[Vtub] Holo小劇場 韓文 繁中 簡中 字幕對應
作者: chen31502 (風華神樂) 2024-02-09 10:48:52
官推
https://twtr.in/3Z7P
從2023/1/15的小劇場( 191回 『ライブやっぞ！ライブ！』 ) 開始
在2/10之後都會在新增三種語言的字幕
分別為 韓文 繁體中文 簡體中文
https://twtr.in/3Z7P
從2023/1/15的小劇場( 191回 『ライブやっぞ！ライブ！』 ) 開始
在2/10之後都會在新增三種語言的字幕
分別為 韓文 繁體中文 簡體中文
作者: rolves (Rolves) 2024-02-09 10:50:00
讚讚
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-02-09 10:51:00
辣？
作者: hami831904 (士司P) 2024-02-09 10:53:00
喔喔是要把中間的都補完嗎？
作者: hmdumpling (手工水餃) 2024-02-09 10:53:00
再
作者: mabilife 2024-02-09 10:53:00
終於！
作者: Dsfsddf (Dsfsddf) 2024-02-09 10:54:00
現在去看已經有先上了
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-02-09 10:55:00
附註：加上字幕後我們仍不保證各位能看得懂小劇場
作者: Luciferspear 2024-02-09 10:55:00
正體中文有點台味 水啦
作者: needless0616 (needless0616) 2024-02-09 10:55:00
簡繁中很早就有了不是？
作者: chen31502 (風華神樂) 2024-02-09 10:57:00
這次算是正式公告吧 可能之前的算是測試中
作者: Dsfsddf (Dsfsddf) 2024-02-09 10:57:00
應該是補齊前面的？ 有點忘了中文字幕什麼時候開始
作者: stevenchiang (半分云) 2024-02-09 10:57:00
去年10/1開始就有了啊
作者: suaveness (éœå¤) 2024-02-09 10:57:00
幫補充下，從 2023-01-15 公開的第191 集『ライブやっぞ！ライブ！』之後的小劇場都會在 2024-02-10 前完成新增字幕
作者: hmdumpling (手工水餃) 2024-02-09 10:57:00
官方的字幕看不懂又再去看烤肉man翻的,結果一樣看不懂
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2024-02-09 10:58:00
要補前面給讚 雖然還是看不懂
作者: needless0616 (needless0616) 2024-02-09 10:59:00
原來是補前面的 那 開吸
作者: b223456x (b223456x) 2024-02-09 10:59:00
發文前可以把年份寫清楚嗎
作者: yovis000 (元) 2024-02-09 11:00:00
官方直接出翻譯字幕真的很方便，現在可以直接看了我以前都會看完翻譯的然後再去官方跑一次
作者: wcp59478 (真是邪門) 2024-02-09 11:07:00
才幾個字也可以亂轉
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2024-02-09 11:11:00
補之前的意思 捏
作者: shadowblade (影刃) 2024-02-09 11:16:00
繁中字幕其實已經上很久了
作者: b223456x (b223456x) 2024-02-09 11:17:00
TO shadowblade：這是針對2023/1/15之後所發布的集數
作者: Annulene (tokser) 2024-02-09 11:19:00
算用心了 沒什麼好說
作者: LittleJade (TKDS) 2024-02-09 11:33:00
這其實是補更舊的，比較新的對應好一陣子了
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2024-02-09 11:50:00
木口回歸中國有望！
作者: Vram (Gin) 2024-02-09 12:01:00
有些ㄎㄧㄤ度和日本梗有烤肉比較容易懂，但官方有還是不錯的
作者: ap926044 (法號失智) 2024-02-09 12:18:00
沒差 小劇場對人類還是太早了
作者: WindowsSucks (大橋家的DD) 2024-02-09 13:31:00
有字幕之後發現反而更難理解了(
作者: gungriffon (阿毛毛Q) 2024-02-09 13:36:00
中文化毫無幫助 雖然不是使用者的問題而且連標題也在地化對應:最近幾期的標題都有翻譯
作者: Depthsharky (默默的看) 2024-02-09 14:30:00
rbc在地化翻成蘿蔔子啊，不然應該是機器子？空窗就yt拔掉字幕組後那段
繼續閱讀
[MyGO] 圍爐也要GOaos005432[閒聊] 腦筋急轉彎2 前導預告arsl400[閒聊] 現在的X是不是很像使用者的8+9 DV男友？s50189Re: [閒聊] 聯合國常任理事國是很爛的制度嗎owo0204[Holo] JP 三期生：與海賊的相會arrenwu[閒聊] 宇崎學妹 106上 學長！我要__死你！LABOYS[閒聊] 少女前線為什麼不出個RE版，硬要出2代？er2324Re: [閒聊] 聯合國常任理事國是很爛的制度嗎p055198Re: [Vtub] Cover 23年10~12月財報ben2227486Re: [討論] 為什麼秋葉原虎之穴就這樣沒辦法再起了harrison304
