Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?
作者: livingbear (法田惠) 2024-11-27 12:19:01
※ 引述《sai0224sai (塞啦)》之銘言：
: 看對岸的UP主念原神茜特菈莉
: 都念西特菈莉
: 爬文好像只要人名他們都念ㄒㄧ
: 例如天道茜(ㄒㄧ)
: 所以黑川茜(ㄒㄧ)他們也都西寶西寶這樣喊嗎?
因為以前洋名常常有露茜、南茜的名字吧
以前台灣某名人也常常被叫文西
拜那名人之賜台灣才習慣茜的正確讀音
而日本人名的茜
本身就是從茜草染料的意思來的
所以發音會有aka紅色
依字義念ㄑ一ㄢ\才是對的
並沒有西洋人西的讀音
所以不能念ㄒㄧ
: 看對岸的UP主念原神茜特菈莉
: 都念西特菈莉
: 爬文好像只要人名他們都念ㄒㄧ
: 例如天道茜(ㄒㄧ)
: 所以黑川茜(ㄒㄧ)他們也都西寶西寶這樣喊嗎?
因為以前洋名常常有露茜、南茜的名字吧
以前台灣某名人也常常被叫文西
拜那名人之賜台灣才習慣茜的正確讀音
而日本人名的茜
本身就是從茜草染料的意思來的
所以發音會有aka紅色
依字義念ㄑ一ㄢ\才是對的
並沒有西洋人西的讀音
所以不能念ㄒㄧ
作者: GTES (GTES) 2023-11-27 12:19:00
好的文西
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2024-11-27 12:22:00
那個人是誰啊??
作者: foolwind (廢人...廢樣...) 2024-11-27 12:23:00
人人插
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2024-11-27 12:24:00
希望你喊我的全名達文西.(?)
作者: gox1117 (月影秋楓) 2024-11-27 12:25:00
達文西啊還要問==
作者: limbra 2024-11-27 12:27:00
好的文西 謝謝文西
作者: fenix220 (菲) 2024-11-27 12:27:00
香爐口徑大
