[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？
作者: chordate (封侯事在) 2024-06-01 11:40:56
https://imgur.com/ov3gpP5
迷宮飯中，炎龍的罩門在逆鱗，
只要刺進去就可以給予致命傷。
不過逆鱗在中國語的典故，是指碰到就會惹龍生氣的地方，用法大大不同。
逆鱗=罩門 的用法，是九井老師獨創的，或是之前就有其他作品用過呢？
迷宮飯中，炎龍的罩門在逆鱗，
只要刺進去就可以給予致命傷。
不過逆鱗在中國語的典故，是指碰到就會惹龍生氣的地方，用法大大不同。
逆鱗=罩門 的用法，是九井老師獨創的，或是之前就有其他作品用過呢？
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2024-06-01 11:42:00
史矛革：
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2024-06-01 11:42:00
反串？
作者: qazw222 (誠實手套) 2024-06-01 11:42:00
????
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-06-01 11:42:00
你看太少
作者: kuninaka 2024-06-01 11:42:00
...............三小托爾金：喔
作者: Innofance (Innofance) 2024-06-01 11:43:00
龍鱗 反發 成雙之流星
作者: comes111 (只是個肥宅) 2024-06-01 11:43:00
你看太少
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2024-06-01 11:43:00
我懷疑日文是迷宮飯獨創的
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-06-01 11:43:00
發什麼廢文
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2024-06-01 11:44:00
我懷疑矮人跟精靈都是迷宮飯獨創的
作者: b2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2024-06-01 11:44:00
乾脆說是貓發明的 貓討厭被摸肚子因為那邊是弱點
作者: spfy (spfy) 2024-06-01 11:44:00
???
作者: Yan239 (彥) 2024-06-01 11:45:00
我覺得吃飯這件事可能是迷宮飯發明的
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2024-06-01 11:45:00
迷宮肯定是迷宮飯獨創的了XD
作者: knight791211 (三途河的擺渡人) 2024-06-01 11:46:00
精靈 矮人 魔法都是迷宮飯發明的
作者: kimicino (kimicino) 2024-06-01 11:46:00
魔戒抄迷宮飯
作者: waeomi (Evan) 2024-06-01 11:46:00
西方奇幻文學裡龍類多有逆鱗的弱點，不過日式的就有時候有，有時候沒有像芙莉蓮的就沒有
作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-06-01 11:47:00
多看一點民間神話故事好嗎
作者: class21535 (滷蛋王) 2024-06-01 11:47:00
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-06-01 11:48:00
不是 但逆鱗在日文的用法也應該不等於弱點才對
作者: hololover 2024-06-01 11:48:00
雲
作者: class21535 (滷蛋王) 2024-06-01 11:48:00
最有名的就韓非子 只是來源應該沒有出處
作者: waeomi (Evan) 2024-06-01 11:48:00
覺得現在是強度的設定，只要主角強度不足，龍就會有逆鱗，強度夠就不需要逆鱗
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2024-06-01 11:50:00
印象古中國有寫一種精怪有類似的設定，不過不是龍
作者: pipiispipi 2024-06-01 11:50:00
漫畫跟動畫也是酒井老師獨創發明的
作者: HanzJunction (漢子) 2024-06-01 11:50:00
龍鱗 反發
作者: deadpool5566 (56不能亡) 2024-06-01 11:50:00
你都說不知道從啥時開始的 還說迷宮飯？ 你的邏輯死了嗎
作者: class21535 (滷蛋王) 2024-06-01 11:51:00
應該說一開始就是龍的弱點 韓非子引用來表示觸怒君主
作者: a7569813 (囧) 2024-06-01 11:52:00
你把逆鱗換成懶叫，被亂摸會生氣，被攻擊會傷害加成，完全符合
作者: QBoyo (Q炸) 2024-06-01 11:52:00
虫合
作者: shifa (西法) 2024-06-01 11:52:00
《韓非子 說難》就有 逆鱗 這兩個字了 不過講的是會讓龍牙起來的點 用現在鄉民說的詞就是 G點 = =
作者: toulio81 (恩...) 2024-06-01 11:54:00
一看就想引戰的
作者: shifa (西法) 2024-06-01 11:54:00
你要說這是弱點也是可以 反正逆鱗位置在龍的喉嚨 摸到就會牙起來殺人
作者: ltytw (ltytw) 2024-06-01 11:55:00
看太少
作者: shifa (西法) 2024-06-01 11:55:00
西方典故比較像是從阿基里斯跟齊格飛那種設定傳過來的
作者: kl50365 (kl50365) 2024-06-01 11:55:00
笑了 問個問題一堆人就爆氣 差低
作者: shifa (西法) 2024-06-01 11:56:00
當初聖鬥士OVA北歐篇演到齊格飛那一段真的是很刺激希臘神話裡面讓無敵的阿基里斯有弱點其實更像是命定悲劇設定的具現化手法
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-06-01 11:58:00
你到底要談龍還是逆鱗這個詞
作者: c121125 (寶特瓶) 2024-06-01 11:59:00
他要談的是「逆鱗=龍的弱點」最早的說法他想知道最早是從哪邊
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-06-01 11:59:00
還是你想問中文怎麼敘述龍的弱點
作者: xrdx (rd) 2024-06-01 12:00:00
工殺小
作者: shifa (西法) 2024-06-01 12:00:00
史茅戈記得也是在喉頭的倒生鱗片 被小村長拿弓箭一箭命中電影拍成那樣真的很水 XD
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-06-01 12:00:00
有這種說法嗎
作者: shifa (西法) 2024-06-01 12:01:00
我忘了羅德斯島關於龍的設定是怎樣 記得潘恩也是有組隊打龍
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2024-06-01 12:02:00
逆鱗=踩到紅線(不是中國人的那種紅線)但逆鱗不等於弱點啊
作者: bladesinger 2024-06-01 12:03:00
魔戒：上面有人就說史茅格了
作者: c121125 (寶特瓶) 2024-06-01 12:04:00
但是原本英文的用詞是逆鱗嗎，還是中文翻成逆鱗
作者: funami087 (船見) 2024-06-01 12:04:00
= =
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-06-01 12:05:00
迷宮飯 那句話直接解讀為那隻龍的弱點在逆麟就好
作者: shifa (西法) 2024-06-01 12:06:00
逆鱗等於弱點已經是東西方概念的融合了
作者: c121125 (寶特瓶) 2024-06-01 12:06:00
但看迷宮飯原文是說「被稱為逆鱗」，所以才有這個疑問吧
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-06-01 12:06:00
是表示單純名詞(像眼睛) 不是當借代用法
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2024-06-01 12:07:00
逆鱗這概念也不只作用在單一個體上例如有人被問候老媽是逆鱗 你問候他媽他會直接爆氣但這不是弱點
作者: johnli (囧李) 2024-06-01 12:08:00
日本用法一樣啊
作者: yuizero (14) 2024-06-01 12:08:00
迷宮飯那應該是“紅龍的弱點在逆鱗上”
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2024-06-01 12:08:00
逆鱗跟弱點本身是不同的概念
作者: shifa (西法) 2024-06-01 12:09:00
韓非子 說難 這篇本來就是說臣下要說服君主是件很困難的事情 一個不小心就GG 因為你踩到他的痛點在韓非子的思想裡面 君王的痛點是不能讓臣下知道的
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-06-01 12:09:00
逆鱗不等於弱點 只是弱點可能在逆鱗上這樣
作者: rogerlarger (宅) 2024-06-01 12:10:00
摸了為何會生氣，就原因來說1.會不舒服 2.弱點 大概就這樣吧
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-06-01 12:10:00
不過也不只迷宮飯把龍的逆鱗 當弱點就是
作者: c121125 (寶特瓶) 2024-06-01 12:10:00
就類似甲溝炎吧，指甲倒插、鱗片倒插不過看那些噓的人好像也是把逆鱗=弱點，所以我也很好其好奇是哪邊開始有這個概念的
作者: class21535 (滷蛋王) 2024-06-01 12:12:00
逆鱗的確不是龍的弱點 只是有些作品會把他當弱點
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-06-01 12:12:00
噓的原因是，肯定不是迷宮飯首先拿來用的，要就直接問出處，不然大家覺得可以在反串而已
作者: c121125 (寶特瓶) 2024-06-01 12:13:00
不問沒有確切ACG點會被檢舉ㄅ而且他也是看到迷宮飯之後想到這個疑問，也還好吧
作者: furato (￣▽￣) 2024-06-01 12:13:00
史茅革是左胸有一處沒有寶石防護，跟鱗無關
作者: yuizero (14) 2024-06-01 12:14:00
在一些龍的生態描述 是有龍長有逆鱗的說法 但沒說那時脆弱的地方
作者: furato (￣▽￣) 2024-06-01 12:14:00
用中文來解釋應該更接近罩門
作者: waeomi (Evan) 2024-06-01 12:14:00
會不會是把弱點翻譯成逆鱗感覺比較帥，就一直用下去了，搞不好原文根本沒有
作者: Zacoe (十塊) 2024-06-01 12:14:00
標題
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2024-06-01 12:15:00
阿基里斯腱跟齊格飛背部不會被碰一下就爆氣你講罩門講要害都對 但那不等於逆鱗
作者: yuizero (14) 2024-06-01 12:16:00
但跟你說不是迷宮飯創的。還真不是。不少作品在之前就把龍的逆鱗是該條龍的弱點當成設定
作者: lovecutepika (尚耘) 2024-06-01 12:16:00
單純逆鱗這詞比較帥 又可以稍微偏去弱點的意思吧
作者: job5786 (用好事情做好心情) 2024-06-01 12:17:00
通常遊戲裡的龍 弱點通常也是眼睛也不是什麼逆鱗 看王國之淚的三頭龍就典型
作者: yuizero (14) 2024-06-01 12:17:00
像是機器人大戰 龍虎王傳奇。在打應龍時就是從逆鱗上直接攻破覺得還是在一個語言迷思。我自己的看法是
作者: windfeather (W.F) 2024-06-01 12:19:00
龍王破山劍．逆鱗斷！
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-06-01 12:19:00
忘了是哪一部，是把逆鱗描述成是鱗片長亂參差不齊的部分，包覆力就沒正常生長的鱗片強，就變成弱點
作者: minagoroshi 2024-06-01 12:20:00
逆鱗中日文都是指不爽的點，跟弱點無關
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2024-06-01 12:20:00
講魔戒講神話故事的怎麼看就都亂噓啊
作者: yuizero (14) 2024-06-01 12:21:00
迷宮飯主角的意思是說。紅龍有弱點。而這弱點就是在紅龍身上被稱為逆鱗的生長處。從那的鱗片空隙刺進去
作者: c121125 (寶特瓶) 2024-06-01 12:21:00
但不只一人這樣噓，就代表有一定數量的人是這個觀點所以我也很好奇怎麼會這樣XD
作者: yuizero (14) 2024-06-01 12:22:00
而不是很直接的 逆鱗 代換語意為弱點 的意思。兩個是不同的
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2024-06-01 12:22:00
查日文辭典的解釋也是 怒點
作者: scarletshot (虛度光陰) 2024-06-01 12:22:00
我十多年前開始看中國網小就有再用了 你可以從20年前開始找
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2024-06-01 12:23:00
噓的人在那講魔戒 神話故事跟迷宮飯的解釋應該無關
作者: yuizero (14) 2024-06-01 12:23:00
也就是。你誤會萊歐斯講得話的意思
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2024-06-01 12:24:00
這也無關看太少
作者: c121125 (寶特瓶) 2024-06-01 12:24:00
但不只有人只噓這點啊
作者: class21535 (滷蛋王) 2024-06-01 12:25:00
三曰龍背有逆鱗，沙石生其中，痛乃達心胸。
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2024-06-01 12:25:00
噓的人大多明顯不是針對內容語句有誤會而是錯把逆鱗=弱點 還當人看太少
作者: hsiehfat (Okami) 2024-06-01 12:26:00
魔戒的那個不是逆鱗，那只是弱點而已
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-06-01 12:26:00
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-06-01 12:27:00
覺得這是遊戲化帶來的結果，為了讓玩家可以打倒龍，便將逆鱗這一個特別之處變成弱點
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-06-01 12:27:00
你看2008就有這種概念了，肯定是很早就有作品這樣設定的
作者: torbadomy (改文魔人) 2024-06-01 12:30:00
迷宮飯的逆鱗指的是字面上的不要想的太複雜就好
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2024-06-01 12:33:00
就算迷宮飯的解決了 推文的問題反而沒解決
作者: class21535 (滷蛋王) 2024-06-01 12:35:00
東西方混合吧 逆鱗是有名的典故就拿來當弱點
作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-06-01 12:35:00
標題改了，推回來，而且是認真討論的
作者: qwe88016 (東) 2024-06-01 12:35:00
史矛格單純是同個地方已經被射過一次…
作者: hsiehfat (Okami) 2024-06-01 12:36:00
西方龍我沒印象有看過逆鱗的設定，東方龍比較會有
作者: shiro0701 (我以農藥作戰) 2024-06-01 12:36:00
一開始逆鱗確實只是說碰了會暴怒(=反應很大)，後來才又賦予意義覺得之所以會生氣就是因為對那邊造成的傷害很大，才變成要害的感覺
作者: hsiehfat (Okami) 2024-06-01 12:37:00
弱點在逆鱗上那是作品專屬的設定，不可延伸為逆鱗=弱點
作者: qwe88016 (東) 2024-06-01 12:37:00
逆著生長方向摸本來就會不爽但不代表是弱點吧，摸貓也是順毛摸
作者: sakungen (sakungen) 2024-06-01 12:38:00
推文一堆人亂噓...幫補血
作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-06-01 12:39:00
也不是亂噓，原本標題就在誤導啊！不過原po也是認真討論的
作者: sakungen (sakungen) 2024-06-01 12:44:00
原來是這樣，不過我是不覺得原標題有什麼問題，再幫原PO推個
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-06-01 12:45:00
沒看過弱點情況，但可能從削魚鱗要反著削才能拔除有關吧
作者: hsiehfat (Okami) 2024-06-01 12:45:00
我沒有看過龍的弱點在逆鱗上的作品，也許是我看太少
作者: chejps3105 (氋氃) 2024-06-01 12:46:00
噓舊標題，逆鱗是弱點這件事大概不可考，隨便google一下2014電影「逆鱗：刺王危城」的宣傳就解釋逆鱗指君王的弱點，問gpt他也找不到出處，只回答因為不可被他人碰觸自然而然被人們引申為弱點
作者: hsiehfat (Okami) 2024-06-01 12:48:00
那部大概是韓國人對逆鱗的解讀錯誤延伸了
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2024-06-01 12:51:00
寶可夢吧會綁招
作者: gn00386614 (EXSA) 2024-06-01 12:51:00
用老二比喻很貼切了啊，人家冒犯你G點讓你失去平常心還不算弱點嗎？
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-06-01 12:51:00
何止韓國人，早就有這種逆鱗隱含著弱點的概念了，只是源頭不知
作者: sakungen (sakungen) 2024-06-01 12:55:00
來源應該就class21535大說的那邊經書吧查了一下叫 “舊雜譬喻經”
作者: chejps3105 (氋氃) 2024-06-01 12:59:00
class21535講的是佛經的舊雜譬喻經，古時候就把逆鱗當弱點，怎麼可能是迷宮飯獨創
作者: waitu0526 (不可試探上帝) 2024-06-01 13:01:00
問就是魔戒
作者: chejps3105 (氋氃) 2024-06-01 13:01:00
就是一個出處不可考的常識，畢竟平常講話也不會那麼嚴謹，自然而然就把他當弱點
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-06-01 13:01:00
https://reurl.cc/YEmQda把韓非子那段話解釋為弱點的，隨便一找在1975就有了，肯定是更早就有那麼解釋的
作者: Arashi0731 (狂舞) 2024-06-01 13:04:00
史矛革沒有逆鱗吧？不是鱗片先被打掉嗎？
作者: class21535 (滷蛋王) 2024-06-01 13:10:00
作者: rainveil (多栗) 2024-06-01 13:12:00
所以你要講翻譯還是原文
作者: ParkChanWook (朴贊郁) 2024-06-01 13:18:00
= =
作者: ilohoo (ilohoo) 2024-06-01 13:23:00
西方龍應該是進到日本後才有逆鱗
作者: mamamia0419 (Shao) 2024-06-01 13:28:00
沒特別設定吧，逆鱗除了你特別硬翻(蛇) 會倒叉導致生氣外，好像也用在鱗片長歪的地方，因為長歪沒有完全覆蓋到肉體導致弱點應該是蠻直覺的
作者: super223351 (烏龜) 2024-06-01 13:42:00
原來台灣讀書犯法
