https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=73052&snA=377&tnum=11
節錄其中的翻譯,卡圖只是其中一環就是
以下完整複製
韓國那邊的訴求
這個文章是為了外國 project moon 玩家們傳達這次 project moon 與韓國粉絲之間發生
的事件的詳情而寫的.
1. 現在韓國玩家對 project moon的不滿不是單純有無女性的泳裝.正確的是以下內容.
1-1. 對於12 罪人的基本E.G.O沒有任何公告隨意調整數值.
1-2. 對于已經出過抽卡的角色N公司浮士德的數值調整,這與 project moon 的方向性有
明顯的矛盾的地方,
1-3.只有特定角色一直出新的人格與EGO.導致角色之間發生相差.
1-4. 對於問題時以失誤的藉口來逃避責任,
1-5.對於支持墮胎與女性主義的女權畫師擔當遊戲內作品的不滿,
在特定的玩家之間流傳著因為沒有女性罪人泳裝韓國在吵鬧這種問題,但是這已經結束決
定為尊重個人喜好,等待 project moon 以後的作品.但是還有一部分韓國玩家並沒有知道
這 個事實而隨意流傳,
2. 在日本最成為問題的訪問公司的原因,還有結果是以下
2-1.首先是要理解是否理解(請看第3項)韓國玩家們發生紛爭的原因.
2-2.還有要大致理解韓國玩家圈現在的氛圍
2-3.對於1號項目的問題能否改善,能改善到什麼地步,還有能否給予明確的回答
7月25日,因為公司的負責人代表在外國所以並沒有得到明確的回答,但是在公司的幹部中
一名,為了我們回答了非公式的問題.
還有在這個過程裡韓國玩家沒有對公司的開發者們有任何的言語辱罵,暴力行為,只進行和
平的對話交談來訪問,請各位記住這點.
3. 1-5 項目在韓國成為問題的原因,因為韓國男女性別紛爭嚴
尤其是在Twitter活動的自稱女權主義者們非常嚴重,隨意辱罵他人的父親與家人,已經受
到不少其他韓國人的歧視. 她們這次在Twitter做的行為是以下
3-1.所有男性都是潛在性犯罪者認為自己家人父親哥哥弟弟等也都是犯罪者,
3-1-1.並且還辱罵自己家人,非常惡毒,
3-2.因為為國家幹活的軍人大多數是男性所以就辱罵所有軍人,
3-2-1.並且還辱罵會經參加戰爭的有功者們..
3-2-1.認為自己國家的男性義務當兵是理所當然的。
3-3.支持墮胎.還在網絡上傳墮胎的嬰兒照片,
3-4. 偷拍男性的照片並嘲笑他們.
3-5.集體對於碧藍檔案和FGO明日方舟等遊戲進行舉報,導致遊戲受到提高年齡限制的處罰
. 3-5-1.因為這個事件碧藍檔案在韓國成為了R18遊戲.
3-6.對於偶像的假謠言傳播,導致男偶像自盡,
1-5的劇情畫面畫師支持這樣的女權主權,還會經主動行動,我們已經持有她行為的明確的
證據
除了這個,還有更多殘忍的故事,
在外國玩 project moon遊戲的玩家們,還有對於誤會韓國玩家們的紛爭的玩家們,反復解
釋一次,我們併不是對女性沒有泳裝而引起紛爭, 所以請國外的玩家們不要被她們影響,煽
動,導致一起與她們行動,
解開誤會,一起來等待 project moon的公式立場說明吧.
因為我是初學漢語的韓國大學生,語法會不流暢,請諒解.謝謝.
________________________________________________________
如果被帶風向去卡圖問題那可能反而會失焦,根本原因還是遊戲設定上的問題
1-1的部分,基本EGO是送的,其中不乏有超泛用神技
1-2的角色因為傷害公式的問題整個弱化
1-3承1-2 角色分配不均
1-4的話沒玩過有點難解釋,大概就是仕樣被抓就說是BUG然後修掉
1-5就是第一篇說的了

我覺得反女權有一個是反墮胎超級白痴的==為啥不能墮胎

支持墮胎就女權4啥米邏輯

總和前面所說 是剁男嬰之類的吧

他們的墮胎是專門墮男嬰…..不是你想像的全都墮

他指的是“墮胎”跟“女性主義”吧 不是墮胎等於女性主義

痾 女生的身體自主部分吧 生長出來的孩子部分也算是

還好不是剁男嬰

是墮男嬰 然後貼出來說還好把犯罪者墮掉了嗎

反墮胎算反女就是 妳必須完成生育任務 沒有決定權的部分

但是這篇只說支持墮胎，沒說支持墮男胎啊==

韓國墮胎法案2020才去刑事合法化

目前只看到被開除的副美支持METOO 支持墮胎權而已這篇文3-X的部分就直接把極端女權扣給她了

所以這個繪師是支持墮胎還是支持墮男胎，這兩者差很多耶，若沒解釋清楚外國玩家應該也會覺得因為墮胎就女權很奇怪

因為這跟韓國女權極端有問題啊

1953年開始都是違法 所以部份人的社會觀感還是跟過去一樣吧

對啊 如果單純只是支持墮胎不是墮男嬰，那我覺得極端派兩邊都很噁心

不然多數人，連我也會覺得墮胎有啥問題？不能墮胎才奇怪吧

結果講那麼多，遊戲本身出的包還是沒人在意

靠北 原來檔案被搞就這群人害的喔？那開除也只是剛好而已

遊戲本身的問題哪可能燒這麼大 你真以為在燒的是玩家逆

韓方的訴求(x) 部分韓男的訴求(o) 他們重點都是在女權

檔案也被搞過，最後用貪污還啥的把審委會那批人搞死了，笑死

合理 就跟隨便把男性當性侵犯預備軍一樣 女性有些徵兆當然也可以掛個極端女權預備軍 沒什麼不一樣啊

至於為什麼墮胎違法 大概跟基督教立國有關

敢動我清新健康檔案 不能忍

不然哩 說真的這遊戲玩家才沒像原神、蔚藍等那麼大宗

遊戲問題就只有遊戲玩家會燒 大家都知道小眾遊戲了

現在遊戲玩家最沒人care的

那就如那個韓國人所說的,女權解決了,遊戲本身問題還在

副美再找就有，遊戲要修和補償大概沒那麼快，多抗議最後會妥協的，韓國玩家抗議最可怕的那種

雖然這篇整理很詳細但我看起來還是有點難懂 我覺得是敘述順序的關係

而且這副美是真的蠻噁的啦

遊戲的問題是上次更新之後在資源方面進入惡性循環

但你信不信之後這件事只會被傳成韓國有遊戲因為畫師CG不賣女色所以被燒到XDDD

不怕啊，做成gay遊就沒這煩惱了

如樓上所說,事情的原因會被歪走

墮胎是女權啊，反正女權的派系多到自己人都記不清楚

我建議直接先看3了解極端女權，然後再看其他的部分

現在Steam評分就是韓國狂灌負評 海外狂灌好評大戰w

雖然因為整件事很複雜 但感覺問題跟答案放離太遠了要看好幾次才能比較看懂

其實把他想成台灣政治可能好懂點,直接被借題發揮

極端女權因為上次檔案被搞倒是已經知道一些了，但不知道她們這麼誇張

我看一開始是玩家燒遊戲問題順帶嘴一下沒泳裝 直接被境外勢力入侵喧賓奪主 差滴

墮胎的問題是胎兒長到多大，才從「財產」變成「生命」每個人認知都不同，所以要靠法律定個時間 吵時間變爭女權不然憑什麼在廁所生出來沖掉算殺人 六個月大都有胎動了卻因為某些大人的狗屁事決定流掉 又把殺人的事推給醫生至於二個月以下的自己吃藥墮就解決了 根本沒人管

燒到公司門口的主因就不是遊戲內容 公告都說明是社會議題

很多人就不清楚韓國的女權是什麼恐怖的存在

遊戲玩家是不是逐漸影薄 感覺被其他人衝著第三幫忙鬧

我看了一下3的部份 我覺得極端女權哪天鼓吹上街隨機殺

看完這我反而更不懂了，阿這樣說來人家一來工作上沒出問題，二來沒有違法犯事，那你要把人家燒掉叫人家滾的合理理由是啥

可以立法不賣藥給你ㄚ

之前有說會改,但不知道啥時

韓國推特女這些已經是單純極端厭男了吧

( ′ ‧ω ‧‵ )

樓上我問你，極端男權發言也沒干擾工作或害到誰，也沒違法犯事，為啥就要被逼到辭職？

他講的激進女權是指Megalia 要先證實畫師跟這個團體有關或是支持這個團體的言論就是

互相傷害你懂吧？

據說是以前有但入社就刪了,不知道

公司方面是講說契約有要求不要公開吸仇恨 所以囉

幹所以碧藍檔案是被韓國人集體舉報過喔

南韓乾脆學柏林圍牆把男性女性直接隔開來看看會怎麼變化 超大型社會實驗

檔案被委員會和不少人搞的樣子

仇男和仇女極端仔都該譴責，別殃及別人

檔案事件版上有文啊 但標題我忘了你找一下應該還找的到那串也有簡單的韓國男女權對抗介紹 只能說...不愧是最

支持墮胎也不行了喔...

原來R18檔案是韓國女權的傑作XD

賽博龐克的國家(??

檔案被檢舉過啊，還延伸出審查機構的貪污案

不用證明跟激進團體有關呀 因為在韓國只會認定你為極端派

笑死，互相舉報不就所有人的遊戲體驗通通降低

檔案就是玩家極力抗爭才發現審查機構的醜陋

不是 支持墮胎和支持生命權不都是左派議題嗎

然後線下連署活動人家是真的走出去連署

互相舉報 看來就是典型的囚徒困境

我也看到有人說這繪師只是轉推過幾則推文欸這篇聲明也沒有提出任何證據，根本不知道繪師本人是不是極端女權好嗎

我看之前的介紹文 兩邊就是在互相毀滅看誰先撐不住吧

越洗越噁，支持墮胎也不行，是有多噁爛才能講出這種話

所以他的先前言論到底是啥 連這點資訊都沒有可以洗個兩三篇到底在幹嘛

沒有看到她說甚麼,就炸開了

之前被笑上路人太少的出來透氣了吧 我說電玩展

後面有一篇有人講這件事可以去下一篇看

結果沒有人在討論遊戲 哭啊

誰在乎這款遊戲 差滴 全世界在吵的有1%是遊戲玩家就不錯惹

這個公司的主畫師立場這麼極端偏激啊！

副美術

剛剛看了下一篇，我覺得還是存疑觀望好了，兩邊都好瘋狂

引爆點就是女角包緊緊，只是遊戲平衡設定有一些舊恨畫家支援"偏激"女權更是後來才挖出來的事情澄清是因為原本的正方玩家刻意強調是仇女抗議向外宣傳想要找外援進來參戰，所以才開始說自己不是在氣卡圖不過現在正反雙方已經對掉就是了韓國就是魔幻_(：3 ｣∠ )_

或者我覺得應該這樣說，期望賣肉內容的聲音一定有，只是這次湊巧讓他們找到核彈開關了你沒被挖出這件事情根本鬧不了多大

解釋完只會讓人覺得韓國是什麼有病國家

無心插柳 插出核彈

那個墮男胎的極端女權人士是怎麼懷孕的啊?

平常一直埋炸藥，這次剛好雷管引爆

我是不懂女角包緊緊有啥好引爆的這個遊戲背景的世界觀 那海域穿泳裝下去才奇怪會玩這家遊戲的不可能不知道所以拿圖做文章很顯然都只是在找理由而已

也就是說女角穿那服裝下去很奇怪 但男角穿那樣下去就不奇怪?

男角穿那沒有要下水阿...潛水穿潛水服 你在船上也要穿潛水服嗎?

因為有些人就是看到海邊就要有比基尼露奶

而且女角背景設定就是海女 男角可不是

他們不會在乎劇情設定，不會在乎合理性，反正他就是要看到奶

沒被找到核彈開關這種爭議就頂多停留在玩家社群內戰

男角仔細看就能發現他在這是負責修機械，抗議的人根本壓根對遊戲內容不瞭解，苦的都是我們這群忠實玩家...

還好我對奶一點興趣都沒有 只在乎為什麼男角就要露

我不會因為這次風波改變對這遊戲的做法與看法因為我知道這些跟這遊戲本來就一點關係都沒有

4

反墮胎是基督教教義，有基督信仰的地方都會出現

想跨出圈子找一般人聲援又在那邊嗆不要來雲，好喔

跨出圈找一般人聲援的是誰阿？轉來西洽的是想嗆女權的人吧

人家支持墮胎就說人家是極端女權？