[討論] 為何負責扛傷害的角色會叫"坦克"?
作者: TetsuNoTori (台南空三小鳥) 2022-06-21 17:10:14
就我所知，三次元坦克
一般是用來突破敵方戰線用的
當然防禦的方面也很強
但真正價值還是機動跟火力
但是常看到一般遊戲裡面
把負責扛傷害的角色叫做"坦克"
這個用法是何時開始的?
當時有什麼特殊的命名原因嗎
另外想請問如果有攻防速都高的
(根本做壞了吧)一般叫做什麼?
一般是用來突破敵方戰線用的
當然防禦的方面也很強
但真正價值還是機動跟火力
但是常看到一般遊戲裡面
把負責扛傷害的角色叫做"坦克"
這個用法是何時開始的?
當時有什麼特殊的命名原因嗎
另外想請問如果有攻防速都高的
(根本做壞了吧)一般叫做什麼?
作者: flysonics (飛音) 2022-06-21 17:11:00
錯 要機動火力還有自走砲
作者: eva05s (◎) 2022-06-21 17:11:00
好像英文圈來的？幫步兵檔槍這樣
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-06-21 17:12:00
認真說來，我覺得緣由不是坦克(戰車)
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-21 17:12:00
坦克在搶灘也有負責擋炮火的功用
作者: flysonics (飛音) 2022-06-21 17:12:00
坦克當初的一戰目的就是配有火力的活動碉堡 能碾開刺網順便給步兵掩護
作者: goldman0204 (goldman) 2022-06-21 17:12:00
我只記得是從山口山那邊來的~好像國外這樣講就照舊
作者: ikachann (喵喵) 2022-06-21 17:12:00
Main-Tank
作者: emptie ([ ]) 2022-06-21 17:12:00
叫鋼彈
作者: amsmsk (449) 2022-06-21 17:12:00
坦克一開始生出來就是為了扛子彈
作者: gcobc12632 (Ted) 2022-06-21 17:12:00
L4D2啊
作者: idiotxi (傻逼習) 2022-06-21 17:13:00
應該叫萊納，主要功能是擋傷害
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-06-21 17:13:00
坦這個字本來就常跟露背合用
作者: ohrring (reifpanne) 2022-06-21 17:13:00
各種指數都飛天以前叫龍傲天現在叫毒物
作者: flysonics (飛音) 2022-06-21 17:13:00
所以稱呼在前面擋子彈的是坦克很合理
作者: kuojames2580 (幹幹幹幹幹) 2022-06-21 17:13:00
坦克一開始也有幫擋機槍的作用吧
作者: ayaneru (ayaneru) 2022-06-21 17:13:00
對岸來的
作者: azjba89xz (周佑佑好帥) 2022-06-21 17:13:00
不然要叫什麼 你想一個來聽聽
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-06-21 17:13:00
原由就是tank，EQ時就有這種用法了
作者: karta018 (石頭先生) 2022-06-21 17:13:00
大約2005第一次聽到，原本都叫他肉盾
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-21 17:14:00
雷恩大兵一開始那段湯姆漢克就有說坦克都沉了
作者: sigma3274 (zero) 2022-06-21 17:14:00
是因為現實坦克總是衝第一吧 遊戲裡衝第一都負責抗傷害所以才混在一起叫
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2022-06-21 17:14:00
重坦真的很難打 那個裝甲真的是出了名的厚
作者: HarukaJ (神王川春賀) 2022-06-21 17:14:00
肉盾
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2022-06-21 17:15:00
但是現在都是鐵棺材就是了(笑
作者: kinn 2022-06-21 17:15:00
以前有肉盾這種稱呼
作者: goldman0204 (goldman) 2022-06-21 17:15:00
補師比較算是我們自創的吧~後面蝗蟲直接叫奶媽了!
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2022-06-21 17:15:00
我看英文維基寫1992就有人使用這詞了
作者: greg90326 (虛無研究所) 2022-06-21 17:15:00
攻防速都高的 一般稱為人權
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-06-21 17:15:00
早期遊戲就分英/日文圈，英文圈叫tank，日文圈叫盾役
作者: Mei5566 (5566) 2022-06-21 17:15:00
叫魚缸吧
作者: s8018572 (好想睡覺) 2022-06-21 17:16:00
就擋子彈啊
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2022-06-21 17:16:00
不然改叫禿酋或OBJ.279(e)好了
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2022-06-21 17:16:00
因為世界大戰
作者: s8018572 (好想睡覺) 2022-06-21 17:17:00
一開始的坦克哪有甚麼機動火力 裡面的人不被煙嗆死就阿彌陀佛了
作者: vgundam77 (大富) 2022-06-21 17:17:00
台灣早期叫肉盾吧
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2022-06-21 17:18:00
打仗的時候坦克可以當掩體
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2022-06-21 17:18:00
問eq老人 不要問我們
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-06-21 17:18:00
台灣就RO那邊開始吧
作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅) 2022-06-21 17:18:00
我記得還有肉盾、血牛這些稱號耶
作者: a28200266 (陣雨) 2022-06-21 17:18:00
TANK阿= =
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-21 17:19:00
而且不論硬不硬 二戰最優先要消滅的就是坦克
作者: a28200266 (陣雨) 2022-06-21 17:19:00
壞掉的叫做IMBA
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-06-21 17:19:00
台灣會接觸到比較細分坦補打的大概是軒轅劍吧
作者: s8018572 (好想睡覺) 2022-06-21 17:19:00
先開路到是沒錯 但說是有火力的移動碉堡就太扯了 各種卡壕溝 引擎掛掉 速度
作者: Cishang (辭..) 2022-06-21 17:20:00
坦克一開始被做出來就是來扛子彈突破壕溝的
作者: NewCop (新警察裡王) 2022-06-21 17:20:00
一直到二戰的時候，大規模攻擊時的步兵都是找坦克車當掩體吧
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2022-06-21 17:20:00
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2022-06-21 17:20:00
坦克還有分閃避坦跟硬坦 但是這又是另一個話題了
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-21 17:21:00
謝爾曼M1射速每分鐘350發，穿甲爆破燃燒瞬間完成你敢嘴
作者: aa851202 (郭嘉門前有蕭何) 2022-06-21 17:21:00
坦克一戰就是拿來攻破壕溝戰的掩體，機動和火力是二戰才有的東西
作者: flysonics (飛音) 2022-06-21 17:22:00
有配置火器 能移動 拿來給步兵開路跟擋子彈 說是有火力的移動碉堡不為過啊
作者: SpecX 2022-06-21 17:23:00
可以看一下電影怒火特攻隊，有出現坦克幫步兵扛機槍傷害的
作者: amsmsk (449) 2022-06-21 17:23:00
現在也很常當碉堡用r
作者: a28200266 (陣雨) 2022-06-21 17:23:00
現在就是個鐵棺材
作者: touchbird (新竹彭于晏) 2022-06-21 17:23:00
中國那邊會把大隻女性也叫坦克
作者: john0421 (沉默使者) 2022-06-21 17:23:00
buff變拐
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2022-06-21 17:24:00
稱職的坦克要吸引王來攻擊自己 再戰場上也是明顯的目標
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生) 2022-06-21 17:25:00
益全
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2022-06-21 17:25:00
吸引敵軍來打自己
作者: IntelG4560 (英特爾G4560) 2022-06-21 17:25:00
不一定，有些地方扛傷害的是叫指揮中心
作者: cn5566 (西恩) 2022-06-21 17:26:00
坦克在戰場上本來就是肉靶
作者: Antihuman 2022-06-21 17:27:00
坦克理論上輸出跟機動也要高吧，那不就是全方位戰士嗎
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-21 17:27:00
是很硬的肉靶 美軍二戰就是靠坦克海死德國
作者: purplemagic (寂寞邊界) 2022-06-21 17:27:00
72樓，那把指揮中心解散的話，敵人就打不到了對吧
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2022-06-21 17:27:00
不然要叫益全嗎？
作者: purplemagic (寂寞邊界) 2022-06-21 17:28:00
69樓啦幹
作者: aszx4510 (wind) 2022-06-21 17:28:00
以前有討論過 估狗一下可能找得到
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-06-21 17:29:00
不然以後都正名為E全好了，縮寫改為E
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2022-06-21 17:30:00
不然叫鎧之巨人好了
作者: kuria610478 (kuria) 2022-06-21 17:31:00
就取自坦克堅固難破壞的印象啊
作者: chris529tw (NeXToNIGHT) 2022-06-21 17:32:00
不然要叫城牆嗎？
作者: ohrring (reifpanne) 2022-06-21 17:32:00
忘記哪一部漫畫叫盾鱉專門吃火力然後要死咬目標不放
作者: moolover (無) 2022-06-21 17:34:00
坦克-肉盾，輸出-打手，治療我不太確定有沒有差別？
作者: ryankofish (Cliff) 2022-06-21 17:34:00
以前叫血牛，啊血牛拿來也不知道 XD
作者: hcmeowmeow (流水) 2022-06-21 17:35:00
就英文TANK 從EQ開始就在使用 台灣WOW也完全承襲使用
作者: mamamia0419 (Shao) 2022-06-21 17:35:00
ww2是後來的戰術，一開始本來就是為了突破壕溝子彈上場的
作者: zx25572534 (葉葉) 2022-06-21 17:35:00
孔明有說過 三人為一個小隊以坦克為掩體
作者: a28200266 (陣雨) 2022-06-21 17:36:00
坦克輸出不一定高啊 有些遊戲喜歡做仇恨系統
作者: tin123210 (tineye) 2022-06-21 17:42:00
最初坦克的用途就是用來扛機槍射擊突破壕溝，走超級慢也沒有什麼強大火力可言
作者: philibra (philibra) 2022-06-21 17:43:00
要注意的是坦線的叫蘇聯坦克，德國坦克是刺客
作者: Diaoren2522 (屌任) 2022-06-21 17:43:00
那改叫E全吧
作者: redbat3 (天地有正氣，雜然賦流形) 2022-06-21 17:45:00
也有一開始是taunt,簡稱T,被誤認成tank的說法
作者: dargen78 (鏡月) 2022-06-21 17:46:00
輸出再高也沒有炮兵營高啦，最主要的用途就是扛傷害突破敵人防線
作者: Arminius (奇怪的歐吉桑) 2022-06-21 17:47:00
如果連過國外mud，在比eq更早的時候外國人就這樣用了
作者: ts1993 (komi1111) 2022-06-21 17:47:00
別吵 叫E拳就好
作者: ssccg (23) 2022-06-21 17:48:00
WW1時坦克就發明出來擋機槍用的啊
作者: Arminius (奇怪的歐吉桑) 2022-06-21 17:50:00
那時還沒仇恨系統。怪會照進入戰鬥的順序打玩家。那時在溝通上就會講誰tank,誰1st,誰2nd之類的照順序kill
作者: a22122212 (阿公) 2022-06-21 17:51:00
不就tank
作者: Arminius (奇怪的歐吉桑) 2022-06-21 17:57:00
題外話像lag也是那時外國人就在用。為什麼提是因為這詞傳入中文區就常常很搞笑的被打成leg。畢竟lag學校沒教
作者: OKnight (恩主公大大) 2022-06-21 17:59:00
啊不就tank直接翻譯而已
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2022-06-21 18:00:00
@purplemagic 沒坦克敵人就會自動消失神邏輯，笑死
作者: purplemagic (寂寞邊界) 2022-06-21 18:03:00
你該笑的不是我啊，去笑準備拆掉的指揮中心
作者: aeoleron (拿出骨氣來w) 2022-06-21 18:08:00
裝甲車就是負責吸仇恨 幫其他兵種擋子彈 很符合
作者: qwe88016 (東) 2022-06-21 18:10:00
就車堡吧，15世紀就有了
作者: stephone 2022-06-21 18:37:00
54樓你怕痛嗎?
作者: ajoe26 (Double A) 2022-06-21 18:44:00
經過烏俄這仗我們都知道坦克會被開罐
作者: Kururu8079 2022-06-21 18:51:00
要清士兵火炮更方便，坦克在現實中主要就是扛炮火和突破，自帶的砲管只是錦上添花
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2022-06-21 18:55:00
當年坦克角色就是頂著機槍火網前進的啊
作者: fatdoghusky (胖胖哈士奇) 2022-06-21 18:55:00
tank是一戰的時候發明，目的就是為了突破壕溝戰拿來抵擋對手砲火突破壕溝使用...
作者: twic (Mr.song) 2022-06-21 18:59:00
Tank就真的推進用啊
作者: js0431 (嚎冷熊) 2022-06-21 18:59:00
還有更老的講法叫血牛
作者: hadori (哈...) 2022-06-21 19:03:00
我以為叫益全
作者: CCNK 2022-06-21 19:05:00
坦克就是步兵行動時的掩體啊
作者: oneyear (mm) 2022-06-21 19:08:00
因為坦克正面裝甲厚，打不穿的意思
作者: BTR23 (竹林第八賢) 2022-06-21 19:10:00
ww2步兵裝甲協同是因為單兵反坦武器發展
作者: leviathan36 (Levi) 2022-06-21 19:18:00
扁面黃疑主。
作者: Timba (踢音霸) 2022-06-21 19:27:00
一戰跟二戰的思維不一樣
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2022-06-21 19:49:00
我以為就是TANK來的?
作者: LipaCat5566 (不斷與時間競賽) 2022-06-21 19:53:00
輕坦克剛出現的時候坦克對步兵就是惡夢 那時候對付坦克就是用另一輛更大的坦克
作者: eas06u4 (支那五毛勿干預我國內政) 2022-06-21 20:57:00
Think tank
作者: frice (Frice) 2022-06-21 21:14:00
坦克用途就是移動式碉堡
作者: s8018572 (好想睡覺) 2022-06-21 21:16:00
單兵反坦是二戰末期了吧...
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-06-21 21:24:00
不然要叫什麼==
繼續閱讀
[閒聊] Donkey Kong 是怎麼翻成森喜剛的啊mahimahiRe: [問題] ASMR有推薦的Vtuber或是色色的ASMR嗎loveSETSUNA[閒聊] 日本觀看調查:孔明躍升第四，間諜仍是第一leon19790602[閒聊] 有哪些手遊廣告是盜用其他遊戲的畫面？reigon1126[Vtub] 壱百満天原サロメ 朗讀影片Augustus5[閒聊] 戌神ころね是怎麼翻成戌神沁音的？Katsuyuki118[閒聊] She-ra 要怎麼翻譯比較好idiotxi[閒聊] 若將RTS休閒化，該做哪些改動？neerer[實況] 第790天，30歲辭職 跑去做遊戲好嗎？DinayaRe: [新聞] 玩具教父暴走！狠嗆翻譯志工「沒女友」CCRun
