[閒聊] 活俠傳寫完文本量會超過f/sn嗎？
作者: jack8587 (james) 2024-06-22 19:20:32
我記得當初fate stay night全線的文字數量在200萬字左右，而活俠傳一開始就120萬字。
除了好幾位角色都尚未補完，也被挖掘出越來越多資料，連瑞杏裡線的輪迴謎語都出來了。
要把這所有坑都填完，文本鐵定超過200萬字吧？
除了好幾位角色都尚未補完，也被挖掘出越來越多資料，連瑞杏裡線的輪迴謎語都出來了。
要把這所有坑都填完，文本鐵定超過200萬字吧？
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2024-06-22 19:23:00
字數怎麼換算要比較的話
作者: StevenEXE (StevenEXE) 2024-06-22 19:23:00
中日文要怎麼算
作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2024-06-22 19:26:00
應該是fsn的中文譯本吧，不然120萬中文比200萬日文多多了吧
作者: gaym19 (best689tw) 2024-06-22 19:27:00
你fsn翻成中文幾字
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2024-06-22 19:29:00
日文資訊量很少 中文大概只要日文一半就能表達
作者: johnli (囧李) 2024-06-22 19:40:00
難說 中文有時候字多不見得資訊量很多
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2024-06-22 20:10:00
首先，要填的完
