[馬娘] 培育屬於你的勝利賽馬！宣布推出繁中版
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2022-02-15 12:32:56
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=227927
培育屬於你的勝利賽馬！《賽馬娘 Pretty Derby》宣布推出繁體中文版
小萌科技（KOMOE TECHNOLOGY LIMITED）今（15 日）日正式宣布，已正式取得由日本遊
戲企業 Cygames 所開發的養成遊戲《賽馬娘 Pretty Derby》的代理權，並且同步公開中
文官方網站。
《賽馬娘 Pretty Derby》於音樂、漫畫、電視動畫等各種媒體皆有推出作品，為日本遊
戲企業 Cygames 所推出的大型跨媒體企劃，描寫繼承了日本實際存在的賽馬的名稱與靈
魂，長有馬耳朵與尾巴的美少女「賽馬娘」們，與伙伴及訓練員度過學園生活，並以稱霸
「閃耀系列賽」為目標而努力的故事。
在《賽馬娘 Pretty Derby》的遊戲中，玩家將扮演賽馬娘的教育機關「特雷森學園」中
的新人訓練員，與專任賽馬娘每天勤加訓練、相處，兩人三腳地一起以在競賽取勝與實現
夢想為目標，是一款養成模擬類遊戲。在遊戲中可以體驗到青春洋溢的故事內容，個性迥
異的賽馬娘為了成為最強，以稱霸「閃耀系列賽」為目標，與時為同伴、時為勁敵的其他
賽馬娘互相切磋砥礪。
在遊戲中，玩家身為特雷森學園的新人訓練員，必須依照專任賽馬娘的資質編組訓練內容
；與她們多多交流，並通力合作，努力朝目標競賽前進。競賽結束後，賽馬娘們會參與「
勝利演唱會」，為了感謝熱烈支持她們的粉絲，而聚集在華美的聚光燈之下展現歌藝與舞
蹈。
每位性格獨特的賽馬娘，她們精彩的競賽過程及演出內容，都將透過精美的 3D 模組呈現
，巧妙表現出她們時而帥氣，時而可愛的模樣。除了視覺上的享受以外，每位賽馬娘的故
事都融入了日本實際存在的知名賽馬的事蹟，讓她們的魅力更顯突出。
官方表示，為了使玩家得以享受與日文版完全相同的遊戲體驗，繁體中文版的遊戲背景及
內容將原封不動地完美呈現，同時遊戲內的所有翻譯內容也會經過 Cygames 團隊全面監
修。雙方團隊將盡全力打造讓繁體中文圈的玩家們也能瞭解到《賽馬娘 Pretty Derby》
所有魅力的遊戲環境。
=====
完全相同，原封不動，完美呈現，全面監修，全力打造
培育屬於你的勝利賽馬！《賽馬娘 Pretty Derby》宣布推出繁體中文版
小萌科技（KOMOE TECHNOLOGY LIMITED）今（15 日）日正式宣布，已正式取得由日本遊
戲企業 Cygames 所開發的養成遊戲《賽馬娘 Pretty Derby》的代理權，並且同步公開中
文官方網站。
《賽馬娘 Pretty Derby》於音樂、漫畫、電視動畫等各種媒體皆有推出作品，為日本遊
戲企業 Cygames 所推出的大型跨媒體企劃，描寫繼承了日本實際存在的賽馬的名稱與靈
魂，長有馬耳朵與尾巴的美少女「賽馬娘」們，與伙伴及訓練員度過學園生活，並以稱霸
「閃耀系列賽」為目標而努力的故事。
在《賽馬娘 Pretty Derby》的遊戲中，玩家將扮演賽馬娘的教育機關「特雷森學園」中
的新人訓練員，與專任賽馬娘每天勤加訓練、相處，兩人三腳地一起以在競賽取勝與實現
夢想為目標，是一款養成模擬類遊戲。在遊戲中可以體驗到青春洋溢的故事內容，個性迥
異的賽馬娘為了成為最強，以稱霸「閃耀系列賽」為目標，與時為同伴、時為勁敵的其他
賽馬娘互相切磋砥礪。
在遊戲中，玩家身為特雷森學園的新人訓練員，必須依照專任賽馬娘的資質編組訓練內容
；與她們多多交流，並通力合作，努力朝目標競賽前進。競賽結束後，賽馬娘們會參與「
勝利演唱會」，為了感謝熱烈支持她們的粉絲，而聚集在華美的聚光燈之下展現歌藝與舞
蹈。
每位性格獨特的賽馬娘，她們精彩的競賽過程及演出內容，都將透過精美的 3D 模組呈現
，巧妙表現出她們時而帥氣，時而可愛的模樣。除了視覺上的享受以外，每位賽馬娘的故
事都融入了日本實際存在的知名賽馬的事蹟，讓她們的魅力更顯突出。
官方表示，為了使玩家得以享受與日文版完全相同的遊戲體驗，繁體中文版的遊戲背景及
內容將原封不動地完美呈現，同時遊戲內的所有翻譯內容也會經過 Cygames 團隊全面監
修。雙方團隊將盡全力打造讓繁體中文圈的玩家們也能瞭解到《賽馬娘 Pretty Derby》
所有魅力的遊戲環境。
=====
完全相同，原封不動，完美呈現，全面監修，全力打造
作者: rain51080530 (小賴) 2022-02-15 12:33:00
小萌 呵呵
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2022-02-15 12:34:00
關鍵字 小萌
作者: waitan (微糖兒>////<) 2022-02-15 12:34:00
怎麼不給搜內
作者: s12108478 (anthonysu) 2022-02-15 12:34:00
珍惜生命中的美好時光，先從遠離小萌開始
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2022-02-15 12:34:00
萌衛兵站出來
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2022-02-15 12:34:00
台灣沒有那個環境，應該會島
作者: NEKOWORKi (貓工) 2022-02-15 12:34:00
搜內好一點 馬娘一單一單課金太貴不如買一堆禮包
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:35:00
速速護駕
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2022-02-15 12:35:00
應該是阿B給的錢真的太多了
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-02-15 12:35:00
這哪家 有掛嗎
作者: YSL7300032 (Y.S.L) 2022-02-15 12:35:00
原汁原味,完美呈現,穩到不行
作者: qweertyui891 (摸魚廚師) 2022-02-15 12:36:00
半年前B站股價高點啊，現在已經
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-02-15 12:36:00
等等 有萌衛兵這種東西？
作者: WongTakashi (善良之喵) 2022-02-15 12:36:00
CY:B站大哥 就麻煩您經營囉^U^
作者: henryhuang17 (Grado225) 2022-02-15 12:36:00
這家好嗎…想儲繁中馬娘…
作者: mooc0102 (司馬小成成) 2022-02-15 12:36:00
有這家公司的黑歷史懶人包嗎
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2022-02-15 12:36:00
抓幾隻正妹去當衛兵就是萌衛兵了
作者: WongTakashi (善良之喵) 2022-02-15 12:37:00
CY:搜內? 中國B站才是我大哥好嗎 搜內給公連就夠了
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2022-02-15 12:37:00
原封不動，黨意除外
作者: Abby530424 (亞斯卡雷) 2022-02-15 12:37:00
小萌 我的小圓呢？ 還我我的小圓
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2022-02-15 12:37:00
冷了
作者: WongTakashi (善良之喵) 2022-02-15 12:38:00
搞不好未來某年連台版公連都變成小萌代理呢LUL
作者: abc1234586 (ＡＢＣ) 2022-02-15 12:38:00
懶人包:B站
作者: cleverjung 2022-02-15 12:38:00
中國腳本公會大舉入侵
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2022-02-15 12:39:00
觀望
作者: Diver123 (潛水員123) 2022-02-15 12:39:00
可以取名叫習包子嗎？
作者: KomachiO (～江戸っ子気質な死神～) 2022-02-15 12:39:00
小萌就是垃圾，強烈建議別碰。
作者: FCPo011674 (文) 2022-02-15 12:40:00
中國版馬娘沒辦法上市就不太可能島，現在很有可能是掛名繁中的中國版
作者: Tamama56 (袴田日å‘) 2022-02-15 12:40:00
小萌先觀望
作者: CCNK 2022-02-15 12:40:00
一開始會很多人 然後就沒有然後了 小萌就国服2
作者: OrangePest 2022-02-15 12:41:00
小萌喔 還是算了吧
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:41:00
代理費花了版號過不了，先上繁中版叫大夥翻牆玩吧
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2022-02-15 12:41:00
好像又農又課
作者: KomeijiYuki (å¤æ˜Žåœ°é›ª) 2022-02-15 12:42:00
怎麼推文聽起來像中資
作者: qweertyui891 (摸魚廚師) 2022-02-15 12:42:00
想試試公會能不能取武漢肺炎之類的
作者: shane24156 (噴水紳士) 2022-02-15 12:42:00
有沒有PC版==
作者: tiennalolz 2022-02-15 12:43:00
就是中資啊 Bilibili在台掛皮公司
作者: bollseven (嚕嚕子) 2022-02-15 12:43:00
小萌==
作者: rain51080530 (小賴) 2022-02-15 12:43:00
b站在台灣的人頭公司就是中資沒錯啊
作者: GNFLAG (GN旗幟) 2022-02-15 12:44:00
不可能
作者: CCNK 2022-02-15 12:44:00
小萌科技 = 株式会社ビリビリ = BILIBILI 嗶哩嗶哩
作者: staco (staco) 2022-02-15 12:45:00
CY自主規制了當然可以原封不動阿~~ 呵呵
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2022-02-15 12:45:00
名字能取武漢肺炎我就玩
作者: staco (staco) 2022-02-15 12:46:00
禁字絕對跑不掉，不爽不要玩
作者: jacky3838 (yo) 2022-02-15 12:46:00
小萌誰會想玩
作者: inte629l 2022-02-15 12:46:00
原來是B站子公司哦?
作者: asdf2259 2022-02-15 12:47:00
cy粉乖乖下去舔b站的疝液囉
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2022-02-15 12:47:00
那個“馬”字跟我說原汁原味==
作者: abucat (阿布貓) 2022-02-15 12:47:00
不用玩了，只課CGSS就好
作者: koy784512 (我永遠喜歡風真いろは) 2022-02-15 12:48:00
小B服
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2022-02-15 12:48:00
萌萌 站起來 也是匹馬啊
作者: kevin31a2 (3等士官長 士兵督導長) 2022-02-15 12:49:00
B站還在虧錢喔
作者: Xincha (岩鹽) 2022-02-15 12:51:00
小萌的爛就是當你說他爛還沒有萌衛兵回出來護衛*會
作者: ryo1008 (Yu_BeeR) 2022-02-15 12:53:00
早就涼涼了
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2022-02-15 12:53:00
呵呵……台灣先讓巴哈買到賽馬娘動畫才有機會紅
作者: Mooninbottle (曉月) 2022-02-15 12:53:00
動畫瘋不是有第一季
作者: testlab 2022-02-15 12:54:00
能取乳華ID跟不會跟著中國停服一天我就玩==
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2022-02-15 12:55:00
中資
作者: RbJ (Novel) 2022-02-15 12:56:00
我還在等動畫瘋上第二季QQ
作者: trogtor (熬夜黑圈熊) 2022-02-15 12:56:00
小萌的背後就是B站，別浪費時間去碰這家代理的
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-02-15 12:57:00
笑死。真的。爛到連衛兵都沒有。有夠慘
作者: sselphie (selphie) 2022-02-15 12:59:00
真的變馬涼
作者: mashiroro (~真白~) 2022-02-15 13:03:00
還掛在英屬維京群島逃漏稅
作者: Necomimi (貓耳朵) 2022-02-15 13:03:00
課馬娘給對岸做飛彈誰要玩笑死
作者: Aurestor (水母) 2022-02-15 13:09:00
上個說原封不動的誰來著
作者: CYL009 (MK) 2022-02-15 13:11:00
這遊戲人不多就涼了
作者: neksa602 (cojilm) 2022-02-15 13:12:00
中又贏
作者: ASEVE (ASEVE) 2022-02-15 13:15:00
剛開始應該還是會相當熱門
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2022-02-15 13:15:00
中國人會翻牆來玩嗎= =
作者: tako745145 2022-02-15 13:18:00
小萌被網民炮城這樣真的知道自己風評是這樣爛嗎
作者: CasullCz (CasullCz) 2022-02-15 13:19:00
問黑歷史的Google小萌就有了
作者: h0103661 (路人喵) 2022-02-15 13:26:00
小萌根本不在意名聲啊，代理商再爛，重點還是代理了什麼遊戲，看不懂日文的要玩馬娘還是只能玩小b服啊
作者: s8018572 (好想睡覺) 2022-02-15 13:32:00
又是中資代理==
作者: icecube0413 (鋼冰) 2022-02-15 13:35:00
小萌 還敢來騙啊
作者: glorywolf 2022-02-15 13:46:00
又是小萌，怎麼不是大哥搜內
作者: pearnidca (熊貓船長) 2022-02-15 14:09:00
俺の愛馬が！
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2022-02-15 14:33:00
黑橘名聲再差現在還活的超滋潤的
作者: md3q6e (furu777520forever) 2022-02-15 15:27:00
小萌根本不用在乎台灣玩家 只要港澳中爽就好了
作者: chujoym (揪咪哥) 2022-02-15 15:50:00
又是小萌..
