[問題] 靠動畫學日文，口說會變很怪嗎?
作者: e446582284 (ef225633) 2024-06-15 08:00:19
如題
我覺得靠動畫、漫畫學日文考N1不是啥新鮮事
版上一堆人應該都輕鬆過
但口說畢竟日檢沒考
而由於日ACG圈媚宅向作品還是比例較高
動畫20分鐘，女性角色的文本量，占比偏高
會不會很多人口說整個爛掉
但靠動漫學的，語尾用的像小女生
我看過的: 語尾一直給我 そうなの、～のよね 的男生
我當下不好意思講，但這個丟到日本會社死嗎?
https://i.imgur.com/g6R2ZzT.jpeg
我覺得靠動畫、漫畫學日文考N1不是啥新鮮事
版上一堆人應該都輕鬆過
但口說畢竟日檢沒考
而由於日ACG圈媚宅向作品還是比例較高
動畫20分鐘，女性角色的文本量，占比偏高
會不會很多人口說整個爛掉
但靠動漫學的，語尾用的像小女生
我看過的: 語尾一直給我 そうなの、～のよね 的男生
我當下不好意思講，但這個丟到日本會社死嗎?
https://i.imgur.com/g6R2ZzT.jpeg
作者: JohnShao (平凡的約翰) 2024-06-15 08:02:00
扣除發音問題，比較容易有狀況的應該是敬語跟不同場合不同說話方式？
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2024-06-15 08:07:00
講話還會常常歪頭燦笑，很像怪咖
作者: n555123 2024-06-15 08:13:00
通常狀況不會，頂多語速比較慢，用詞敬語TPO區分有點怪你說那種根本是有口癖，如果看動畫看到無法分辨怎樣算正常講話，怎樣算有口癖，那講中文也是一個樣整天歪頭燦笑不敢面對現實而已，一般不是動畫學語的問題，是人的問題
作者: Yijhen0525 (深雪) 2024-06-15 08:14:00
敬語的話連日本人都不容易懂了，主要是口癖最準確的用詞還是看日本的新聞
作者: ringtweety (tark) 2024-06-15 08:18:00
你就算文法正常 跟著學動漫發音方式也是問題一堆
作者: Armour13 (鎧甲) 2024-06-15 08:37:00
要學日語還是去看日綜實在
作者: wrh810701 (wrh) 2024-06-15 08:55:00
非商業場合+知道你是外國人，用丁寧語日本人基本上不會說什麼啦，正式的商業場合可能就有差所以真的學不了那麼多的就學好丁寧語就好
作者: reticentSdy (退冰小紅茶) 2024-06-15 10:05:00
基本上只要你有所接觸，不管什麼內容都能讓你進步但侷限於特定的領域，可輸出的範圍就會先天受限要避免的也不是ACG內容，而是只看ACG內容
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-06-15 10:15:00
你圖這句台灣也沒機會用到啊...好像有對象能說一樣
作者: xianyao (艾瑪) 2024-06-15 10:32:00
用語會變得很不正式 不過發音很標準 不會糊在一起
作者: Bencrie 2024-06-15 10:36:00
沒真的開口講不會知道自己講多爛 XD
作者: kachikachi (太硬了吧) 2024-06-15 11:50:00
可以看有男角的動漫阿..不過想學正式的看有工作場景的日劇最快
繼續閱讀
[閒聊] 卡普空投票 男性佔玩家比例82%kimisawa[24春] 極速星舞 11 我看過最蠢的超車戲 a25172366[閒聊] 朋友玩真女神轉生VV Hard模式很受挫PealRayRe: [閒聊] 活俠傳事件說明了為何龍傲天輕小會紅sakurammsrxRe: [閒聊] 鳥熊原本預設活俠傳的評價是怎樣？p055198[閒聊] 活俠傳事件說明了為何龍傲天輕小會紅？holiyboRe: [閒聊] AI設定上到底有沒有辦法說謊?unknownRe: [閒聊] 活俠傳-STEAM已來到大多負評teddy12114[東方] 靈夢 靈夢 下雨不愁DDLURe: [24春] 關於我邊看極速星舞邊嘴砲這檔事 EP.11hsuans
