法忘記雪國大小姐變成發酒瘋割草機
作者: xGx (小故) 2021-07-16 03:00:00
比起雪國大小姐 我比較喜歡發酒瘋割草機
作者: ulomomu (ulomomu) 2021-07-16 03:12:00
Nephilim是聖經中的拿菲利人，涅法雷母是暗黑參考而來的物種……你這樣魔戒抄天堂會傳播一些錯誤訊息並不是比較強或是音譯問題，用字就已經不同了。當然Cover這次採用的起源是天使惡魔混血而非上帝之子與人類之女的混血部分可能是角色設計者跟你一樣有錯誤的理解
作者: sheep531531 (Esperanto) 2021-07-16 04:41:00
寫一堆設定然後半年後就不重要了
作者: jekyllhsu (Jackal) 2021-07-16 06:46:00
半年後：團長前輩，如果這次全美地理測驗全對的話可，可以讓我揉一下嗎！
作者: qsx889 (蝦米) 2021-07-16 07:58:00
不用半年 現在已經快變enen了
作者: Valter (V) 2021-07-16 08:08:00
叫拿菲利不就好了 遊戲王的拿菲利超強的
作者: w94b06 (合金銜尾蛇) 2021-07-16 08:11:00
惡魔獵人也把Nephilim設定改成惡魔跟天使混不是所有Nephilim都是暴雪梗....
作者: a2364983 (小可憐) 2021-07-16 09:16:00
就是音譯+梗而已反正最後都會撕皮==
作者: yeary2k (開心成真) 2021-07-16 09:18:00
丟你雷姆
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-07-16 09:27:00
惡魔獵人的Nephilim是DmC出來的欸，確定真的要承認這東西嗎
作者: stes123456 (stes123456) 2021-07-16 10:00:00
感覺就是「為了拯救人類 所以我要成為魔王」
作者: ulomomu (ulomomu) 2021-07-16 10:12:00
音譯？？？自己去查拼音都不一樣了
作者: w94b06 (合金銜尾蛇) 2021-07-16 11:43:00
我就是說DmC呀 不是只有暴雪把原本尼弗林的墮天使+人改成惡魔+天使 所以即時說因為設定變成惡魔+天使也不代表就是暴雪那邊起的頭而覺得用他們的稱呼會比較貼切
作者: ulomomu (ulomomu) 2021-07-16 12:25:00
我從來不覺得英文都給你不同字然後自己混用過去是可以的啊，我所謂跟你一樣的誤解也不是完全說就是暴雪那套而是被其他後世相似作品的設定給誤導暴雪是Nephalem Dmc 聖經是Nephilim所以的確不是所有Nephilim都是暴雪相關而是根本無關
作者: gcobc12632 (Ted) 2021-07-16 14:52:00
涅法雷姆≠拿非利人 Nephalem≠Nephilim一個只是特定遊戲公司玩梗創造的名詞 另一個是聖經就出現的名詞 可以不要這樣搞混嗎
