教宗方濟各向華人拜年：世界仰賴你們超凡絕倫的智慧
（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各元月28日在梵蒂岡接受《亞洲時報》專欄作者暨中國人民大
學資深研究員方濟各‧西西（Francesco Sisci）的專訪，首次深入談論他對中華文化和
中華民族的景仰與敬愛之情，並向所有華人拜年。這次長達一小時的訪談內容已刊登在2
月2日發行的《亞洲時報》。
教宗首先提到他對中華文化的景仰，稱之為「偉大的文化，蘊含取之不盡、用之不竭的智
慧」。教宗指出，耶穌會士利瑪竇神父對中國也有同樣的景仰，「他與這偉大的文化、這
古老的智慧對話，並且與之相遇」。「利瑪竇的經驗告訴我們，需要與中國對話，因為中
國是智慧和歷史的結晶，中華大地飽享諸多恩佑。」
「天主教會的一大使命是尊重各種文化」。教宗表明自己「非常敬愛中華文化，甚至是有
過之而無不及」。他吐露道：「當我首次搭乘飛機橫跨中國時，有人通知我說：『我們即
將在10分鐘內進入中國領空，並寄發您的問候。』坦白說，我當時激動不已，這是我少有
的情緒。飛越這個擁有豐沛文化與智慧的國家，令我深受感動。」
在慈悲禧年期間，教宗方濟各願向所有華人發出什麼訊息呢？他表示：「民族的歷史始終
是一段旅程。一個民族走得時快時慢，有時停下腳步，有時因誤入歧途而得折返路程，為
能再走上正途。無論如何，只要一個民族向前邁進，我就放心了，因為這代表他們正在創
造歷史。我相信中華民族正在向前邁進，這正是他們的偉大之處。」
「中華民族跟其他所有民族一樣，都在光明與黑暗中行走。當他們回顧自己的歷史時，或
許會因為膝下無子而感到五味雜陳，但為自己的旅程負起責任是健康之舉。再者，即使你
們犯了錯，也不要愁苦，卻要平心靜氣地面對自己的旅程。我不能為了自己的糟糕經驗，
便怨聲載道。」
教宗勉勵各民族與自己的歷史成敗修和，闡明修和與慈悲的密切關係。「一個人慈悲待己
才是健康之舉，切莫虐待自己或他人。一個民族也是如此，必須慈悲待己，接受自己的旅
程，展開笑顏、向前邁進。人倘若感到筋疲力盡、裹足不前，就可能會變得愁苦又腐敗。
因此，當人為自己的旅程負起責任，接受自己的過去時，他就能讓自己的歷史與文化的瑰
寶大放異彩，縱使時運不濟。」關於這一點，教宗強調，「必須承認中華民族的偉大，他
們向來保持自己的文化」。
在農曆新年即將來臨之際，教宗方濟各向所有華人拜年，說道：「我要向習近平主席和所
有中華子民致以我最誠摯的問候和祝賀。我祝願他們永不丟失自己是個偉大民族的歷史意
識，不忘記自己民族智慧的崇高歷史，體認到自己必能對世界貢獻良多。世界仰賴你們超
凡絕倫的智慧。在這新年之際，願你們懷著這份意識，持續向前邁進，與眾人同心協力照
料我們的共同家園和黎民百姓。」
http://tinyurl.com/jjec3wz