※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1LCzm23o ]
作者: Rainlilt (秋山小～～雨) 看板: C_Chat
標題: [公告] 非中文情報文相關宣導
時間: Mon Apr 20 00:46:53 2015
最近 C_ChatBM 吵得沸沸揚揚的
基本上很多人會直接分享原文的情報(通常是日文)
有些人會簡單或詳細翻譯，或是寫上短評
當然也有些人直接張貼文章不做多餘的說明
所以有人反映希望能強制要求分享者加入簡單翻譯
但板務群的結論是，這已偏離希洽開板宗旨
分享並不是義務，且若看不懂文章
可以詢問原PO或是其他板友，多數人是不會反對
且相信希洽許多懂日文的板友
這裡大概是除日文板外，PTT最多人懂日文的板(純以數量來比搞不好還贏)
不過還是在這裡宣導(非強制)
希望張貼原文情報的人能盡量在文章最後加入這則情報的簡單大意
讓有興趣的人能大概知道在說些什麼
當然能翻譯是最好的，這樣也才比較能分享給更多板友吸收
同樣的，若是翻譯錯誤也請其他板友多包涵
畢竟翻譯文章並不是義務，發文者也是抱著分享的心來分享的
當然若要試圖挑戰板規模糊的地方的人，板主群也絕對不會寬貸
重點還是要有個發文者開心、看文者和回文推文者也開心的環境
這需要大家的努力
希洽娘感謝大家的配合

辛苦了