Re: DLsite社群翻譯服務準備開放 nobady98 PTT批踢踢實業坊

Re: DLsite社群翻譯服務準備開放

作者: nobady98 (1+2=3) 2021-10-06 18:45:20

※ 引述《a75091500 (凱洛がいらく)》之銘言：
: 　
: https://www.dlsite.com/home-touch/guide/circle/trans
: 　
: 簡單的說算一種翻譯和同人社團的媒合服務，
: 社團可以設定自己的作品可供他人翻譯，
: 並且翻譯者可拿到部分抽成，達成三贏的系統。
: 對於社團而言，不用事前付出一筆翻譯費用。
: 對於翻譯者，可以有部分被動收入。
: 　
: 目前已經開始募集願意參加社群翻譯的社團。
: 11月上旬的時候會開始募集翻譯者。
: 　
: 　
:

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2021-10-06 18:47:00

不太懂拿他們的成果貼在無修正版本上不就解決了嗎?難不成掃圖直接上?

作者: chister ( ) 2021-10-06 18:48:00

別人主動上傳盜版 dlsite就可以免責啦萬一被檢舉再下架就好

作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-10-06 18:49:00

就是說原本覺得是原作者翻譯者消費者三贏但因為會有人拿劣質盜版機翻直接上導致原作者抽成變少又因為翻譯爛評價變爛消費者也因為玩到爛翻譯很難過最後只剩下DLsite跟拿盜版機翻來搞事的會賺

作者: Ricestone (麥飯石) 2021-10-06 18:51:00

跟劣質關係不大那也不影響原作抽成

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2021-10-06 18:51:00

所以是沒有監督機構的問題?

作者: Ricestone (麥飯石) 2021-10-06 18:52:00

抽成是作者自己定的あぶぶ講的單純就有人會賺這錢監督是dlsite自己另外有監督