[巨人] 到底是艾倫 艾連還是艾蓮
作者: newrookie (外來種) 2023-11-07 22:45:00
我有一次看動畫瘋
影片結束答問題
巨人主角名稱
跳4個選項
艾倫 耶格爾
艾連 葉卡
艾蓮 葉卡
柯尼
我選1 結果錯了
可是我看滿多人叫艾倫啊
why?
影片結束答問題
巨人主角名稱
跳4個選項
艾倫 耶格爾
艾連 葉卡
艾蓮 葉卡
柯尼
我選1 結果錯了
可是我看滿多人叫艾倫啊
why?
作者: lulanee (蠢滷蛋簡稱蠢蛋) 2023-11-07 22:45:00
A臉
作者: kobe30418 (謝小笨) 2023-11-07 22:45:00
愛蓮說
作者: benson50913 (刀劍廚) 2023-11-07 22:45:00
艾連啊== 木棉花就都這樣翻
作者: class21535 (滷蛋王) 2023-11-07 22:46:00
就看網路盜版的
作者: rochiou28 (胡扯) 2023-11-07 22:46:00
A鏈
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-11-07 22:47:00
我記得是愛蓮
作者: sket360ip (fu) 2023-11-07 22:47:00
A冷
作者: as3366700 (Evan) 2023-11-07 22:47:00
台灣正版翻譯是艾連葉卡 艾倫耶格爾是漢化組翻譯ㄅ
作者: buke (一坪的海岸線) 2023-11-07 22:48:00
艾蓮說
作者: a123444556 (嵐) 2023-11-07 22:48:00
1就完全是音譯 沒做任何的修飾
作者: pponywong (pony) 2023-11-07 22:49:00
德語名是 Eren Jaeger
作者: noreg0393933 (埔生) 2023-11-07 22:49:00
哪個不是音譯？
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2023-11-07 22:50:00
肥倫
作者: wfleowang (阿瞇瞇) 2023-11-07 22:50:00
Alan
作者: pponywong (pony) 2023-11-07 22:50:00
德語發音就是 A很 業嘎
作者: tg9456 (寶寶藻) 2023-11-07 22:50:00
愛蓮 說
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2023-11-07 22:53:00
a臉 Eren 只記得日音永遠記不起來中文是哪個字
作者: steven56138 (屎迪憤) 2023-11-07 22:54:00
扣絲扣
作者: woodchildfly (看見燒肉蓋飯我就開心) 2023-11-07 22:54:00
エレン
作者: Galbygene (sasori) 2023-11-07 22:56:00
艾連，巴哈刷好幾遍，不知道為什麼會一直有人叫艾倫
作者: chi1125 2023-11-07 22:59:00
台灣是翻艾連
作者: Galbygene (sasori) 2023-11-07 22:59:00
最主要講艾連就是要能跟Allen做區別
作者: n20001006 (出現在角落) 2023-11-07 22:59:00
A臉
作者: saiga12416 (碎牙) 2023-11-07 23:00:00
A臉
作者: xbx123 2023-11-07 23:01:00
艾倫說
作者: s175 (ㄏㄏ) 2023-11-07 23:03:00
周敦頤
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-11-07 23:04:00
發音都很像 大家都隨便念= =
作者: magic404011 (我不會用PTT) 2023-11-07 23:05:00
阿連
作者: valsechopin (往前走 不回頭) 2023-11-07 23:06:00
到底是艾倫葉卡 耶卡 還是艾連的家
作者: rhox (天生反骨) 2023-11-07 23:09:00
窩不知道
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2023-11-07 23:09:00
音譯爽就好
作者: ilove640 (子夜) 2023-11-07 23:09:00
艾連 為什麼會叫艾倫 別問 動搖洽本
作者: JohnnyRev (Espejo水天) 2023-11-07 23:10:00
ㄟLan
作者: t128595 (x小犬x) 2023-11-07 23:10:00
2= =
作者: Valter (V) 2023-11-07 23:10:00
第一個就中國翻譯啊
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2023-11-07 23:10:00
予讀艾連
作者: YHTer 2023-11-07 23:12:00
愛蓮說：我要驅逐所有巨人
作者: intela03252 (intela03252) 2023-11-07 23:12:00
人家就日本作品嘛，日文怎麼唸就是那個音
作者: TheoEpstein (Cubs) 2023-11-07 23:15:00
eren
作者: antonio019 (右手邊的橡皮擦) 2023-11-07 23:19:00
IKEA
作者: ohrring (reifpanne) 2023-11-07 23:27:00
A臉
作者: ikaros35 (墮落的ikaros) 2023-11-07 23:34:00
阿蓮
作者: conqueror507 (冷箭) 2023-11-07 23:37:00
都是音譯 爽就好
作者: scorpioz (Fong) 2023-11-07 23:40:00
爽就好 你要選4也可以
作者: Atem (亞圖姆) 2023-11-07 23:56:00
A臉 其他都是錯的
作者: PPAPwww (張程委) 2023-11-08 00:13:00
Alan
作者: knn2001 2023-11-08 00:36:00
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2023-11-08 00:37:00
黑輪
作者: priest66 (老天爺都不老天爺了) 2023-11-08 00:42:00
A臉
作者: wowbenny (打醬油小弟) 2023-11-08 00:45:00
當時傳的很廣的梗圖，現在看到還是很想笑。https://i.imgur.com/W45XTbp.jpg
作者: Hsu1025 2023-11-08 01:01:00
看是要找原文來翻 還是直接用日文發音再翻
作者: tryit0902 (貓空都是貓) 2023-11-08 01:18:00
因為很多盜版仔
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2023-11-08 02:17:00
我都叫A臉
作者: skullxism 2023-11-08 02:41:00
哪個好聽用哪個啊
作者: ookiniSN9 (歐歐kini) 2023-11-08 03:27:00
A連
作者: didi22lic 2023-11-08 07:41:00
葉咔
作者: aggressorX (阿沖) 2023-11-08 08:33:00
A臉的A是平A的A
作者: boooooood (減肥中勿擾) 2023-11-08 08:39:00
eren
作者: BruceChen227 (BruceChen0227) 2023-11-08 09:29:00
EREN
作者: eh07 (欸) 2023-11-08 10:29:00
A冷
作者: hmcedamon (day蒙) 2023-11-08 10:29:00
怎不用創哥也用的
作者: dog51485 (38MEIMEI) 2023-11-08 10:55:00
音譯就是怎麼翻都是我對啦
