講古話當年啦，
我幾天前剛滿32歲被老妹笑（笑屁妳再兩個月也31），
所以當年2000年哈利波特台版第一集出來的時候我小四小五，
就只憑那時候的現象，我就可以能說我這輩子還沒看過比哈利波特更熱門的創作作品，
現在來看可能沒那麼驚艷，但哈利波特第一集是我第一次熬夜看完的小說。
一部外文翻譯小說，紅到全台小學當成指定優良課外讀物，
以至於那個年齡層（七年級後半）的學生如果不是閱讀有障礙的幾乎都看過，
只要新作有一點消息就是各大報紙頭條，
新書出版就是家長幫小孩徹夜在賣場書局排隊綿延不斷。
中文圈都這樣了何況英文圈？
英文Wiki上哈利波特第一集是史上第二暢銷的單冊書籍，只輸給哈比人，
如果用系列作來算，哈利波特全系列銷量是史上最高，
高達5億冊的銷量把第二名3.5億甩在後面（而且這個第二名出了62集），
而這一切在電影出來前就底定了，
因為1998年到2000年哈利波特就在美國暢銷書排行榜前列坐了兩年，
第四集美語版2000年發售時48小時內就賣出了300萬本，這還只是美國而已，
甚至有評論「哈利波特提升了小孩的識字率」，
更多的小孩子為了看哈利波特努力學習讀寫。
要知道電影是2001才上映的，連個影視作品都沒有就能爆紅成這樣，
如今現象級的鬼滅先不說規模遠遠不如，還是動畫化後才爆紅的。
對哈利波特系列而言，小說以外的熱度加成只是錦上添花，
跟作品本身的熱度是完全不能比的，是小說帶起了電影，而不是電影帶起了小說。
我永遠記得當年電影在台灣上映後我當出電影院，
還是小學生的我就已經知道何謂改編糞作了，
媽的整部電影簡直像是三流新手剪輯出來的，連小學生都看得出有問題，
我不是在看電影而是在看小說的重點提要……
然而即使如此這部糞片靠著小說原作的逆天熱度，至今也成為最賣座的電影系列之一。
我們這一輩的人還沒老死勒，別在那竄改記憶好嗎。

好老喔= =

當年我買了小說第一集.然後就被到處借去看...超紅火的.但我看到第四集以後就不想看了...

我也記得紅的很扯 不過我小說沒看

一下可以竄改一下不可以竄改，統一一下好嗎？

長大才去借來補完的

哈利波特一開始絕對是小說黨進戲院看比看完電影補小說的人多

當年國中時英文老師還推薦去看原文哈利波特小說

小學我看的當下我已經看過原文三國演義跟金庸全集了，不過熬夜看小說真的是第一次體驗。

所以原文章裏面說「不全是羅琳的功勞」，是覺得有哪個

第一集小說真的很紅

原標題是是"會紅" 1.小說靠自己紅到出電影

電影真的只是錦上添花 更別說一堆做來蹭的爛遊戲

紅到從來不看書的室友 有天竟然捧著第一冊在讀 嚇到我了

當年原著黨的我跟同學講電影改編很爛還被笑說不懂電影

應該說紅的那個時間點 我還沒有能力讀整本厚小說

2.出電影後更紅 但得先有1

台灣 我記得皇冠出神秘的魔法石的時候，就賣爆了啊？

但我還記得當初去哪都擺一堆哈利波特

拜託 第一冊只有300頁 算什麼「整本厚小說」

一般作品所謂出動畫/電影前就紅，是出之前60之後變100，哈利波特是出之前就已經99了。

現在一堆玩那個網易糞game的智障小孩，我問他們有沒有看過哈利波特，不是說沒有就是只看電影的，問他們會不會想補小說都跟我說不會，媽的，我也看得出來你

JKR是全世界少數能活著說只有聖經賣得比我好的小說作者

最後一集我還買原文書來啃==

我還記得當初我會看是因為我媽要寫哈利波特心得ww

記得學校還幫忙訂書= =

皇冠那時候哈利波特就是熱銷書第一名啊

啥，你媽當年是小學生？然後你當年是已經有看小說能力的年紀？？

不過我沒看過小說就是了 太紅了我不屑看(咦)

我也不是哈粉啦，畢竟也就只有看過第一本

有看過小朋友跟媽媽搶著看哈利波特的嗎= = 那時候有

就只是硬嘴而已吧。

我不是粉 不過小說有整套看完

原作黨在痛打電影黨笑死XDDDDDD

其實現在會有靠電影的印象應該是怪獸系列的關係吧

哪可能說出哈利波特靠電影紅這種話。

當年電影還沒上就被國中老師課堂上推薦了 過年遇到念大學的親戚也在看

那群人是記憶錯亂 還是胡謅？

單純胡謅吧。

在台灣的話，皇冠那時候就兩本轟動社會的暢銷書，

國外也一樣瘋啦，第三集開賣的時候人在美國，書店還用第三集堆了一個塔，結果瞬間被拆塔搶光。

這種電影前自己就熱到現象級的作品太少，所以沒特別了解就容易以為大家都這樣。

第一跟第二集都不厚 火杯出來時那厚度才嚇到人

高中小學一堆老師全部都在推啊

紅半年吧？那時候又沒有現在資訊爆炸

當年只要誰能夠在上市當天就帶著新出的哈利波特小說到

我只記得有一集在我高中的時候出，去升學補習班的時候一堆人手一本，補習班老師也只能無奈的說拜託大家回家先讀物理再看哈利波特XDD

@hnjsh 沒錯XD

第四集真的厚度暴增，一二三都還是慢慢加頁數而已

小學三年級的時候神秘的魔法史跟乞丐小孩是讀書心得的

哈利波特那個熱度真的神扯啊。

鳳凰會密令出來報紙暴雷天狼星掛掉炸了一堆人

哈利波特中譯本對不愛看小說的小學生算厚了吧

看危機是說第一集設定的讀者群就是9-15歲阿

那時候我爸丟給我神秘的魔法石叫我讀，我一開始還覺得莫名其妙 看完還不得不說那本書是頗有趣

我記得比向達倫厚兩倍（薄弱印象

第一集不厚啦，雖然以定位客群來說是蠻厚的。

那是因為向達倫比較薄 XD在哈利波特系列作裡面 神密的魔法石是特別薄的但「霍格華茲」的形象實在滿驚人的

我是先看金庸才看哈利波特，對於國小的我飛簷走壁比騎掃帚帥多了

一開始被出版社拒絕的理由之一也是太多字了小孩不愛看，誰知道後來炸到小孩子寧願用功唸書學認字也要看小說。

那本書你一打開就是得看完 沒看完你也睡不著啊

同期向達倫也很紅，然後還有納尼亞傳奇，但哈利波特

那具體來說是什麼問題

我那時候是真的...比較熱中玩遊戲 一本小說能讓我讀完是很不容易的事

然後一直到高中才有同好能討論金庸，國中國小看過金庸的少得可憐（我8年級生

「霍格華茲」的世界是真的很特別

在出版業衰退+社群影片橫行的現在，未來大概也不會出現比哈利波特熱度更高的出版品。

那種感覺就好像羅琳真的是去逛過霍格華茲才跑出來寫書

雖然長大後有很多內容值得吐槽，但必須說JK羅琳真的建

那是金庸群俠傳遊戲也紅過一陣子，卻不少人玩過遊戲卻沒去看小說

這也說不定..要架構一個空想世界得有個參照物..

而且是連小朋友都看得懂，會被吸引的那種

卻不少人玩過遊戲卻沒去看小說 <--- 這才正常吧@nigatsuki 是的 我覺得哈利波特這點超集猛哈利波特是從小朋友到大人都能覺得很好看的魔法故事

魔法世界最神的地方就是你可以依照作者的文字去想像更多的東西，彷彿那就是一個真的世界一樣

不算胡謅吧。

對 光是第一本告訴你的入學典禮 透明天花板 自動變換的樓梯 會動的畫作 憑空出現的餐點 還有各種魔法課程 真的很引人入勝啊

最後榮光 QQ 希望未來還是有下一個奇蹟啦 QQ

我看到過很多次討論，業界很多人都把HP視為多個媒介同時行銷大賣成功的典範。

去年不就還有鬼滅之刃嗎XD

1997年就變現象級作品，2001才電影上映，你說這叫多媒體同時企畫wwwww你這個同時很妙喔。

這就跟有些電影就是要搭配賣玩具一樣。

何況當年第一集作者是四處投稿碰壁，首刷才1000本耶。

要找出大人不會覺得太幼稚，小朋友又可以很沉浸的作品講真的超難的

你說這叫多媒體同時行銷大賣，哪個專家的評論丟給我聞香一下。

其實小說一開始是很不被看好的

就書就騙買書的人的錢，電影去騙不看書的錢

只有見識過電影沒上映前的小說熱潮 才會相信小說有這麼紅什麼多媒介行銷 根本唬濫屁話 還業界人士哩

你的電影搭配玩具賣是玩具發售四年後才電影上映嗎？

以亞洲來說本來就是相輔相成啊。我可以說小學班上在電影前有看過小說的，可能不超過3人。

才一年。

這就好像說金庸是因為金庸群俠傳跟連續劇才能大賣一樣

小說在台灣剛發售已經是現象級作品了，一年後的電影輔個屌啊。

電影好像也不是一年後，忘記幾年後才有電影的

媽的，當年小時候小說電影都還沒看過，參加安親班活動講

他可能別的世界線穿越來的？

我推文是哪裡有說過HP小說原本不紅嗎？

幾年後吧 第幾本小說後才有電影化的消息的 當初還很高興

哈利波特台版第一集是2000/6，電影是2001/11。差不多是一年半後才上映。而早在第一集剛上市不久已經是全台小學指定讀物了。

沒像時間機器隔個幾十年都不算

鬼滅漫畫原本就屠榜→出動畫就更紅。

第五集電影剛初還全家人去看午夜場，那時還有傳演員合約到期，以為五是最後一集，六七看不到了

所以你的業界人士是哪個先講啊。

你去跟鬼滅粉講。

所以你的業界討論翻到了沒？

應該說他電影是有在擴大客群啦

鬼滅漫畫原本屠榜又是哪個世界線啊

鬼滅漫畫沒紅成這樣。

我跟你確認一下， 推 XIUXIAN: 不算胡謅吧 <--- 你這個

我記得有看過相關的紀錄片，有寫到羅琳當時的生活，而

敘述是回應標題 是嗎？

電影還沒上映小說就已經是堪比聖經的熱賣了，那個爛電影是有多少加成ww

哈利波特是真的原著起碼八九成功勞，周邊算錦上添花而已。

原po小說歷程跟我蠻像的，可是原文三國演義蠻好看的啊

鬼滅是UFO動畫後才紅 在之前熱度頂多就普通好嗎

電影有擴大客群的功勞沒錯啊，沒看小說的人數肯定遠遠大於有看的對吧

就我個人印象，和哈利波特有拚的現象應該只有鐵達尼號。

記得還有訪問過其中哪一間出版社的編輯XD

回標題沒錯啊，現在紅的程度，本來就不是全靠小說啊。

痾 你講的到底是不是標題？

???

再說一次，小說原本就很紅啊。

在我來看99變100的熱度叫做全靠作者啦。

所以我看完電影會不想看原作是合理的吧？

不是 HP是小說先紅成現象級 電影是為了吸這些人群才出的

會紅和紅成這樣是兩回事吧，不要偷換概念XD

沒她寫小說哪會有電影那些

還自己瞎掰一個業界討論多媒體行銷www

80變100的熱度--->阿本來就不是全靠80

沒有電影周邊，哈利波特一樣是爆紅。

鬼滅動畫出之前 在台灣問十個人 有一個人看過就不錯了

回標題答案就是完全是他的功勞阿

我給你一個標題的等價敘述：「如果羅琳沒靠其他人，哈利

拿鬼滅比完全就是狀況外 漫畫有紅但跟現在差太多了

西遊容易讀，水滸是前面精彩後面大爛尾

就問鬼滅有提高小孩識字率嗎？

說老實話我覺得看完電影會不想看小說也是有可能的XD

水滸傳我小學看到一半看不下去，裡面人物的價值觀我不能接受。

但也必須說當時電影選角真的挑得還滿好的

HP電影對我最大的幫助就是比較容易腦補

哈利波特是紅到阿公阿嬤都會講害你跌倒，跟洋基隊打線類似

他被炮到消失了

不好意思我小說跟電影都沒看

18年銷售前50一本都輪不到鬼滅，19年動畫後才瞬間碾壓的

這件事被視為教育史上的奇蹟XD。

，和鬼滅原著完全不是同等級。

人家在聊哈利波特爆紅靠誰，他在講後面延續熱度是電影功勞

我還特別問他是不是在講標題

我以為我看錯啊 完全不知道他在說啥

就對標題理解不同啊。你們推太快。

他消失了真可惜，我原本還想請他說說鬼滅動畫化前到底是屠了什麼榜

「如果羅琳沒靠其他人，哈利波特不會紅」 這是標題的逆否命題 請問你同意這命題嗎？

太老 現在小朋友只知道哈利波特遊戲

到現在還拗不出他的業界多媒體行銷論。

會覺得電影有功，也是因為時代推移的關係，文字在衰退中

首刷只有1000本，電影四年後上映，這到底多媒體行銷個毛。

但大家在討論的時間線，不是現下，而是當年

問題 哈利波特會紅是否全是作者功勞

拿鬼滅比哈莉波特真的不行，全盛期的熱度差太多了

都拗不過來就說自己小學的時候先看電影才看小說ww。

我一開始不就說過只是在討論裡看過。

全盛期熱度我倒覺得鬼滅沒比較差就是了

@XIUXIAN 所以上面那個是非題 你的回應是？

???

前面說業界討論現在降級成業界討論了www降級成鄉民討論

也不用扯些啥業界怎樣 業界那群人算個雕對吧就問你自己啊

我的問題很簡單啊，一本書被出版社拒絕多次，首刷才1000本，爆紅後四年才有電影上映，這算啥多媒體同時行銷？

鄉民網上嘴砲>>>業界 懂?

何況那個電影還爛到掉渣。

但是第四集直接把我勸退，後來567直接棄坑等懶人包

回頭看最早推文，不就寫我看到過很多討論。啥是非題。

業界討論就真的沒比較高級啊

說的太中懇電影糞作沒錯靠小說熱度而已沒錯

→ XIUXIAN: 我看到過很多次討論，「業界」很多人都把HP視為多個媒介同時行銷大賣成功的典範。→ XIUXIAN: 「以亞洲來說」本來就是相輔相成啊。→ XIUXIAN: 這就跟有些電影就是要搭配賣玩具一樣。

True，好懷念啊那個時代

就是因為你還是小學生才看不出第一集電影的價值吧

會不會他說的亞洲指的是中國啊? 難道小說很晚才進CN

簡體版小說第一集只比台灣晚三個月。也早電影超過一年了。

我以前覺得哈利波特就通俗 沒想到20年後 後繼無人

zoomer還敢臭哈利波特 嘔嘔嘔

達文西密碼不是系列作而且客群沒那麼廣。

文字的力量一直在衰退呀~~~封印快要被突破了!!!

所以電影第一集的價值是啥

老人們都還沒死 不要竄改記憶+1

起碼裡面的性描寫跟血腥描寫絕對不會成為小學推薦讀物XD。

電影第一集的價值是丹尼爾還很幼齒 還沒劣化

這篇還是不能證明電影前後小說銷量的差異啊

小說真的屌打電影 小說一看再看 電影看一次就算了

哈利波特在電影上映前，銷量就高到出版商必須把平裝精裝分開統計不然長年霸榜壓掉其他書籍能見度了。1997年出的小說到2000都還是紐約時報暢銷書榜首。

我是小4時我媽買的（但她沒看也沒叫我看）我看之前也完全不知道這很紅，就是有天無聊又想說我媽買這種書很少見，拿起來翻然後就看入迷了。後來買過pc遊戲前五代，前三代+第五代當時玩得很開心，就是第二代頗難對電影第五集印象最糟糕，一部超大型預告片，每一段前後銜接都很突兀，除了露娜以外真的不知道看點是啥

啊啊 我也記得 每次買到新的集數都是當天看完 除了後面太厚才是兩天

電影第一集因為首次視覺具現化，加上鐵三角選角很經典，也是造成轟動，後來幾集書迷給的評價都不高。

第一集當初印象就三人組很可愛（還跟我當時同年）。但是劇情的轉場、演員的演技都是當時就看得出來的糟糕。

電影以可看度而言 我只覺得第一跟最後一集拍得還可以

我比較好奇真的有人因為電影而很迷哈利波特這題材嗎？我當年看的感想是很懷疑沒看過書根本看不懂XD

人生第一次當原作廚就是看完哈利電影後

但看過書後，又明顯感覺到電影的劇情編排不是很好。魔戒我就承認自己是喜歡電影高過原著XD

我那時候就是我爸丟給我我就看，也不知道紅不紅，就覺得看起來很爽過幾天在學校聊天聊到，班上一堆人互相在那邊“欸你也有看過？”、“我也覺得很好看“...

對，那真的是人生第一次當原作廚XD。

很多東西背後的細節也是長大才聽人說才懂，但不妨礙小學的那個我覺得看起來很讚

真要說在台灣會爆紅，彭倩文算頗有功勞啦，第五集開始換成

魔戒的話 我想是因為文字已經過期一百年 難免跟現代有代溝

印象中我是到第三集才有“欸乾，那個XXX怎麼沒有演？”

彭倩文翻的真的很好啊，是說後來為啥換翻譯啊。是幾米太賺所以退休了嗎。

聽說是時間壓力，彭一個人翻無法應付書迷催書XD

同感，月考禮物是超厚小說=w=

第五集我個人是有不同章節敘述風格有變的感覺在，不知道是否錯覺，還是真的不同人翻所造成，

翻一下彭應該還在翻譯組裡面。應該是從一人翻譯變多人分章節翻譯。

同意，是書帶起電影的

我記得小一看的時候已經出到第三還是第四集，基本上已經是當紅了，各大書店一進門幾乎都是擺哈利波特

我這輩子還沒看過別種書會進書店就一整堆還各種語言版本都放的。

三四五上半和六我都是排首購，火盃那集領書人潮真的是很扯

應該是太厚了吧XD後來變成皇冠編譯組

，火盃電影也真的爛得很扯XD

第一集的硬幣翻譯跟第二集以後也不一樣，新版應該都統一了？

一整堆是真的印象深刻，倉庫不知道還堆了多少準備隨時補XD，然後書店遇到萬聖節的裝飾，也都幾乎會扯到哈利波特

三四五去實體店排預購，實體書預購還要排隊搶大概也是前無古人 後無來者了

另一個讓我印象深刻的點是我妹平常不喜歡看文字只看漫畫，但是哈利波特她居然能自己看完。單就這點我不得不佩服哈利波特。

對，那時候班上炫耀英文能力的就是抱著一本哈利波特原文在看

小說現在看也還是覺得很深神電影真的零碎剪出來的

火盃的考驗我也是一拿到熬夜看完

而且還會歧視說台版的書很醜

彭倩文當年真的翻很好，跩哥馬份神翻譯無人能超越

火盃看完滿心期待第五集，密令的時候覺得“我到底看了三小“ （不過後來長大才發現其實翻譯問題也不少...）

我也是熬夜看完火盃的考驗，700多頁真D厚

推喔，然後在那邊排擠JK，有夠噁心耶好萊塢

沒錯，當初是電影要看書迷臉色絕對是原作比較大

那是個國中時我會翻好幾次 我媽會跟著看 甚至後面幾本都她買的年代 全球範圍的現象級盛況

真的超好看ㄉ

原po跟我年紀差不多，就是因為書太紅，電影從選角開始班上同學就在討論了，被說是靠電影紅實在很誇張

跟JK無關吧 就選擇的娛樂不多 不然現在快娛樂這麼發達誰願意看小說

同學當年借我 翻開第一頁看到一堆很長的譯名就懶得繼續看了 （記名障礙不過電影前兩集 和PC遊戲玩很瘋當年真的是全民瘋無誤

小說第一集我還真的是在幼稚園看完的

只要靠當年選擇的娛樂不多就能造成全球現象級作品，怎麼你不寫一個。別說這種蠢話引人笑好嗎。

推 是小說帶起的沒錯 ！ 有那疑問的大概是9年級生後了吧

真的

圖書館看完前幾集，之後每次買新一集必定一天看完

明明當年很多都是看電影才跟風買小說的 更別說一開始沒翻譯

第一集跟第二集是國小老師買來放教室的讀物，畢業時被我A回家嘻嘻拜託什麼選擇娛樂不多2000年已經有天堂魔力寶貝跟網咖了~娛樂不多？

看電影的時候沒翻譯wwweee你要不要太好笑，前面年份都寫給了還看不懂，要不要小學重讀一下練一下中文跟數字的辨識？

沒人說看電影時沒翻譯啊 32歲理解力有點差欸事實就是電影受眾較大 大家後來才跟風去買小說外國當然不會如此 但你拿中文圈來講就是被打臉而已

小說前三集真的靠北好看但第四集借不到，我就傻傻地直接借了第五集然後看到最喜歡的角色犬死幼小的心靈就崩潰了

有一說一 數據擺在那 推啦 熬夜看完小說還為了看第四集認真學英文推

電影還沒出時國小班上小說就好幾本了，噓的是在平行世界嗎？

我當初看完電影也覺得失望，小說好看多了

我國中時英文老師說小說英文不難，有野心的人可以讀看看

噓 FinallyPeace: 明明當年很多都是看電影才跟風買小說的 更別說一開始沒翻譯噓 FinallyPeace: 沒人說看電影時沒翻譯啊你要不要去看醫生？→ FinallyPeace: 事實就是電影受眾較大 大家後來才跟風去買小說你的事實根據在哪？2000年的時候就變全國小學指定讀物了你知道電影何時上映嗎wwwwwww

看到幾個戰人之前連資料都不查的WWWWWWWWWW

電影真的爛爆

電影真的爛爆

當年小說還要排隊預購

戰人怎不查資料？2500次年紀也不小了吧

光是要確定我印象中看這本的時候是小四小五這點我都還是特別Google過才確定打出來耶。（就出書時間點來說我應該是小四升小五暑假看的）。

當時第一集開賣的新聞畫面只記得Cos鄧不利多的推著手推車上面載著哈利加一大堆書

記得新聞都會報導每個國家都有書迷排隊好幾天只為了第一手拿到小說包括台灣也是

我家老母說當年哈利波特出新的集數時都要去書店填預購單才買得到

那時候小學都是自己跑去書店預購+排零點開賣領書，店員還會戴巫師帽，身邊熟人也全都有看（印象深刻好友也是半夜去領書結果被叫去睡覺，書被爸爸搶去熬夜看完）而且出新一集時有看過網路討論怕走在路上被暴雷刻意戴耳機出門和不看新聞的，當時真的超級紅

某F別出來搞笑了 PTT有一卡車人都是那段時期的學生 學生時期的娛樂是印象最深的 加油好嗎？還以為自己很懂lol

記得是第四集開始爆紅的。567為了趕翻譯速度還動用翻譯小組。

先看小說 然後被電影噁心到的+1

印象當年英文版一出 班上有錢人的孩子都會拿著到學校 厚到跟字典一樣炫耀 然後大家都看不懂英文XD