Re: [24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎? lsjean PTT批踢踢實業坊

Re: [24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?

作者: lsjean (曉今) 2024-07-04 05:13:51

※ 引述《w510048 (黨的恩情比山高)》之銘言：
: 不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 [1]
: 艾利同學時不時爆出俄語：
: https://i.imgur.com/0J2uJ2B.png
: https://i.imgur.com/3cvJlXo.png
: https://i.imgur.com/cuDg4R5.png
: 我想請問大家，
: 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?
: 烏克蘭會不會有在追日本動畫新番的動漫迷呢?
: 烏克蘭人看到美少女會說俄語會開始仇俄嗎?
先不提本版有沒有烏克蘭人，
作品中的俄語美少女又跟真實世界差多少
烏克蘭本來就有一部分人是講俄語，不只俄裔
（根據英文維基，俄語人口佔30%，比俄裔17.3%多）
澤倫斯基也是從小說俄語的
至於俄語跟烏語有多接近，我找到一個影片有做比較
字母的部份，烏語沒有
Ё(yo) Ъ(硬音符號) Ы(軟音符號) Э(e，英文egg的e)
但有
(g) (ye) (i） (yi) （批踢踢無法顯示）
Γ在俄語念g，但在烏語類似h，所以烏語g有新字母
https://i.imgur.com/spBfJBs.jpeg
外國人光聽發音應該很難分辨，看文字也不容易
他還有比較字彙跟文法，但太硬了啃不太動QQ
https://i.imgur.com/quMEdiw.jpeg
https://i.imgur.com/5NJG77d.jpeg
有興趣的可以看完整影片，有真人發音
https://youtu.be/CQLM62r5nLI

作者: mashiroro (~真白~) 2024-07-04 05:38:00

這是什麼鳥.jpg

作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2024-07-04 08:05:00

跟簡體繁體中文差不多吧，外國人看都一樣

作者: NewCop (新警察裡王) 2024-07-04 08:18:00

應該比較像是國語（北京話）和閩南話的差異

作者: aterui (阿照井) 2024-07-04 08:31:00

北京話跟閩南語差很遠，比較像標準日語和關西腔的差別完全沒接觸過閩南語的北京人會完全聽不懂，沒接觸過關西腔的東京人還是能大略聽得懂在講什麼

作者: snocia (雪夏) 2024-07-04 08:45:00

烏克蘭東部和南部大多數人的母語都是俄語，其中包含很多民族認同是烏克蘭人的

作者: AdventurerCC (冒險爵士 ) 2024-07-04 08:46:00

法語跟魁北克法語，葡語跟巴西葡語？