Re: [閒聊] 「樂子人」算是支語嗎?

作者: blargelp (bernie)   2022-09-22 12:53:10
※ 引述《kekebunny (可可兔)》之銘言:
: 好像是從中國北方方言「找樂子」發展出來的
: 那「樂子人」算是支語嗎?
4
隨便刷個B站彈幕就能看到一堆支語。
火鉗劉銘=預防性朝聖
水軍=網軍
等等等 支語大家都討論到爛了。
我是想問啦,倭語就可以嗎?
譬如說 清楚=清純
清楚在台灣中文有別的意思
硬要用倭語那就會混用。
跟質量=品質一樣。
質量也有別的意思。
按照一樣標準,「清楚」應該NG吧?
作者: sasadog (派派我老婆)   2022-09-22 12:54:00
爽啊 你要這樣說同接數也NG
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥)   2022-09-22 12:54:00
支語都沒人靠邀了 日語為啥不行? 你是在大聲甚麼?
作者: gn00465971 (沙嵐之焰)   2022-09-22 12:54:00
清楚其實用"清秀"對應會更準
作者: Valter (V)   2022-09-22 12:55:00
之前就吵過了 V粉都說可以
作者: tim1112 (絕代當世劍巔)   2022-09-22 12:55:00
可以 日本是朋友
作者: gn00465971 (沙嵐之焰)   2022-09-22 12:55:00
我自己是不用 除了偶爾要玩VT梗的時候
作者: aegisWIsL (多多走路)   2022-09-22 12:55:00
支語沒人哭夭 看來我用到盜版ptt了
作者: Y1999 (秋雨)   2022-09-22 12:56:00
我V粉是都可以阿,不過有些人可能不行
作者: sasadog (派派我老婆)   2022-09-22 12:56:00
最好是沒人在哭 你隨便發個動畫心得 內文用視頻看看
作者: spfy (spfy)   2022-09-22 12:59:00
我都沒再用 所以我可以討論支語嗎?
作者: Yan239 (彥)   2022-09-22 13:00:00
說清楚
作者: Y1999 (秋雨)   2022-09-22 13:02:00
→ spfy : 這詞太好用了 我承認我常用這支語 還有個槓精我也很愛用
作者: spfy (spfy)   2022-09-22 13:03:00
他不是在說清楚嗎清楚 同接 我都沒再用
作者: tim5201314 (花美男)   2022-09-22 13:06:00
人家是支語警察不是倭語警察
作者: mikeneko (三毛貓)   2022-09-22 13:07:00
日能支不能 幹嘛不能雙標喔就是不爽用支語啊怎樣
作者: Y1999 (秋雨)   2022-09-22 13:10:00
雙標沒問題阿,大聲說出來不要找理由裝中立多好不然人家拿個倭語就在那邊凹半天
作者: miyazakisun2 (hidetaka)   2022-09-22 13:14:00
我看了最新烤肉切片 同接數超高 原來是V 中之人曝光 本人超清楚的
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2022-09-22 13:17:00
台灣有人用清楚形容女生嗎?
作者: spfy (spfy)   2022-09-22 13:17:00
沒錯 我就雙標 說倭語支語也一起開趴 但不會去當警察 爽我覺得...應該很少
作者: Srwx (Srwx)   2022-09-22 14:44:00
"便當"都用幾十年了 支語有警察完全是政治問題
作者: briyanc (rinabell)   2022-09-22 15:23:00
算與不算之間
作者: a000000000 (九個零喔)   2022-09-22 15:39:00
ABCD->英語

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com